13
ITALIANO
Modello N.: CZ-RWSU3/
CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/
CZ-RWSC3/CZ-RWSL2N/
CZ-RWSK2/CZ-RWST3N
Telecomando senza fili 
Dimensioni: 182 mm (A) × 
61 mm (L) × 18,5 mm (P)
Alimentazione: Due batterie 
formato LR03
Precisione dell’Orologio: 
±30 secondi al mese 
(a 25 °C)
Modello N.: CZ-RWSU3/
CZ-
RWSU2N/CZ-RWSD2/
CZ-RWSC3/CZ-RWST3N
Ricevitore 
Dimensioni:
CZ-RWSU3: 
202.6 mm (A) 
× 202.6 mm (L) × 24 mm (P)
CZ-RWSU2N: 200 mm (A) 
× 200 mm (L) × 25 mm (P) 
CZ-RWSD2: 65 mm (A) × 
130 mm (L) × 22 mm (P)  
CZ-RWSC3: 120 mm (A) × 
70 mm (L) × 20 mm (P) 
CZ-RWST3N: 65 mm (A) × 
141 mm (L) × 22,5 mm (P) 
Alimentazione: 16 V CC 
(Fornita dalla morsettiera 
del telecomando 
dell’apparecchio interno)
Modello N.: 
CZ-RWSL2N
Display
Dimensioni: 37 mm (A) × 70 
mm (L) × 22 mm (P)
Alimentazione: 5 V DC 
(fornita dal pannello di 
comando)
Pannello di Comando
Dimensioni: 55 mm (A) × 
120 mm (L) × 16 mm (P)
Alimentazione: 16 V DC 
(Fornita dalla morsettiera 
del telecomando 
dell’apparecchio interno)
NEDERLANDS
Modelnummer.: CZ-RWSU3/
CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/
CZ-RWSC3/CZ-RWSL2N/
CZ-RWSK2/CZ-RWST3N
Draadloze afstandbediening
Afmetingen: 182 mm (H) X 
61 mm (B) X 18,5 mm (D)
Voedingsbron: Twee 
batterijen van LR03 formaat
Klok: ±30 seconden per 
maand (bij 25 °C)
Modelnummer.: 
CZ-RWSU3/
CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/
CZ-RWSC3/CZ-RWST3N
Ontvanger
Afmetingen:
CZ-RWSU3: 
202.6 mm (H) 
× 202.6 mm (B) × 24 mm (D)
CZ-RWSU2N: 200 mm (H) 
X 200 mm (B) X 25 mm (D)
CZ-RWSD2: 65 mm (H) X 
130 mm (B) X 22 mm (D)
CZ-RWSC3: 120 mm (H) X 
70 mm (B) X 20 mm (D)
CZ-RWST3N: 65 mm (H) X 
141 mm (B) X 22,5 mm (D)
Voedingsbron: 16 V DC 
(geleverd door de 
klemmenstrook van 
afstandscontroler van de 
binnenunit)
Modelnummer.: 
CZ-RWSL2N
Scherm
Afmetingen: 37 mm (H) X 70 
mm (B) X 22 mm (D)
Voedingsbron: 5 V DC 
(geleverd door het 
bedieningspaneel)
Bedieningspaneel
Afmetingen: 55 mm (H) X 
120 mm (B) X 16 mm (D)
Voedingsbron: 16 V DC 
(geleverd door de 
klemmenstrook van 
afstandscontroler van de 
binnenunit)
PORTUGUÊS
N.º do modelo: CZ-RWSU3/
CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/
CZ-RWSC3/CZ-RWSL2N/
CZ-RWSK2/CZ-RWST3N
Telecomando sem fios 
Dimensões: 182 mm (A) × 
61 mm (L) × 18,5 mm (P)
Fonte de alimentação: Duas 
pilhas de tamanho LR03
Precisão do relógio: ±30 
segundos por mês (a 25 °C)
N.º do modelo: CZ-RWSU3/
CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/
CZ-RWSC3/CZ-RWST3N
Receptor 
Dimensões:
CZ-RWSU3: 
202.6 mm (A) 
× 202.6 mm (L) × 24 mm (P)
CZ-RWSU2N: 200 mm (A) 
× 200 mm (L) × 25 mm (P) 
CZ-RWSD2: 65 mm (A) × 
130 mm (L) × 22 mm (P)  
CZ-RWSC3: 120 mm (A) × 
70 mm (L) × 20 mm (P) 
CZ-RWST3N: 65 mm (A) × 
141 mm (L) × 22,5 mm (P) 
Fonte de alimentação: 16 V 
CC (fornecido pela faixa de 
terminais do telecomando da 
unidade interior)
N.º do modelo: 
CZ-RWSL2N
Apresentação
Dimensões: 37 mm (A) × 70 
mm (L) × 22 mm (P)
Fonte de alimentação: 5 V 
CC (fornecido pelo painel de 
comando)
Painel de comando
Dimensões: 55 mm (A) × 
120 mm (L) × 16 mm (P)
Fonte de alimentação: 16 V 
CC (fornecido pela faixa de 
terminais do telecomando da 
unidade interior)
CZ-RWSU3取説簡単ガイド.indd13CZ-RWSU3取説簡単ガイド.indd13 2016/07/1911:55:322016/07/1911:55:32