2   VQT1Z83 VQT1Z83   3
Una batería de polímero de iones de litio reciclable suministra la 
energía para que funcione este producto que usted ha comprado. 
Llame al 1-800-8-BATTERY para obtener información sobre cómo 
reciclar esta batería.
Estimado cliente:
Gracias por haber elegido Panasonic.
Usted ha adquirido uno de los productos 
más sofisticados y fiables del mercado 
actual. Utilizado correctamente, estamos 
seguros de que le proporcionará a usted 
y su familia muchos años de satisfacción. 
Tómese el tiempo necesario para anotar 
la información requerida en los espacios 
mostrados más abajo.
El número de serie está en la etiqueta 
ubicada en la parte inferior de la cámara. 
Asegúrese de guardar este manual para 
consultar la información de la cámara.
Modelo 
Número de serie 
Información para su seguridad
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE 
INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O 
DAÑOS EN EL PRODUCTO, 
•  NO EXPONGA ESTE APARATO A 
LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO 
O SALPICADURA, Y NO PONGA 
OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS 
COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS, 
ENCIMA DEL MISMO.
•  UTILICE SOLAMENTE LOS 
ACCESORIOS RECOMENDADOS.
•  NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE 
POSTERIOR); EN EL INTERIOR NO 
HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR 
EL USUARIO. SOLICITE LAS 
REPARACIONES AL PERSONAL DE 
SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.
LA TOMA HA DE ESTAR INSTALADA 
CERCA DEL EQUIPO Y ESTAR 
FÁCILMENTE AL ALCANCE.
AVISO
Si las pilas se reemplazan incorrectamente 
existe el peligro de que exploten.
Reemplácelas por otras del mismo tipo 
o de un tipo equivalente recomendado 
por el fabricante.
Deshágase de las pilas usadas siguiendo 
las instrucciones del fabricante.
Advertencia
Riesgo de incendio, explosión o 
quemaduras. No desarme, caliente a más 
de 60 °C (140 °F) ni incinere la batería.
La marca de identificación del producto se 
encuentra en la parte inferior de las unidades.
Cumpla cuidadosamente las leyes de 
los derechos de autor. 
La grabación de cintas o discos pregrabados u otros 
materiales publicados o emitidos con otros fines que 
no sean los de su propio uso privado puede infringir 
las leyes de los derechos de autor. La grabación 
de ciertos materiales puede que esté restringida, 
aunque ésta sólo se haga con fines de uso privado.
•  
Tenga en cuenta que los controles y los 
componentes, los elementos de menú, etc. reales 
de su cámara digital pueden ser algo diferentes 
de los que se muestran en las ilustraciones de 
estas instrucciones de funcionamiento.
• 
HDMI, el logotipo HDMI y la High-Definition 
Multimedia Interface son marcas registradas 
o marcas de fábrica de HDMI Licensing LLC.
• VIERA Link
TM
 es una marca de fábrica 
de Panasonic Corporation.
• EZ Sync
TM
 es una marca de fábrica de 
Panasonic Corporation.
• HDAVI Control
TM
 es una marca de 
fábrica de Panasonic Corporation.
• 
El logotipo SDHC es una marca de fábrica.
• 
Otros nombres, nombres de compañías y 
nombres de productos impresos en estas 
instrucciones son marcas de fábrica o marcas 
registradas de las compañías pertinentes.
Nota de la FCC: (EE.UU. solamente)
Este equipo ha sido probado y ha 
demostrado cumplir con los límites para 
los dispositivos digitales de la clase B, 
de conformidad con el apartado 15 de 
las normas de la FCC. Estos límites 
han sido diseñados para proporcionar 
una protección razonable contra 
la interferencia perjudicial en una 
instalación residencial. Este equipo 
genera, utiliza y puede radiar energía 
radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza 
de acuerdo con las instrucciones, puede 
causar interferencia perjudicial en las 
radiocomunicaciones. Sin embargo, 
no existe ninguna garantía de que la 
interferencia no se produzca en una 
instalación en particular. Si este equipo 
causa interferencia perjudicial en la 
recepción de la radio o la televisión, 
lo que se puede determinar apagando 
y encendiendo el equipo, al usuario 
se le recomienda intentar corregir la 
interferencia tomando una o más de las 
medidas siguientes:
• Cambie la orientación o la ubicación de 
la antena receptora.
•  Aumente la separación entre el equipo 
y el receptor.
•  Conecte el equipo en una toma de 
corriente o circuito diferente al que 
está conectado el receptor.
•  Consulte a su concesionario o a un 
técnico con experiencia en radio/
televisión para solicitar ayuda.
Aviso de la FCC: 
 
Para asegurar el cumplimiento 
constante con las normas, siga las 
instrucciones de instalación adjuntadas 
y utilice solamente cables de interfaz 
blindados con núcleo de ferrita cuando 
haga conexiones a una computadora o 
dispositivos periféricos.
Cualquier cambio o modificación que no 
haya sido aprobado expresamente por la 
parte responsable de que se cumplan las 
normas podría anular la autoridad que el 
usuario tiene de utilizar este equipo.
Declaración de conformidad 
Nombre comercial
: Panasonic
Modelo: DMC-ZS3
  DMC-ZS1
Parte responsable: Panasonic 
Corporation of 
North America One 
Panasonic Way, 
Secaucus, NJ 07094
Contacto de asistencia:
 Panasonic Consumer 
Electronics Company 
1-800-211-PANA(7262)
Este aparato cumple con el apartado 
15 de las normas de la FCC. El 
funcionamiento está sujeto a las 
dos condiciones siguientes: (1) Este 
aparato no deberá causar interferencias 
perjudiciales, y (2) este aparato deberá 
poder aceptar cualquier interferencia 
recibida, incluyendo aquellas que 
podrían causar un funcionamiento no 
deseado.
DMC-ZS3
DMC-ZS1