Olympus TRIP 35 - Page 11

fr
(31
The Olvmpus Pen Flash
CL
can be connected
simply
by
slipping
its foot on to theaccessoryshoe
{incorporate
the cordless contact)
provided
on top
of the camera. To obtain
proper
lens opening,
which
is calculated by camera-to-subject distance,
please
refer to the exposure
chart
provided
on
the
rear
of
the flash unit"
Die Trip
35 hat einen
Sucherschuh
mit
eingebau-
tem Mittenkontakt. Blitzgerdte
mit
Mittenkontakt
-
z. B.
der Olympus Pen-Blitzer CL
-
brauchen
einfach nur in den Zubehorschuh
eingesteckt
zu
werden.
Zur Ermittlung
der richtigen
Blende hiilt
man
sich
an
die
angegebenen Leitzahlen,
die das
Produkt
aus
Entfernung
x Blende angeben. Viele
BlitzgerZite
haben
Belichtungstabellen auf dem
Geh Zi u se.
When using ordinary flash
gun
or electronic
f lash,
slip the foot of the
unit on to the accessory
shoe
and attach the flash connecting
plug
to the
syn-
chronizing socket
on the camera.
Bei Verwendung von Blitzger2iten
ohne
Mitten-
kontakt wird das
Verbindungskabel
dieser
GerZite
mit dem Kontaktnippel
an
der
Kamera
verbunden.
www.orphancameras.com