2
PT
1. Segurança.................................................................................................................................................................................
2. Controlos..................................................................................................................................................................................
3. Utilização do gerador...............................................................................................................................................................
4. Vericação antes de começar a operar....................................................................................................................................
5. Arranque e paragem do gerador..............................................................................................................................................
6. Serviço.....................................................................................................................................................................................
7. Manutenção.............................................................................................................................................................................
8. Transporte e armazenamento..................................................................................................................................................
9. Solução de problemas.............................................................................................................................................................
10. Características técnicas.........................................................................................................................................................
11. Declaração conformidade......................................................................................................................................................
12. Garantia e serviço..................................................................................................................................................................
3
5
6
7
9
9
11
15
16
17
18
19
índice
 
 
 
avisos importantes
Superfícies quentes
Não tocar no motor  ou peças quentes quando o 
gerador  estiver  a  funcionar  ou  pouco  depois  da 
sua  paragem.  O  tubo  de  escape dos  gases  de  combustão 
atinge elevadas temperaturas. Não retirar as protecções que 
possam ter as referidas peças.
Risco de agarramento
Para evitar acidentes pessoais, não se acercar 
das  peças  rotativas  do  gerador  com  vestuário 
largo, gravatas, eiras, pulseiras ou cabelo comprido.
Manual de instruções
Ler atentamente as instruções antes de utilizar o 
gerador.
Manipular ou reparar
As  manipulações  ou reparações  só  podem  ser 
feitas pelos serviços técnicos ociais. Não permi-
tir que o grupo seja utilizado por pessoal sem competência 
para tal. O utilizador só poderá fazer as manipulações indi-
cadas neste manual. O fabricante não se responsabiliza por 
outras manipulações que o utilizador possa fazer.
Atenção
Ele é usado para alertar o usuário de que, se as 
indicações não forem estritamente seguidas, elas 
podem acarretar risco de dano ao usuário, ao equipamento 
ou à instalação.
Crianças e animais
Manter o gerador fora  do  alcance de crianças e 
animais durante o funcionamento.
Indicador de ligação à terra
Antes de usar o gerador, efectuar (ou controlar 
todas as vezes)  a ligação do terminal de  terra 
com um eléctrodo enterrado no solo.
Explosão
Encher  o  depósito  de  combustível  e/ou  acres-
centar  óleo  sempre  com  o  motor  parado.  Não 
encher demasiado o depósito para evitar que o combustível 
se derrame. Não pôr o gerador a funcionar perto de matérias 
inflamáveis,  como  gasóleo  ou  gasolina,  que  são  altamente 
explosivos.
Intoxicação
Não pôr o gerador em funcionamento em ambien-
tes fechados e sem ventilação, como garagens, tú-
neis, pedreiras, etc. Manter o tubo de escape completamente 
livre de corpos estranhos. Durante o funcionamento produzse 
monóxido de carbono, gás muito tóxico, inodoro e incolor que 
pode provocar fortes náuseas, desmaio e, em alguns casos, 
a morte.
Risco de electrocussão
A não advertência desta prescrição comporta um 
risco de electrocussão.
•  Não  utilizar  o  gerador  debaixo  de  chuva  ou  neve.  Não 
efectuar  operações  com  as  mãos  molhadas  ou  húmidas, 
nem com os pés molhados ou descalços, dado que o utili-
zador poderá ser electrocutado. Não enviar nunca um jacto 
de água à pressão contra o gerador, sobpena de choque 
eléctrico.
• Não ligar nunca o gerador directamente à rede de distri-
buição pública.
• Ligar aparelhos eléctricos  que não ultrapassem a carga 
indicada na placa de características. 
• Vericar que a ligação eléctrica do gerador à rede do utili-
zador não se encontre esmagada debaixo de peças pesa-
das ou em contacto com partes que vibram, dado que se 
poderia partir, provocando chamas ou curtocircuito.