OTOLIFT TWO - Page 23

4544
OTOLIFT TWO
Informations techniques
Généralités Charge utile maximale admissible 130 kg
Autonomie des batteries Max. 8 heures.
Résistance au feu selon EN 81-40
Système électrique Tension d’alimentation 24 Volt, 1.4 AMP
Alimentation réseau 230V, 0.15 AMP
Conditions ambiantes Température ambiante 0 à 40°C
Humidité relative 90% ou moins
(sans condensation)
Dati tecnici
Generale Peso massimo di carico consentito 130 kg
Tempo di carica delle batterie Max. 8 ore
Resistenza al fuoco conforme
alla norma EN 81-40
Sistema elettrico Tensione di alimentazione 24 Volt, 1.4 AMP
Alimentazione di rete 230V, 0.15 AMP
Condizioni ambientali Temperatura ambiente da 0 a 40°C
Umidità relativa 90% RH o inferiore
(senza condensa)
Datos técnicos
General Carga máxima permitida 130 kg
Tiempo de carga de las baterías Máx. 8 horas.
Incombustible conforme a EN 81-40
Sistema eléctrico Tensión de alimentación 24 voltios, 1,4 AMP.
Tensión de red 230V, 0,15 AMP
Condiciones ambientales Temperatura ambiente 0 a 40°C
La humedad relativa 90% HR o menos
(sin condensación)
Especificações técnicas
Geral Carga máxima permitida 130 kg
Tempo de carregamento da bateria Máx. 8 horas.
Resistência ao fogo de acordo com a norma EN 81-40
Sistema elétrico T ensão de alimentação 24 Volt, 1.4 AMP
Alimentação pela rede 230V, 0.15 AMP
Condições ambientais Temperatura ambiente 0 a 40°C
Humidade relativa 90% RH ou inferior
(sem condensação)
Τεχνικά δεδομένα
Γενικά Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο 130 kg
Διάρκεια φόρτισης μπαταριών Μέγ. 8 ώρες.
Πυραντοχή κατά EN 81-40
Ηλεκτρικό σύστημα Τάση τροφοδοσίας 24 V, 1,4 A
Τάση δικτύου 230 V, 0,15 A
Συνθήκες περιβάλλοντος Θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 έως 40°C
Σχετική υγρασία 90% RH ή χαμηλότερη
(χωρίς συμπυκνώματα)
Tekniske data
Generel Maksimalt tilladt kapacitet 130 kg
Batteriernes opladningstid Maks. 8 timer.
Brandsikkerhed i henhold til EN 81-40
Elektrisk system Forsyningsspænding 24 volt, 1,4 A
Netforsyning 230 V, 0,15 A
Omgivelser Omgivende temperatur 0 til 40 °C
Relativ fugtighed 90 % eller derunder
La humedad relativa 90% HR o menos
(sin condensación)
Technical specifications
General Maximum weight capacity 130 kg
Battery power time Up to 8 hours
Fire resistance EN 81-40
Electrical system Power voltage 24 Volt, 1.4 AMP.
Mains 230V, 0.15 AMP
Ambient conditions Ambient temperature 0 to 40°C
Relative humidity 90% RH or less
(non-condensing)
Tekniska data
Allmänt Högsta tillåten last 130 kg
Laddningstid batterier Max. 8 timmar.
Brandmotstånd enligt EN 81-40
Elektriskt system Matarspänning 24 Volt, 1,4 AMP
Nätdrift 230 V, 0,15 AMP
Omgivningsförhållanden Omgivningstemperatur 0 till 40°C
Relativ fuktighet 90 % RH eller lägre
(icke-kondenserande)
Technische gegevens
Algemeen Maximaal toelaatbaar laadvermogen 130 kg
Laad tijd batterijen Max. 8 uur.
Brandwerendheid volgens EN 81-40
Elektrisch systeem Voeding spanning 24 Volt, 1.4 AMP
Netvoeding 230V, 0.15 AMP
Omgeving condities Omgeving temperatuur 0 tot 40°C
Relatieve vochtigheid 90% RH of minder
(niet-condenserend)
Technische Daten
Allgemein Höchstzulässige Tragkraft 130 kg
Ladezeit Batterien Max. 8 Stunden
Brandsicherheit gemäß EN 81-40
Elektrisches System Anschlussspannung 24 V, 1,4 A
Netzteil 230 V, 0,15 A
Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 bis 40° C
Relative Luftfeuchtigkeit 90% RH oder weniger
(nicht kondensierend)
FR
IT
ES
PT
GR
DK
EN
SE
NL
DE