ORTILEB QL2 - User Manual

MOTOR-EINZEL_V/R 27.02.2012 18:11 Uhr Seite 1
C M Y CM MY CY CMY K
MINIMUM:
10 cm!
MONTAGEANWEISUNG:
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO:
MONTAGE HANDLEIDING:
MONTERINGSVEJLEDNING:
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
MONTERINGSANVISNING:
MONTERINGSANVISNING:
ASENNUSOHJEET:
INSTRUKCJA MONTAZU:
SE
ES
NO
FI
PL
JP
DE
GB
FR
IT
NL
DK
www.ortlieb.com
WA 026 0412
INHALT:
CONTENTS:
CONTENU:
CONTENUTO:
INHOUD:
INDHOLD:
CONTENIDO:
INNEHÅLL:
INNHOLD:
SISÄLLYS:
ZAWARTOSC:
Front
Back
MOTO SEITENTASCHE QL2
MOTO SIDEBAG QL2
Vmax: 100 km/h
60 miles/h
90°
90°
open
close
open
close
1x
A
4x 4x 4x 1x
C
B
D
E
✔
= O.K
1x F
F
MN
OP
No. 3

Summary

Motorcycle Sidebag QL2 Assembly

General Assembly Instructions

Multilingual guide for mounting the motorcycle sidebag, including basic connection steps.

Safety and Usage Precautions

Important safety information including maximum speed and minimum clearance requirements.

Included Hardware and Parts

List of all components and hardware included with the motorcycle sidebag.

Detailed Assembly Steps

Mounting Bracket Assembly

Steps for assembling and attaching the mounting brackets to the motorcycle.

Bag Attachment and Securing

Instructions on how to attach and securely fasten the sidebag using the QL2 system.

QL2 System Operation

Explanation of the quick-lock (QL2) system for easy attachment and removal.

ORTILEB QL2 Specifications

General

Waterproof	Yes
Compatibility	Universal
Reflective Elements	Yes
Color Options	Black
Attachment System	QL2.1