Orwak 3100 User Manual

12
3100
BRUKSANVISNING / OPERATING INSTRUCTIONS / BETRIEBSANLEITUNG /
MODE D’UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES
18
12
17
15
14
Den Manövergriff ganz
nach unten drücken
Die Pressplatte bewegt
sich (dem Ballen
entgegen) jetzt nach
unten
Desplazar la palanca
de mando hasta la
posición inferior
La placa de prensa
bajará hacia el fardo
Abaisser le levier
de manoeuvre
Le plateau de la
presse s'abaisse
vers la balle
4. Knytning av band / Tying the bale / Ballen verknoten /
Liagedelaballe/Atadodelascintas
Move the operating
handle to the lower
position
Thepressplatenow
moves down towards
the bale
För manöverspaken
till nedre läget
Pressplattan går nu
ned mot balen
12
13
14
15
16
17
18
S
GB
FD
E
!VVAKTATILLPRESS
PLATTANPRECISSKALL
VËNDA
6RIDBALBRYTARENTILL
PRECISNËRPRESS
PLATTANSKALLVËNDA
UPPÍT
+NYTBANDEN
6RIDMANÚVERKOP
PLARENTILhv
+ÚRUPPPRESSPLAT
TANGENOMATTFÚRA
MANÚVERSPAKENTILL
ÚVRELËGET
7AITUNTILTHEPRESS
PLATEISJUSTABOUTTO
TURN
4URNTHEBALESWITCH
TOJUSTASTHEPRESS
PLATEISABOUTTURN
UPWARDS
4IETHESTRAPS
4URNTHEMAINSWITCH
TOhv
2UNTHEPRESSPLATE
UPWARDSBYMOVING
THEOPERATINGHANDLE
TOTHEUPPER
POSITION
7ARTENBISDIE0RESS
PLATTEGERADEWENDEN
WILL
$EN"ALLENSCHALTER
GENAUDANNAUFSTEL
LENWENNDIE0RESSPLAT
TEUMKEHRT
"ALLENVERKNOTEN
$REHEN3IEDEN
(AUPTSCHALTERAUFDIE
0OSITIONhv
&AHREN3IEDIE0RESS
PLATTENACHOBENMIT
(ILFEDES-ANÚVERGRIFFS
!TTENDREQUELEPLAT
EAUDECOMPACTAGE
SOITSURLEPOINTDE
TOURNER
4OURNERLINTER
RUPTEURDELABALLESUR
JUSTEAUMOMENTOáLE
PLATEAUDECOMPACTAGE
ESTSURLEPOINTDE
BASCULERVERSLEHAUT
,IERLABALLE
-ETTRELINTER
RUPTEURGÐNÐRALSUR
&AIREREMONTERLE
PLATEAUDELAPRESSEEN
METTANTLELEVIERDE
MANOEUVREENPOSITION
HAUTE
%SPERARAQUELAPLACADE
COMPRESIØNESTÏAPUNTO
DEGIRAR
'IRARELINTERRUPTORDE
BALAALAPOSICIØNJUSTO
CUANDOLAPLACADE
COMPRESIØNESTÏPOR
GIRARHACIAARRIBA
!TARLASCINTAS
'IRARELCONMUTADORA
$ESPLAZARLAPLACADE
PRENSAACCIONANDOLA
PALANCADEMANDOHASTA
LAPOSICIØNSUPERIOR
SE GB DE FR ES

Orwak 3100 Specifications

General

Brand	Orwak
Model	3100
Category	Trash Compactor
Language	English