9
Mode d’emploi Bedienungsanleitung Operating instructions
Fonctions
La couronne est la commande princi-
pale permettant de passer d’une fonc-
tion à une autre. En position neutre 1
elle garantit l’étanchéité de la montre.
Pressée brièvement, elle permet de
passer à la fonction suivante; tirée en
position 2 elle donne accès aux fonc-
tions régies par les poussoirs P1, P2
et P3.
Les diverses fonctions se succèdent en
boucle dans l’ordre suivant:
1. TIME
2. DATE
3. ALARM
4. MISSION ELAPSED TIME (MT)
5. MISSION ELAPSED TIME ALARM
(MA)
6. UNIVERSAL TIME (UT)
7. UNIVERSAL TIME ALARM (UA)
8. COUNTDOWN (CDT)
9. CHRONOGRAPH (CHR)
Remarque:
les indications apparaissent uniquement
en anglais.
Lorsque la couronne est en position
neutre 1, le poussoir P3 permet à tout
moment d’éclairer l’écran. Afin d’écono-
miser un maximum d’énergie, l’aiguille
des secondes s’arrête pendant l’éclai-
rage et rattrape son retard une fois
l’écran éteint. Le poussoir P4 permet à
tout moment de passer directement à
la fonction MISSION ELASPED TIME
(MT) par une simple pression. Une
nouvelle pression sur le poussoir P4
ou la couronne permet de revenir à la
fonction initiale. Le poussoir P4 permet
également de faire disparaître toutes
indications de l’écran digital en pres-
sant plus de trois secondes. Il suffit de
presser la couronne ou un poussoir
pour faire réapparaître l’affichage de la
fonction initiale.
Funktionen
Die Krone ist die zentrale Schaltstelle
für alle Funktionen. In der neutralen
Position 1 wird die Wasserdichtigkeit
gewähr-leistet. Wenn sie kurz gedrückt
wird, kann die nächste Funktion gewählt
werden. Wenn sie in die Position 2
gezogen wird, können die Funktionen
über die Drücker P1, P2 und P3
gewählt werden.
Die verschiedenen Funktionen können
in folgender Reihenfolge gewählt wer-
den:
1. TIME
2. DATE
3. ALARM
4. MISSION ELAPSED TIME (MT)
5. MISSION ELAPSED TIME ALARM
(MA)
6. UNIVERSAL TIME (UT)
7. UNIVERSAL TIME ALARM (UA)
8. COUNTDOWN (CDT)
9. CHRONOGRAPH (CHR)
Bemerkung:
Die Anzeigen werden nur in Englisch
angegeben.
Mit der Krone in Position 1 kann über
den Drücker P3 jederzeit das Zifferblatt
beleuchtet werden. Um Energie zu spa-
ren, bleibt der Sekundenzeiger während
der Beleuchtung stehen und holt die
Verspätung wieder ein, wenn die
Beleuchtung ausgeschaltet wird. Per
einfachen Druck auf den Drücker P4
kann jederzeit die Funktion MISSION
ELASPED TIME (MT) direkt gewählt
werden. Nach erneutem Drücken auf
den Drücker P4 oder die Krone, kehrt
man zur ursprünglichen Funktion
zurück. Wird P4 länger als 3 Sekunden
gedrückt, werden alle Anzeigen auf dem
digitalen Display gelöscht. Es genügt,
die Krone oder einen Drücker zu betäti-
gen, um die Anzeige der ursprünglichen
Funktion wieder erscheinen zu lassen.
Functions
The crown is the main command but-
ton for passing from one function to
another. In neutral position 1, it gua-
rantees the watch’s water-resistance.
A short press on the crown makes the
next function appear ; when pulled to
position 2, the crown gives access to
the functions commanded by push but-
tons P1, P2 and P3.
The different functions succeed one
another in the following order:
1. TIME
2. DATE
3. ALARM
4. MISSION ELAPSED TIME (MT)
5. MISSION ELAPSED TIME ALARM
(MA)
6. UNIVERSAL TIME (UT)
7. UNIVERSAL TIME ALARM (UA)
8. COUNTDOWN (CDT)
9. CHRONOGRAPH (CHR)
NB:
The displays are only in English.
When the crown is in neutral position
1, the screen may be lit at any time
using push button P3. To save energy
when the light is used, the seconds
hand stops and then catches up when
the light is turned off. The push button
P4 can be used at any time to access
to MISSION ELAPSED TIME (MT).
A second press on P4 or the crown
makes the previous function return. A
press of more than 3 seconds clears
the screen. A press on the crown or a
push button makes the previous func-
tion return.
To Next Page
Loading...
