Onkyo DX-1800

SPECIAL CAUTIONS
FOR
COMPACT
DISC
PLAYER
This Compact
Disc
Player
contains
a
semiconductor
laser
system
and
is
classified as a
"
CLASS
1
LASER
PRODUCT
1
’
.
So
,
to
use
this
model
properly
,
read
this
Owner
'
s
Manual
carefully
In
case
of
any
trouble
,
please
contact
the
store
where
you
purchased
the
unit
.
To
prevent
being
exposed
to
the
laser
beam
,
do
not
try
to
open
the enclosure
.
BESONDERE
VORSICHTSMASSNAHMEN
FUR CD
-
SPIELER
Dieser
CD
-
Spieler
enthalt
ein
Halbleiterlasersystem
und
ist da
her
ein
"
LASERERZEUGNIS
DER
KLASSE
1
"
.
Richtige
Bedienung
ist
erst
nach
Durchlesen
der
Bedimiungsanleitung
mbglich
.
Nchmcn S
'
e
im
Falle erncr
Storung
Kontakt
auf
mit
Ihrem
Vertragshandler
.
Urrr
Bestrahlung
zu
vermeiden
,
sollten
Sic das
Gehause
niemals offnen
.
MISE
EN
GARDE
PARTICULIERE
POUR
LES LECTEURS
DE
DISQUE
AUDIONUMERIQUE
Ce
lecteur
de
disque
audionum
6
rique
contient
un
laser
et
est
class
6 dans la
rubrique
1
des
produits
faisant
appel
a
cette
technique
.
Lire
ce
manuel
destructions
avec
soin
afin
d
'
employer
cet
appareil
correctement
En
cas
de
d 6
faut
de
fonctionnement
prendre
contact
avec
le
magasin
ou
I
’
appareil
a
6
te
achet 6
.
Afin
d
’
6
viter
lexposition
au
faisceau
laser
,
ne
pas
tenter
d
'
ouvrir
I
’
appareil
.
PRECAUCIONES
ESPECIALES
PARA
REPRODUCTORES
DE
DISCOS
COMPACTOS
Este Tocadiscos
CD
Audiodigital
contiena
un
sistema
de
laser
y
est
£
clasificado como um
"
PRODUCTO
DE
LASER
DE
PRIMERA
CLASE
"
.
Para
utilizer
este
modelo
correctamente
,
slrvase leer con
atencidn
este
manual
y
gu
^
rdelo
para
futuras
referencias
. En
caso
de
cualquier
problema
pogase
en
contacto
con
la
tienda
dondc
comprb
su
umdad
.
No
abra
la
caja
para
evitar
que
quede
expuesto
al
haz
de
I
6 ser
.
BIJZONDERE
VOORZORGSMAATREGELEN
VOOR CD
-
SPELERS
Dit
apparaat
is
een
klasse
1
laserprodukt
.
voorzien
van
lasereenheid
.
Maak
dit
apparaat
niet
open
om direkte
blootstelling
aanaserstralen
te
voorkomen
!
Schakel
voor
service
uw
ONKYO
dealer
in
!
Neem
voor
service
kontakt
op
met
de
handelaar
van
wie
u
het
apparaat
hebt
gekocht
.
SPECIELLA
FORSIKTIGHETSATGARDER
FOR
CD
SPELARE
Donna
CD
-
spelare
innohSller
lasersystem
och har klassifierats
"
klass
1
laserprodukt
"
Las
darfor
noggrant
igenom
bruksanvisningen
for
ratt
anvandning
av
apparaten
.
Deh
6
ll
ocksfi
anvisningen
for
frumtido
bruk
.
Kontakta
alttid
den
affar
,
dar du
kopte
CD
-
spelaren
,
vid
eventuella
fel
p
£
apparaten
.
Apparatens
holje
far
inte
oppnas
vid risk for direkt
blottstallelse
av
laserstralen
.
S
>
£
RLIG
ADVARSEL
MED
HENSYN
TIL
COMPACT
DISC
AFSPILLER
Denne
Compact
Disc
Player
indeholder
et
laser
system
og
er
klassificeret
som
"
klasse
1
laer
produkt
"
.
Laes
derfor
brugsanvisningen
grundigt
og
opbevar
den
50
m
opslagsbog
i
fremtiden
.
Hvis
der
opstSr
problemcr
med
anlaegget
,
kontakter
den
forretning
hvor
apparaten
indikobtes
Prov
ikke
at
abne
afskaermnmgen
:
De
kunne
blive
udsat
till
direkte
laser
-
strSling
.
AVVERTENZE
SPECIALI
SUI
RIPRODUTTORI
Dl
DISCHI
COMPATTI
Questo
riproduttore
di
dischi
compatti
.
contiene
un
sistema
laser
a
semiconduttori
ed
e
classificato
come
'
PRODOTTO
LASER
Dl
V
CLASSE
'
Pertanto
,
si
prega
di
leggero
atremamente
questo
manuale
di
istruziom
per
un
uso
corretto
dell
apparecchio
.
In
caso
di
problem
!
,
si
prega
di
rivolgersi
all
'
esercizio
commerciale
in
cui
I
'
apparecchio
&
stato
acquistato
.
Per
evitare
pertcolose
esposiziom
al
raggio
iaser
.
non
apnre
it
nvesiimento
.
Denna
maekning
er
anbragt
pa
apparatets
hojre
side
og
indikerer
,
at
apparatet
arbejder
med laserstraler
af
klasse
1
,
hvilket
betyder
,
at
der
anvendes
laserstraler
af
svageste
klasse
,
og
at
man
ikke
pa
apparatets
yderside
kan
blive
udsat
for
utilladelig
kraftig
staling
.
"
CLASS
1
LASER
PRODUCT
"
APPARATET
B
0
/
R
KUN
ABNES
AF
FAGFOLK
MED
SE
RLIGT
KENDSKAB
TIL
APPARATER
MED
LASERSTRALER
!
ADVARSEL USYNUG
LASERSTRAUNG
VEO
ARMING
.
MAR
SIKKERHEDSAF
-
BRYDEH
ER
UDfc
AF
FUNKTION
.
UNDGA
UDS
/
ETTELSE
FOR
STRAUHG
.
Indvendigt
i
apparatet
er
anbragt
den
her
gengivne
advarselsmerkning
,
som
advarer
imod
at
foretage
sadnne
indgreb
i
apparatet
,
at
man
kan
komme
til
at
udsaette
sig
for
laserstraling
VAROITUS
!
Suojakoteloa
ei
saa
avata
Laite
sistaitaa
iaserd
-
od
n
>
oka
ahettaa
(
nakymatonta
)
simille
vaarallista
lasersateilya
.
*
;
•
5
This
apparatus
complies
with
requirements
of
EC
directive
87
308
/
EEC
.
Das
Gerat
entspricht
den
Besnmmunger
der
EG
-
Drefcive
87
/
308
/
EWG
.
Cet
appareil
r
^
pond
aux
specifications
da
s
drecz
re
CE
87
/
308
/
CEE
.
Este
aparato
satisface
los
requisitos
de
35
d
-
rectrces
oe
a
CE
/
87
/
308
/
CEE
.
/
Dit
apparaat
voldoet
aan
EG
-
richtlijn
87
308
EEG
Denna
apparat
uppfyller
kraven
«
EG
-
d
*
re
*
:
3
"
308
Apparatet
opfylder
kravene
i
EF
direferves
87
308
E
=
Questo
apparecchio
6
conforme
ai
requs
-
r
de
'
.
a
a
rett
vs
CE
87
/
308
/
CEE
.
J
l
S
•
f
s
•
X
•
5
s
•
?
f
•
?
•
i
s
•
J
AVf
«
Lvr
*
.
ss
6
>
,
i
ss
ft
v
.
vvs
l
www
.
hifiengine
.
com