Omega 1666 - Universal Time Alarm (UA) Operation

17
Description
Cette alarme sonne durant 15 secon-
des une fois à une date et une heure
déterminées. Lorsque l’alarme sonne,
la fonction UNIVERSAL TIME ALARM
(UA) s’affiche automatiquement sur
l’écran. Si la sonnerie n’est pas arrê-
tée, une deuxième sonnerie retentit
une minute plus tard durant 15 secon-
des.
- Presser sur la couronne jusqu’à
l’affichage de la fonction UA sur
l’écran.
- Presser la couronne pendant 3
secondes ou la tirer en position 2.
Les secondes (SEC) clignotent.
- Presser P2 pour ajouter ou P3 pour
soustraire des secondes.
- Presser P1, les minutes (MIN) cli
-
gnotent.
- Presser P2 pour ajouter ou P3 pour
soustraire des minutes.
- Presser P1, les heures (HOURS)
clignotent.
- Presser P2 pour ajouter ou P3 pour
soustraire des heures.
- Presser P1, le numéro de jour
(DAYS) de l’année clignote.
- Presser P2 pour ajouter ou P3 pour
soustraire des jours.
- Repousser la couronne en position
1.
- La fonction
UNIVERSAL TIME ALARM (UA)
s’enclenche automatiquement.
- Presser P1 plus d’une seconde
pour enclencher (confirmation par
un signal sonore) ou déclencher
(OF) l’alarme.
- Témoin de sonneri
e: presser P2
plus de trois secondes pour tester
le son de l’alarme.
Beschreibung
Dieser Alarm läutet ein Mal während
15 Sekunden an einer bestimmten
Stunde eines bestimmten Tages.
Wenn der Alarm erklingt, erscheint die
Funktion UNIVERSAL TIME ALARM
(UA) automatisch auf dem Display.
Wenn das Läuten nicht abgestellt wird,
ertönt 1 Minute später während 15
Sekunden ein zweites Läuten.
- Die Krone bis zur Anzeige der
Funktion UA drücken.
- Krone während 3 Sekunden drüc
-
ken oder in Position 2 ziehen ; die
Sekunden (SEC) blinken.
- P2 bzw. P3 drücken, um Sekunden
hinzuzufügen bzw. abzuziehen.
- P1 drücken ; die Minuten (MIN) blin
-
ken.
- P2 bzw. P3 drücken, um Minuten
hinzuzufügen bzw. abzuziehen.
- P1 drücken ; die Stunden (HOURS)
blinken.
- P2 bzw. P3 drücken, um Stunden
hinzuzufügen bzw. abzuziehen.
- P1 drücken ; die Nummer des Tages
(DAYS) des entsprechenden Jahres
erscheint.
- P2 bzw. P3 drücken, um Tage hin
-
zuzufügen bzw. abzuziehen.
- Krone wieder in Position 1 drücken.
- Die Funktion
UNIVERSAL TIME ALARM (UA)
wird automatisch gestartet.
- P1 länger als 1 Sekunde drüc
-
ken, um den Alarm einzuschalten
(Bestätigung durch ein akustisches
Signal) oder auszuschalten (OF).
- Abhören der Funktion : P2 länger
als 3 Sekunden drücken, um das
Läuten zu testen.
Description
This alarm rings once, for 15 seconds,
at a specified day and time. When the
alarm rings, UNIVERSAL TIME ALARM
(UA) function is displayed. If the alarm
ring is not stopped, a second alarm
rings one minute later for 15 seconds.
- Press the crown until UA is dis
-
played.
- Push the crown during 3 seconds
or pull it to position 2. The seconds
(SEC) blink.
- Press P2 to add or P3 to subtract
seconds.
- Press P1, the minutes (MIN) blink.
- Press P2 to add or P3 to subtract
minutes.
- Press P1, the hours (HOURS) blink.
- Press P2 to add or P3 to subtract
hours.
- Press P1, the day number (DAYS)
blinks.
- Press P2 to add or P3 to subtract
days.
- Push the crown back into position
1.
- The UNIVERSAL TIME ALARM
(UA) function starts automatically.
- Press P1 for more than one second
to set the alarm (sound signal is
heard) or to stop the alarm (OF is
displayed).
- Alarm ring : press P2 for more than
3 seconds to test the sound of the
alarm ring.
7. UNIVERSAL TIME ALARM (UA)