Panasonic EY7441 - Tool Components and Features (A-H)


(A)
.H\OHVVGULOOFKXFN
6FKOVVHOIUHLHV%RKUIXWWHU
0DQGULQSRUWHIRUHWVDQV¿O
0DQGULQRDXWRVHUUDQWH
%RRUNRS]RQGHUVOHXWHO
Mandril sin llave
1¡JOHIULERUHSDWURQ
1\FNHOO|VERUUFKXFN
1¡NNHOIULGULOOFKXFN
$YDLPHWRQSRUDQNLLQQLW\VODLWH
Ȼɟɫɤɥɸɱɟɜɨɣɡɚɠɢɦɧɨɣɩɚɬɪɨɧ
Ȼɟɡɤɥɸɱɨɜɢɣɡɚɬɢɫɤɧɢɣɩɚɬɪɨɧ
(B)
&OXWFKKDQGOH
.XSSOXQJVULQJ
3RLJQpHGHO¶HPEUD\DJH
,PSXJQDWXUDIUL]LRQH
.RSSHOLQJVKDQGJUHHS
Mango de embrague
.REOLQJKnQGWDJ
.RSSOLQJVKDQGWDJ
.REOLQJVKnQGWDN
.\WNLPHQNDKYD
Ɋɭɤɨɹɬɤɚɦɭɮɬɵ
Ɋɭɤɨɹɬɤɚɦɭɮɬɢ
(C)
6SHHGVHOHFWRUVZLWFK
%HUHLFKVVFKDOWHU
,QWHUUXSWHXUGHVpOHFWLRQGHYLWHVVH
5HJRODWRUHGLYHORFLWj
Snelheidskeuzeschakelaar
,QWHUUXSWRUVHOHFWRUGHYHORFLGDG
+DVWLJKHGVYOJHU
+DVWLJKHWVRPNRSSODUH
+DVWLJKHWVNRQWUROO
1RSHXGHQYDOLQWDN\WNLQ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɵɛɨɪɚɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɜɢɛɨɪɭɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
(D)
)RUZDUG5HYHUVHOHYHU
5HFKWV/LQNVODXI6FKDOWHU
/HYLHUG¶LQYHUVLRQPDUFKHDYDQWPDUFKHDUULqUH
/HYDGLDYDQ]DPHQWRLQYHUVLRQH
9RRUZDDUWVDFKWHUZDDUWVKHQGHO
Palanca de avance/inversión
*UHEWLOIRUOQVEDJOQVUHWQLQJ
5LNWQLQJVRPNRSSODUH
)RURYHU5HYHUVEU\WHU
(WHHQSlLQWDDNVHSlLQYLSX
Ɋɵɱɚɝɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɜɩɟɪɟɞɧɚɡɚɞ
ȼɚɠɿɥɶɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹɜɩɟɪɟɞɧɚɡɚɞ
(E)
%HOWKRRN
Riemenhaken
&URFKHWGHFHLQWXUH
*DQFLRGDFLQWXUD
5LHPFOLS
*DQFKRGHOFLQWXUyQ
%OWHNURJ
%lOWHVNURN
%HOWHNURN
9\|OHQNNL
(F)
$OLJQPHQWPDUNV
$XVULFKWPDUNLHUXQJHQ
0DUTXHVG¶DOLJQHPHQW
0DUFDWXUHDOOLQHDPHQWR
8LWOLMQWHNHQV
Marcas de alineación
)OXJWHPUNHU
$QSDVVQLQJVPlUNHQ
2SSUHWWLQJVPHUNH
6RYLWXVPHUNLW
Ɇɟɬɤɢɫɨɜɦɟɳɟɧɢɹ
Ɇɿɬɤɢɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹ
*
%DWWHU\SDFNUHOHDVHEXWWRQ
$NNX(QWULHJHOXQJVNQRSI
%RXWRQGHOLEpUDWLRQGHEDWWHULHDXWRQRPH
7DVWRGLULODVFLRSDFFREDWWHULD
$FFXRQWJUHQGHOWRHWV
%RWyQGHOLEHUDFLyQGHEDWHUtD
8GO¡VHUNQDSWLOEDWWHULSDNQLQJ
)ULJ|ULQJVNQDSSI|UEDWWHUL
8WO¡VHUNQDSSIRUEDWWHULSDNNH
$NNXSDNHWLQLUURWXVSDLQLNH
Ʉɧɨɩɤɚɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚɜɢɜɿɥɶɧɟɧɧɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɭ
(H)
%DWWHU\SDFN(</(</
$NNX(</(</
%DWWHULHDXWRQRPH(</(</
3DFFREDWWHULD(</(</
$FFX(</(</
%DWHUtD(</(</
%DWWHULSDNQLQJ(</(</
%DWWHUL(</(</
%DWWHULSDNNH(</(</
$NNX(</(</
Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ(</(</
Ȼɚɬɚɪɟɣɧɢɣɛɥɨɤ(</(</
(I)
&RQWUROSDQHO
Bedienfeld
Panneau de commande
3DQQHOORGLFRQWUROOR
%HGLHQLQJVSDQHHO
3DQHOGHFRQWUROH
.RQWUROSDQHO
.RQWUROOSDQHO
.RQWUROOSDQHO
6llW|SDQHHOL
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
(J)
2YHUKHDWZDUQLQJODPSEDWWHU\
hEHUKLW]XQJV:DUQODPSH$NNX
7pPRLQG¶DYHUWLVVHPHQWGHVXUFKDXIIHEDWWHULH
6SLDDYYHUWHQ]DVXUULVFDOGDPHQWREDWWHULD
2YHUYHUKLWWLQJZDDUVFKXZLQJVODPSMHDFFX
/X]GHDGYHUWHQFLDGHVREUHFDOHQWDPLHQWREDWHUtD
$GYDUVHOVODPSWLORYHURSKHGQLQJEDWWHUL
9DUQLQJVODPSDI|U|YHUKHWWQLQJEDWWHUL
9DUVHOODPSHIRURYHURSSKHWLQJEDWWHUL
<OLNXXPHQHPLVHQYDURLWXVODPSSXDNNX
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚɩɟɪɟɝɪɟɜɚɛɚɬɚɪɟɢ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɚɥɚɦɩɨɱɤɚɩɟɪɟɝɪɿɜɭɛɚɬɚɪɟʀ