Orsan OPS SS 3000 - Page 2

Sayfa / Page 1 www.orsanops.com
TALİMATLAR VE RESİMLİ PARÇA LİSTESİ
INSTRUCTIONS AND ILLUSTRATED PARTS LIST
MODELLER :
FOR STYLES :
SS 3000 / SS 3000H / SS 3000-2 / SS 3000-2H
Veriyon Değişim Tarihi: 20.04.2011 / R.04 Version Date: 20.04.2011 / R.04
ÖNSÖZ
Bu talimat kılavuzu, kullanıcıya makinenin
kullanımını tanıtmak amacıyla hazırlanmıştır.
Bu talimat kılavuzu, makinenin güvenli, doğru
v
e randımanlı nasıl çalıştırılacağına dair önemli bilgiler
içerir. Bu talimatlara uymak tehlikeden korunmaya,
tamir masraflarını ve kayıp süreyi azaltmaya yardımcı
olur. Makinenin ömrünü ve güvenilirliğini arttırır.
Talimat kılavuzu, kazayı önlemek ve çevr
eyi
korumak için güvenilir ulusal kurallar ve düzenlemeler
ile tamamlanmalıdır.
Talimat kılavuzu makinenin kullanıldığı her
yerde her zaman bulunmalıdır.
Bu talimat kılavuzu, makinenin/ünitede
aşağıdaki işleri görevli kişiler tarafından okunmalı ve
uygulanmalıdır.
-
Makine çalışırken sorunu gidermeyi, kurmayı ve
bakımı içeren çalıştırma işlemi.
- Bakım
işlemi (servise sokmak, kontrol, tamirat) ve
/ veya
- Nakil
Çalıştırma talimatlarına, zorunlu kurallara ve
düzenlemelere ek olarak, makinenin kullanıldığı ül
ke
veya yerde kazayı önlemek ve çevre koruması için,
güvenli ve doğru çalışmada genel kabul görmüş resmi
teknik kurallar da gözetilmelidir.
PREFACE
This instruction manual is designed to
familiarize the user with the machine
and its designated
use.
This instruction manual contains important
information on how to operate the machine
safely,
properly and most efficiently. Observing these
instructions helps to avoid danger, to reduce repair cost
s
and downtimes and to increase the reliability and life of
the machine.
The instructions manual is to be supplemented
by the respective national rules and regulations for
accident prevention and environmental protection.
The instruction manual must alwa
ys be
available wherever the machine is in use.
This instruction manual must be read and
applied by any person in charge of carrying out
work
with and on the machine, such as:
- Operation
including setting up, troubleshooting in
the course of work and care.
- Maintenance (servicing, inspection, repair) and/or
- Transport.
T
he operating instructions and the mandatory
rules and regulations for accident prevention and
environmental protection in the country
and place of use
of the machine must be observed. In addition,
the
generally recognized official
technical rules must also
be observed for safe and proper working.