TABLA RECAMBIOS
Cuando se solicita una pieza de repuesto utilizando un
código especial, esto siempre debe considerarse como una
sola pieza.
SPARE PARTS TABLE
When a spare part is ordered with special code it must al-
ways be considered a single piece.
Via Division e
24020 VILL A DI S ERIO (BG) IT ALI A
T37 11S00 1
6
5
VERIFICACIÓN PERIÓDICA Y REGISTRO DE LAS
INTERVENCIONES
El propósito de los controles periódicos es garantizar el
correcto funcionamiento y la perfecta eficiencia para la
seguridad del equipo, estos controles deben ser realizados
por personal específicamente calificado para llevar a cabo
estas tareas y deben ser registrados. Es obligatorio realizar
todos los controles descritos a continuación al menos una
vez al año (cada 12 meses), sin perjuicio de: obligaciones
de salud y seguridad ocupacional en el país donde se utiliza
el equipo.
Además, siempre que ocurran eventos excepcionales que
puedan tener consecuencias para la seguridad del equipo,
como reparaciones, accidentes o períodos prolongados de
inactividad, es obligatorio realizar una revisión
extraordinaria. El objetivo de este informe es permitir el
registro de las operaciones realizadas durante la
verificación periódica. del equipo. La compilación es
realizada por el personal autorizado que realiza el control.
Se llama su atención sobre la importancia de la verificación
periódica de su equipo. La verificación y los controles
periódicos deben ser siempre realizados por el personal
especializado de OMCN S.p.A. o por personal
especialmente capacitado por nosotros.
RELLENE LOS SIGUIENTES DATOS:
PERIODIC CHECKS AND SERVICE REGISTRATION
Periodical controls have the aim of ensuring good working
condition and perfect efficiency for security purposes of
the present equipment, such controls must be carried out
and registered by personnel qualified in a specific manner
to carry out the said task.
It is compulsory to carry out all of the following controls
described with at least annual frequency (every 12
months), taking into account obligations to health and
safety matters in the workplace and in the country in which
the equipment is being used.
Furthermore every time that exceptional events intervene
that could have consequences for the security of the
equipment, of which for example repairs, incidents or
prolonged periods of inactivity it is still compulsory to
carry out an extraordinary control.
The purpose of this report is to record the operations carried
out during the periodic check of the equipment. Compilation is
the responsibility of the authorized personnel making the
check.
Your attention is drawn to the importance of the check to
be made on your equipment periodically. Periodic checks
and inspections must always be conducted by specialised
OMCN S.p.A. personnel or our specifically trained
personnel.
FILL IN THE INFORMATION BELOW
AÑO:
NUMERO DE LOTE:
YEAR:
LOT NUMBER:
To Next Page
Loading...