Panasonic EY7441 User Manual

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
,ɧɫɬɪɭɤɰLɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Cordless Drill & Driver/Cordless Hammer Drill & Driver
Akku-Bohrschrauber/Akku-Schlagbohrschrauber
3HUFHXVHYLVVHXVHVDQV¿O3HUFHXVHjSHUFXVVLRQYLVVHXVHVDQV¿O
7UDSDQRDYYLWDWRUHFRUGOHVV7UDSDQRDYYLWDWRUHFRUGOHVVDSHUFXVVLRQH
Snoerloze schroef-boormachine/Snoerloze slagschroef-boormachine
'HVWRUQLOODGRU\WDODGURVLQFDEOHV'HVWRUQLOODGRU\WDODGURSHUFXWRUVLQFDEOHV
$NNXERUVNUXHWUNNHU$NNXKDPPHUERUVNUXHUWUNNHU
Sladdlös skruvdragare & borrmaskin/slagborrmaskin
/HGQLQJO¡VGULOORJVNUXWUHNNHU/HGQLQJO¡VVODJGULOORJVNUXWUHNNHU
/DGDWWDYDSRUDUXXYLQYllQQLQODGDWWDYDYDVDUDSRUDSRUDUXXYLQYllQQLQ
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɩɟɪɮɨɪɚɬɨɪɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬ
Ʉɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɣɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɣɩɟɪɮɨɪɚɬɨɪɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬ
Model No: EY7441/EY7940
%HIRUHRSHUDWLQJWKLVXQLWSOHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGVDYHWKLVPDQXDOIRUIXWXUHXVH
9RU,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWHVGLH%HWULHEVDQOHLWXQJELWWHJUQGOLFKGXUFKOHVHQXQGGLHVH%URVFKUH]XPVSlWHUHQ1DFKVFKODJHQ
VRUJIlOWLJDXIEHZDKUHQ
/LUHHQWLqUHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVDYDQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLOHWFRQVHUYHUFHPRGHG¶HPSORLjGHV¿QVGHFRQVXOWDWLRQ
XOWpULHXUH
3ULPDGLXVDUHTXHVWDXQLWjOHJJHUHFRPSOHWDPHQWHTXHVWHLVWUX]LRQLHFRQVHUYDUHLOPDQXDOHSHUXVLIXWXUL
/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJDDQGDFKWLJGRRUYRRUXKHWDSSDUDDWLQJHEUXLNQHHPWHQEHZDDUGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJYRRUHYHQWXHOH
QDVODJ
$QWHVGHXVDUHVWHDSDUDWRSRUSULPHUDYH]OHDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO\JXDUGHHOPDQXDOSDUDSRGHUORFRQVXOWDUHQHO
IXWXUR
*HQQHPOVGHQQHEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJI¡UEUXJHQRJJHPGHQWLOIUHPWLGLJEUXJ
/lVLJHQRPKHODEUXNVDQYLVQLQJHQLQQDQYHUNW\JHWWDVLEUXN6SDUDEUXNVDQYLVQLQJHQI|UVHQDUHDQYlQGQLQJ
)¡UHQKHWHQWDVLEUXNYHQQOLJVWOHVGLVVHDOOHDQYLVQLQJHQHRJRSSEHYDUGHUHWWHUEUXNVDQYLVQLQJHQIRUVHQHUHEUXN
/XHRKMHHWKXROHOODHQQHQODLWWHHQNl\WW||QRWWRDMDVlLO\WlWlPlNl\WW|RKMHWDOOHVVDWXOHYDDWDUYHWWDYDUWHQ
ɉɟɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ
ɉɟɪɟɞɟɤɩɥɭɚɬɚɰLɽɸɞɚɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɛɭɞɶɥɚɫɤɚɩɨɜɧLɫɬɸɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɭLɧɫɬɪɭɤɰLɸLɡɛɟɪɟɠLɬɶɞɚɧɢɣɩɨɫLɛɧɢɤɞɥɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɭɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ
IM-B098-01
IM-B105-01

Panasonic EY7441 Specifications

General

Soft grip	Yes
Chuck type	Keyless
Product design	Pistol grip drill
Torque settings	19
Chuck capacity (max)	13 mm
Idle speed (1st gear)	400 RPM
Idle speed (2nd gear)	1400 RPM
Drilling diameter in wood (max)	35 mm
Maximum torque (hard applications)	41.5 N⋅m
Maximum torque (soft applications)	28 N⋅m
Product color	Black, Grey
Power source	Battery
Charging time	50 min
Battery voltage	14.4 V
Battery capacity	4.2 Ah
Number of batteries included	2 pc(s)

Weight and Dimensions

Depth	60 mm
Width	193 mm
Height	232 mm
Weight	1550 g