Orbegozo HCE 73 User Manual

ESTUFA CATALÍTICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
CATALYTIC GAS HEATER - INSTRUCTION MANUAL
RADIATEUR CATALYTIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS
CATALÍTICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
HCE 73
Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Este producto no es adecuado para calefacción primaria.
This product is not suitable for primary heating purposes.
Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principal .
Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal.

Orbegozo HCE 73 Specifications

General

Gas type	Butane
Fuel type	Gas
Suitable for	Indoor
Heating power	4200 W
Ignition type	Piezo
Product color	Black
Fuel consumption	305 g/h
Placement options	Floor
Electronic ignition	Yes

Weight and Dimensions

Depth	350 mm
Width	420 mm
Height	740 mm
Weight	8000 g

Summary

Safety Precautions

General Usage and Placement Safety

Covers ventilation, gas type, flat surface, supervision, and distance from objects.

Operational Safety and Material Handling

Gas Bottle and Leak Management

Procedures for gas leaks, storing bottles, and handling gas leaks.

Advanced Safety Guidelines

Location and Environmental Safety

Specific Warnings and User Limitations

Covers overheating, hot surfaces, user experience, and child packaging safety.

Installation Recommendations

Apparatus Connection and Assembly

Assembly Steps

Gas Leak Checking Procedure

Ignition Instructions

Initial Operation and Heat Regulation

Guidance on initial use, switching controls, and selecting heat intensity levels.

Ignition Sequence

Step-by-step process for igniting the heater using the power controller and sparker.

Troubleshooting Common Issues

Heater Not Turning On

Heater Goes Out

Technical Specifications

Heat Output and Efficiency

General Safety and Usage Notes

Fire Prevention and Gas Handling

Gas Leak Response

Outlines immediate actions for gas leaks, including ventilation and contacting a technician.