Home
Panasonic
Electric Toothbrush
EW-DM81
Panasonic EW-DM81
294 pages
Manual
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
A
EN, GE, FR, IT
, DU, SP
, DA, PT
, NW
, SW
, FI, PL, CZ, SK, HU, RO
Printed in China
EW-DM81_ML.indb 294
2016-9-8 14:41:03
©
Panasonic Corporation 2016-2018
EW9700DM813503 Y0716-20118
293
Table of Contents
Main Page
English
5
Table of Contents
5
Safety Precautions
8
Intended Use
11
Parts Identification
12
Charging the Toothbrush
13
Before Cleaning Your Teeth
13
Using the Toothbrush
14
Tips on Usage
15
After Use
16
Frequently Asked Questions
17
Troubleshooting
18
Battery Life
19
Removing the Built-In Rechargeable Battery
19
Specifications
20
Changing the Brush Head (Sold Separately)
20
Deutsch
23
Sicherheitshinweise
26
Verwendungszweck
29
Bezeichnung der Bauteile
30
Laden der Zahnbürste
31
Vor dem Zähneputzen
31
Verwenden der Zahnbürste
32
Tipps zur Handhabung
33
Nach dem Gebrauch
34
Häufig Gestellte Fragen
35
Fehlersuche
36
Akkulebensdauer
37
Entnehmen des Integrierten Akkus
37
Auswechseln des Bürstenkopfs (Separat Erhältlich)
38
Spezifikationen
38
Français
41
Consignes de Sécurité
44
Utilisation Prévue
47
Identification des Pièces
48
Avant de Vous Brosser Les Dents
49
Charge de la Brosse À Dents
49
Utilisation de la Brosse À Dents
50
Conseils D'utilisation
51
Après Utilisation
52
Foire Aux Questions
53
Dépannage
54
Durée de Vie de la Batterie
55
Retrait de la Batterie Rechargeable Intégrée
55
Changement de la Tête de la Brosse (Vendue Séparément)
56
Spécifications
56
Italiano
59
Precauzioni DI Sicurezza
62
Destinazione D'uso
65
Identificazione Parti
66
Carica Dello Spazzolino
67
Prima DI Pulire I Denti
67
Uso Dello Spazzolino
68
Suggerimenti Per L'uso
69
Dopo L'uso
70
Domande Frequenti
71
Risoluzione Dei Problemi
72
Durata Della Batteria
73
Rimozione Della Batteria Ricaricabile Incorporata
73
Caratteristiche Tecniche
74
Sostituzione Della Testina (Venduta Separatamente)
74
Dutch
77
Veiligheidsmaatregelen
80
Beoogde Gebruik
83
De Onderdelen
84
Alvorens Uw Tanden te Poetsen
85
De Tandenborstel Opladen
85
Gebruik Van de Tandenborstel
86
Tips Voor Gebruik
87
Na Gebruik
88
Veelgestelde Vragen
89
Problemen Oplossen
90
De Ingebouwde Oplaadbare Batterij Verwijderen
91
Levensduur Van de Batterij
91
De Borstelkop Vervangen (Afzonderlijk Verkocht)
92
Specificaties
92
Español
95
Precauciones de Seguridad
98
Uso Previsto
101
Identificación de las Partes
102
Antes de Lavarse Los Dientes
103
Carga del Cepillo de Dientes
103
Uso del Cepillo de Dientes
104
Consejo para el Uso
105
Tras el Uso
106
Preguntas Frecuentes
107
Solución de Problemas
108
Extracción de la Batería Recargable Interna
109
Vida de la Batería
109
Cambio del Cabezal del Cepillo (Vendido por Separado)
110
Especificaciones
110
Dansk
113
Sikkerhedsforanstaltninger
116
Påtænkt Anvendelse
119
Identifikation Af Dele
120
Før Rensning Af Dine Tænder
121
Opladning Af Tandbørsten
121
Brug Af Tandbørsten
122
RåD Om Brug
123
Efter Brug
124
Ofte Stillede Spørgsmål
125
Fejlfinding
126
Batterilevetid
127
Udtagelse Af Det Indbyggede Genopladelige Batteri
127
Specifikationer
128
Udskiftning Af Børstehoved (Sælges Separat)
128
Português
131
Precauções de Segurança
134
Utilização Pretendida
137
Identificação das Peças
138
Antes de Lavar os Seus Dentes
139
Carregar a Escova de Dentes
139
Uso da Escova de Dentes
140
Dicas de Uso
141
Após a Utilização
142
Perguntas Frequentes
143
Resolução de Problemas
144
Remoção da Bateria Recarregável Incorporada
145
Vida Útil da Bateria
145
Especificações
146
Substituir a Cabeça da Escova (Vendida Em Separado)
146
Norsk
149
Sikkerhetsforholdsregler
152
Tiltenkt Bruk
155
Identifikasjon Av Deler
156
Før man Pusser Tennene
157
Lade Tannbørsten
157
Bruke Tannbørsten
158
Tips for Bruk
159
Etter Bruk
160
Vanlige Spørsmål Og Svar
161
Problemløsning
162
Batteriets Levetid
163
Ta Ut Det Innebygde, Oppladbare Batteriet
163
Bytte Børstehode (Selges Separat)
164
Spesifikasjoner
164
Svenska
167
Säkerhetsföreskrift
170
Avsedd Användning
173
Beskrivning Av Delarna
174
Innan du Borstar Tänderna
175
Ladda Tandborsten
175
Användning Av Tandborsten
176
Tips För Användning
177
Efter Användning
178
Vanliga Frågor
179
Felsökning
180
Batterilivstid
181
Ta Ur Det Inbyggda Laddbara Batteriet
181
Byta Borsthuvud (Säljs Separat)
182
Specifikationer
182
Suomi
185
Turvatoimet
188
Tarkoitettu Käyttö
191
Koneen Osat
192
Ennen Hampaiden Puhdistamista
193
Hammasharjan Lataaminen
193
Hammasharjan Käyttö
194
Käyttövihjeitä
195
Käytön Jälkeen
196
Usein Kysyttyjä Kysymyksiä
197
Vianetsintä
198
Akun Kesto
199
Sisäänrakennetun Akun Poisto
199
Harjaspään Vaihtaminen (Uusi Harjaspää Myydään Erikseen)
200
Tekniset Tiedot
200
Polski
203
Środki OstrożnośCI
206
Przeznaczenie
209
Dane Dotyczące CzęśCI
210
Przed Czyszczeniem Zębów
211
Ładowanie Szczoteczki
211
Używanie Szczoteczki
212
Wskazówki Dotyczące Użytkowania
213
Po Użyciu
214
Często Zadawane Pytania
215
Rozwiązywanie Problemów
216
Wyjmowanie Wbudowanego Akumulatora
217
Żywotność Akumulatora
217
Dane Techniczne
218
Wymiana Główki Szczoteczki (Sprzedawana Oddzielnie)
218
Čeština
221
Bezpečnostní Opatření
224
Účel Použití
227
Označení Částí
228
Nabíjení Zubního Kartáčku
229
Před ČIštěníM Zubů
229
Použití Zubního Kartáčku
230
Doporučení K PoužíVání
231
Po Použití
232
Otázky a OdpověDI
233
Odstraňování ProbléMů
234
Vyjmutí Zabudované Dobíjecí Baterie
235
Životnost Baterie
235
Technické Údaje
236
VýMěna Hlavice Kartáčku (ProdáVá Se Samostatně)
236
Slovenčina
239
Bezpečnostné Opatrenia
242
Určené Použitie
245
Identifikácia Častí
246
Nabíjanie Zubnej Kefky
247
Pred ČisteníM Zubov
247
Používanie Zubnej Kefky
248
Tipy Ohľadne Používania
249
Po Použití
250
Často Kladené Otázky
251
Riešenie Problémov
252
Vybratie Zabudovanej Nabíjateľnej Batérie
253
Životnosť Batérie
253
Technické Špecifikácie
254
Výmena Hlavy Kefky (Predáva Sa Samostatne)
254
Magyar
257
Biztonsági Előírások
260
Rendeltetésszerű Használat
263
Az Alkatrészek Azonosítása
264
A Fogkefe Töltése
265
A Fogtisztítás Előtt
265
A Fogkefe Használata
266
Ötletek a Használathoz
267
Teendők Használat Után
268
Gyakran Ismételt Kérdések
269
Hibabehatárolás
270
A Beépített Akkumulátor Eltávolítása
271
Akkumulátor-Élettartam
271
A Kefefej Cseréje (Külön Vásárolható Meg)
272
Műszaki Adatok
272
Română
275
Măsuri de Siguranţă
278
Utilizare Prevăzută
281
Identificarea Părţilor Componente
282
Înainte de Începerea Periajului
283
Încărcarea Periuţei de DinţI
283
Utilizarea Periuţei de DinţI
284
Sfaturi Privind Utilizarea
285
După Utilizare
286
Întrebări Frecvente
287
Depanare
288
Durata de Viaţă a Acumulatorului
289
Îndepărtarea Acumulatorului Încorporat
289
Schimbarea Capului Periuţei (Vândut Separat)
290
SpecificaţII
290
Related product manuals
Panasonic EW-DS13
3 pages
Panasonic EW-DC12
45 pages
Panasonic EW-DS11
118 pages
Panasonic EW-DL40
9 pages
Panasonic EW-DS90
214 pages
Panasonic EW-DS90-K
50 pages
Panasonic EW1031
40 pages
Panasonic ER-CTB1
89 pages
Sonic Vibration Toothbrush
380 pages
To Previous Page
