16
3100
TEKNISKA DATA / TECHNICAL DATA / TECHNISCHEN DATEN /
SPECIFICATIONS TECHNIQUES / DATOS TECNICOS
B
C
A
D
E
C
G
F (With open door)
!MM
"MM
#MM
$MM
%MM
&MM
'MM
!
g
"
#
$
%
&
'
USA
Vikt Weight Gewicht Poids Peso
Totalvikt Total Gesamtge-
wicht
Poids total Peso total 338 kg 750 lbs.
Enbart behål-
lare
Chamber only Nur Behälter Chambre
seulement
Solo camara 219 kg 500 lbs.
Enbart
pressenhet
Press unit only Nur Press-
einheit
Essemble
hydraulique
Unidad
pressando
119 kg 250 lbs.
Maskinens
dimensioner
Machine
dimensions
Abmessung-
en
Dimensions
machine
Dimenciones
de la má-
quina
Höjd Height Höhe Hauteur Altura 1990 mm 6’6
1/2
”
Bredd Width Breite Profondeur Anchura 826 mm 33”
Djup Depth Tiefe Profondeur Profundidad 693 mm 28”
Maskinens
golvarea
Machine fl oor
area
Bodenfl äche
der Maschine
Surface au sol
recommandée
Área de suelo
de la máquina
0,55 m2 6 sq.ft.
Rekommen-
derat golv-
utrymme
Recommen-
ded instal-
lation dimen-
sions
Platz-
Empfehlung
Dimensions
recomman-
dées
Medidas de
instalacion
Höjd Height Höhe Hateur Altura 1990 mm 6’7”
Bredd Width Breite Profondeur Anchura 2026 mm 6’
Djup Depth Tiefe Profondeur Profundidad 2014 mm 6’
Rekommende-
rad golvarea
Recommen-
ded fl oor area
Empfehlung
Bodenfl äsche
Surface au sol
recommandée
2,58 m2 36 sq.ft.
GB
SE
DE FR ES