Olympus RM-UC1 User Manual

৾ັ༷
/
⫚ᆚ#ℓⅿ
/
ࣴ᠆ಲ໿
/
મ⡶ᅞᘍ
RM-UC1
REMOTE CABLE
ҋᅶᢪ೗Ϸ
ଓᣖૣᤑϹᩎఊᆀᑳˊ᢭аᐷᯛᢱലᢪ೗ϷƥмҤࣴԘƥ๡ኵޞҋᅶˊ
ৰςƥᯛᢱَ᢭֩࡭ܐұᎫലᢪ೗Ϸˊ
ലДڳ೤৙ണ᭗֧ࣽᕜሇᩎఊᆀᑳƥξലԚـᅴДሇၯሮസơЦᰊ
ДڳƢᨉఉƥظмಲҤޞᨆ៞ઉᯀᐰ౯Ѹేˊ
᢭ၯၯሮസሇҋᅶᢪ೗Ϸᯛᢱˊ
ࣴ᠆ಲ໿
1
୧ၯሮസሇ࠰֧ᕜఉحሣˊ
2
ᩎఊᆀᑳఠԗၯሮസሇ࠰֧ᕜఉحˊ
஢ేಲ໿
1
פைλઉᯀ󰩴ಇᮁƥҋ៿ేႪᔎၢƥၦَࣶԘைλƥᨆ៞
஢ేˊơઉᯀ󰩴ಇƢ
᭗ࣽઉᯀơB ᯀే೎ᎋƢǾ
ைઉᯀ󰩴ಇᮁϥ֏ƥ᭗ࣽᮁّᎴ࠽ඓ઀ಲّ࿌֬ƥࣽЃ LOCKơ᭗ࣽƢѬᒳˊ
๢೎ࣶԘைλઉᯀ󰩴ಇᮁƥմઉᯀ៿᭗ࣽಇˊ
ᡊᰑ᭗ࣽ
᭗ࣽᮁિࠪտؑൌሇѬᒳˊ
༉ଐ
˃ B ᯀే೎ƥ᢭ᯛᢱ୛ҋᅶၯሮസሇᢪ೗Ϸˊ
˃ ࣴ᠆տၯሮസκ೎ƥϛϽ᯶๠νଞை֬ઉᯀ󰩴ಇᮁƥഡ࡛ၯሮസሇᆀྶԟᯄˊ
˃ ᮿ೎ᯋνҋᅶᩎఊᆀᑳ೎ƥ᢭᭗ࣽᮁࣽЃᎴ࠽ඓ઀ሮأಲّሇѬᒳƥᡊᰑ
᭗ࣽˊ
˃ ᩎఊᆀᑳξၯሮസᨉఉ቉ሇ೎ӈƥ᢭ׅடுᐰˊ
˃ ᢭ׅᒳЃ໑ᦹሇఊցᱤ൙ᎋᴱྛሇޞಲˊ
˃
ᠳృ৙৙ണᩎఊᆀᑳሇၯሮസƥҋᅶᰁ৙ሇࡀ࣒ၯሮസފࣽޗᔽ৙ୈιᕫ
൳κˊơ᢭ᠶތ
A
Ƣ
ᠸඨ
 : 󰪠ᑳઉᯀᩎఊԟ
󰩴ಇസ൛ : ৙ണ᭗ࣽസ൛ƥύ๽ைᮁԟ
ᐰᮿ : ᐛ 8 Ƭ؎Ꮨ
ѱጢ : ƪƪƩຐᏘDZƫƱຐᏘDZƫƫຐᏘ
󰩶󰩸 : ᐛƯƱԎ
ᮢ⦦ᆙሬ
฾⨀෨⫵⫀⳰࿳ヅ↿ȯ⦼˝₳〇⩊቏⦦ᆙሬŊ˫͵મҚŊᔌ󰶉߸ᮢȯ
ʈŊ〇⩊ര⦼ՖൕۧΎᾷ቏⦦ᆙሬȯ
቏ᮟٴᆯ౏ሷ⽁હԼ⋱᱿⳰࿳ヅ↿Ŋ⎞቏ҝ׮ᮝᮟ᱿ᤫ᳈ᑨņХくଃະ
ᮟٴŇⳐ࿲Ŋଔר˫ᅞ͵߸Ⳗ⠗൬⿧ℬႽჶഛȯ
⦼ଃᤫᤫ᳈ᑨ᱿ᮢ⦦ᆙሬ〇⩊ȯ
મ⡶ᅞᘍ
1
༌⿭ᤫ᳈ᑨ᱿Լ⋱࿲ם╾ȯ
2
૽⳰࿳ヅ↿တҘᤫ᳈ᑨ᱿Լ⋱࿲םȯ
ཞჶᅞᘍ
1
֚ྈʁ൬⿧⸃ᄍ⼫Ŋ⡕ჶ᧎⊌ᤄŊᤋരરҚྈʁŊⳖ⠗
ཞჶȯņ൬⿧⸃ᄍŇ
⽁હ൬⿧ņ〦⿧ჶഛᆹᾀŇƥ
ྈ൬⿧⸃ᄍ⼫ʠԊŊ૽⽁હ⼫׿Ὰㆊᐻ⦒ᅞ׿᝱ՒŊહᅠ LOCKņ⽁હŇ⇦ȯ
ᔍᆹરҚྈʁ൬⿧⸃ᄍ⼫Ŋԅ൬⿧⡕⽁હ⿭ᄍȯ
⤟ぜ⽁હ
૽⽁હ⼫඼ുӷ׆᱿⇦ȯ
ᘜา
Ȣ 〦⿧ჶഛᆹŊ⦼〇⩊໽ᮢᤫ᳈ᑨ᱿⦦ᆙሬȯ
Ȣ મ⡶ӷᤫ᳈ᑨʀᆹŊᣅʴ〾ᔋʃ๚ྈՒ൬⿧⸃ᄍ⼫Ŋሱ૽ᤫ᳈ᑨ᱿ヅ᜺〦⿬ȯ
Ȣ ⿢ᆹ⿵ʃᮢ⳰࿳ヅ↿ᆹŊ⦼૽⽁હ⼫હᅠᾺㆊᐻ⦒᳈וᅞ׿᱿⇦Ŋ⤟ぜ
⽁હȯ
Ȣ ⳰࿳ヅ↿⎞ᤫ᳈ᑨⳐ࿲┮᱿ᆹαŊ⦼խཚཿ଄ℬȯ
Ȣ ⦼խ⇦ᅠᗋⰇ᱿࿳Ӽㄇኈᾀ㋧ᝐ᱿߸ᅞȯ
Ȣ ⣬ჵ౏౏ሷ⳰࿳ヅ↿᱿ᤫ᳈ᑨŊᮢえ౏᱿ઈ૽ᤫ᳈ᑨߗહ߱⋍౏໣ɿ⌳
ከʀȯņ⦼⣲ߧ
A
Ň
⣳ጁ
ഐೣ : ⻘↿ೣ൬⿧⳰࿳⿭〦
⸃ᄍᑨᐉ : ౏ሷ⽁હᑨᐉŊқᕀೣྈ⼫⿭〦
଄ℬ⿢ಙ : ₎Ŗő׀›
㋤Ử : ŏŏŎᕥ›ƖŐŖᕥ›ƖŐŐᕥ›
⸅⸇ : ₎ŔŖ҇
# #▖⮓#☎Ὧ☆
Ro|psxv#ᩖ᭒㍢#⾪⠞Ế⟮#ถ⠯㘞#⦦⇾⇆#಺⅖㘓፲ᎎ 1#⅖❓㘂⎆໚#⢮
♺#ᶢ#⅖❓#⇎ᬯ⇆ᨦ#⡂#⠧⟦⎆ඊ#⛖Ჾ᨞ശ#⅖❓㘞#⦦⎗⎆⛎ 1#
ᶢ#ᩖ᭒㍢#⾪⠞Ế⟪#ᠧ#໚ፏ⟮#ಪ⩮#⟊⇊#ᩖ᭒。⟦ᤆ#Ro|psxv#⼞󰪟ᠦ
+ Ꭺ⟻#⣆㔲᩶ , ♺#⚚൚㘂⚖#ಮ᎒㘂ശ#ᩖ᭒。#ⷖ⚫⟮#㘂⎎#⋂#⠲⍟፲ᎎ 1
⼞󰪟ᠦ⠂#⅖❓#⇎ᬯ⇆ᑮ#Ⳣ⤚㘞#⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ 1
⫚ᆚ#ℓⅿ
1
#ㆿᶟ󰩨⪣#ᶋ㘻#㈯ᑰ㑻#㈯῏᳇#⤿⣿#ⱇ☸☧⥯ 1
2
#ㆿᶟ󰩨⪣# ᶋ㘻# ㈯ᑰ㑻⤛# ᳷󰶔㘃# ㉋⪿⅟⪏# ኍ⢏# ⱇ☸☧
⥯1
㈖⫫#ℓⅿ
1
#⒟㑻#῏㘇⪏#ὣᕏ᳏# ␌㐧ᮧ#㢣☧ါ# 㢇⏷⿿⤛#こ⭛⪏#ᴩ
ヰᘓᘯ 1#⦏⭏㫓#ᕗᬷ#ぷ⥌⪏#㢴ᘓᘯ 1
ᱧ#☎⳿#+ ⅶ⋶#㈖⫫#᧛ ,111
⇾㇚#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎆໚#⢮♺#ᠧ#ᴮ㍦⟮#ᠧ#㛾⅞㔆#᳓㙏⟦ᤆ#⠞ᒃ⎆ㅟ፲ᎎ 1#
⇾㇚#ᴮ㍦⟮#⛮⢮㠲#ኮ᨞ᬞ#ᠧ⟦ᤆ#⇎⢿ᓓ፲ᎎ 1
ᱧ#㩞ⴆ
ᠧ#ᴮ㍦⟮#ᠧ#㛾⅞㔆⠂#᳂Ꭺ#᳓㙏⟦ᤆ#⠞ᒃ⎆ㅟ፲ᎎ 1
ⷦⱂ#
䮡#E+ ᴶẶ ,#⇾㇚ᤆ#ⷖ⚫㘂⎎#൧❚ /#⼞󰪟ᠦ⠂#⅖❓#⇎ᬯ⇆ᨦ#Ⳣ⤚㘞#⦦⎗⎆⛎ 1
䮡#ᩖ᭒㍢#⾪⠞Ế⟮#⼞󰪟ᠦ♺#⚚൚㘂໚#⢮♺#❚᳆⢫⠢#ⷖ⚫#᳓⩪ᨦ#➮㘞#⼞󰪟
ᠦ#⢮❺⟮#ས#⦦⎗⎆⛎ 1
䮡#⡏໚ಮ#ᩖ᭒㍢#⾪⠞Ế⟮#⅖❓㘂⩪#◴⟦⎎#൧❚♺ጾ#ᠧ#ᴮ㍦⠞#㘞⣆#➮⼂♺#
⠲ጾ⩪#㛿⠢㘞#⦦⎗⎆⛎ 1#
䮡#⼞󰪟ᠦ♺#⚚൚ᓂ♞#⠲⟮#൧❚♺ጾ#ᩖ᭒㍢#⾪⠞Ế⟮#⡋◮#Ꭳ໚⩪#ᩲ⎗⎆⛎ 1
䮡#Ꭺ⎆ᶞᖆ#ᖛඦ#ೃ⟪#ඊ⛒#⡏∶♺#ᩖ᭒㍢#⾪⠞Ế⟮#ሽ◮#ᓺ⩪#ᩲ⎗⎆⛎ 1
䮡#ᩖ᭒㍢# ⾪⠞Ế⠞# ⚚൚ᓆ# Ⅻㆆᤆ# ⼞󰪟ᠦᨦ# 㟞Ꭺ㘂⎎# ൧❚♺ጾ# ⍎㍢ᡓ⠞ᅂ#
ⅦಫᎪ♺#⼞󰪟ᠦᨦ#ඊ⢿⎆ㅎ໚#➮㘞#⣆ඟᓆ#ㄞᡒ㖮ᨦ#⅖❓㘞#⦦⎗⎆⛎ 1
#䰩ຢᩦ
A
Ⳣ⤚䰪
▖⩻
⣆㔲#⤯ᨂ# =#⟊⇊#ᩖ᭒㍢#⾒㍢ᤎ#⍎➮⼂
㘞⣆#⡏⼂# =#ᠧ#໚ፏ /#5 ᎒#ᴮ㍦#⍎➮⼂
⾪⠞Ế#໢⠞# =#☧#;6fp
ㄖ໚# =#443pp+Z,#{#5;pp+G,#{#55pp+K,
ᯞശ# =#☧#9;j
ġ ġ৾ե୰ྶ
ςκȜΠΉȜήσฃષೀȂȃ
୰ྶඋȂհ஠ୃঀȃȂඋ
Ȃຈ༗ۯȃ
ςκȜΠΉȜήσȂυΛ·ܥෝັΉȜήσςκ΋ϋȂ൚২ୋ΃ι
ρȪచ؊ୋ຦ȫȂ۰ౙςκ΋ϋגȃ
΃ιρ৾ե୰ྶඋȃ
৾ັ༷
1
ġ΃ιρ΋Υ·Η΃ΨȜٳȃ
2
ςκȜΠΉȜήσȂ΃ιρζσΙ΋Υ·Ηࣺȃ
ג
1
ΏλΛΗȜδΗϋ฼؋Ȃ๭ৢఘάϋΠࣣȂ஠؋
גȪΏλΛΗȜ୨ȫȃ
υΛ·ȪΨσήגȫȅȅȅ
ΏλΛΗȜδΗϋ؋ஜȂυΛ·δΗϋ࿦֣༷࢜ΑρͼΡȂōŐńŌ պ
౾ȃΏλΛΗȜδΗϋ஠؋ȂυΛ·ȃ
υΛ·ٜȅȅȅ
υΛ·δΗϋࡓպ౾࿗ȃ
ಕփ
ɜġΨσήגાࣣȂঀ΃ιρ৾ե୰ྶ။ȃ
ɜġ΃ιρ৾ັȂະဥփΏλΛΗȜ؋ཡȂ΃
ιρഩ࡙୨ۑȃ
ɜġಿܢۼςκȜΠΉȜήσঀȂυΛ·δΗϋ࿦֣฽చ༷࢜պ౾
ȂυΛ·ٜȃ
ɜġςκȜΠΉȜήσ΃ιρ୪௽ȂΉȜήσ֨ಫȃ
ɜġু൲৬ΘΛΏνδȜΡȂࣞأા౾ȃ
ɜġςκȜΠΉȜήσ΃ιρ୪௽঵༜Ȃ൳ၣߓΑ
ΠρΛίݗࡥ೰ۑȃȪ଎
A
ચȫ
အ
ࠁ৆ġġ ȇġ χͼμȜΡςκȜΠ΋ϋΠυȜσΑͼΛΙ
τςȜΒܥࢹġġ ȇġ υΛ·ܥࢹັȂඵ౲؋δΗϋΑͼΛΙ
ΉȜήσಿġġȇġ ࿩ Ĺ Ĵ ġ Ť Ů
ఱġ ȇġ IJIJıġŮŮġŹġijĹġŮŮġŹġijijġŮŮ
ġ ȇġ ࿩ ķĹŨ
ɜġ΂ςϋΩΑγȜθβȜΐȁũŵŵűĻİİŸŸŸįŰŭźŮűŶŴįŤŰįūűİ
ɜġഩდ௖౴ௗ࢛
΃ΑΗζȜ΍εȜΠΓϋΗȜȁ
ıIJijıĮıĹĵijIJĶ
ࠈఝഩდȆőʼnŔ ȁıĵijĮķĵijĮĸĵĺĺġ ŇłřȁıĵijĮķĵijĮĸĵĹķ
ɜġၑ۾࿚ࣣȆၑ຦௣ັ୶ȪၑΓϋΗȜȫȂ
࣭ඤ΍ȜΫΑΑΞȜΏοϋȪၑௗ࢛ȫȂ΂ς
ϋΩΑγȜθβȜΐȁũŵŵűĻİİŸŸŸįŰŭźŮűŶŴįŤŰįūűİ ȶݖ
အ΍εȜΠȷβȜΐચȃ
ג
/
㈖⫫#ℓⅿ
/
஢ేಲ໿
/
ཞჶᅞᘍ
ΏλΛΗȜδΗϋ
/
⇾㇚#ᴮ㍦
/
ઉᯀ󰩴ಇᮁ
/
൬⿧⸃ᄍ⼫
ςκȜΠΉȜήσ
/
ᩖ᭒㍢#⾪⠞Ế
/
ᩎఊᆀᑳ
/
⳰࿳ヅ↿
υΛ·δΗϋ
/
ᠧ#ᴮ㍦
/
᭗ࣽᮁ
/
⽁હ⼫
A
1
2
1
VH771402
൐ނസ૧ߊୌ૧
2
ಢ࿒
3
๔
1
࣢ ૧κΦςΑ ȟ
3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.
／

Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 / Goods delivery: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany / Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
© 2006
Printed in China

Olympus RM-UC1 Specifications

General

Type	Remote Control
Connection	Wired
Function	Shutter Release
Compatibility	Olympus digital cameras
Connector	2.5mm jack
Weight	30 g

Summary

EN INSTRUCTIONS

ATTACHMENT

Instructions for connecting the remote cable to the camera.

SHOOTING

How to operate the shutter button for focusing and taking pictures.

Locking (Bulb shooting, etc.)

How to lock the shutter button for bulb mode photography.

Releasing the lock

How to unlock the shutter button from the locked position.

Notes

Important precautions and advice for using the remote cable.

Specifications

Technical details of the remote cable, including type, size, and weight.