Check the Ceiling Fan condition annually. If a
problem occurs, stop using the Ceiling Fan.
Then refer to a service, sales or maintenance
shop.
Check point:
Loosened screws, safety wire condition, motor
shaft damage, etc.
Ensure Safety Switch in good condition.
If a problem occurs, stop using the Ceiling Fan.
Then refer to service or authorized dealer.
Kiểm tra tình trạng của Quạt Trần hàng năm.
Nếu xảy ra bất cứ vấn đề gì, ngưng sử dụng
Quạt Trần. Sau đó, liên hệ với phòng dịch vụ
hoặc đại lý bán hàng hay trung tâm bảo hành.
Các điểm cần kiểm tra:
Các Vít bị lỏng, tình trạng của Dây An Toàn,
hỏng hóc với Trục Động cơ .v.v.
Phải đảm bảo Công Tắc An Toàn đang trong
tình trạng tốt. Nếu xảy ra sự cố, hãy tắt Quạt
Trần và mang đến trung tâm bảo hành hoặc
đại lý ủy quyền.
Maintenance Bảo dưỡng
Keep the Ceiling Fan clean. Wipe away dirt
with a clean soft cloth, ordinary soap and
water. Wipe it again to dry it. Do not use
solvents (gasoline, petroleum, thinner,
benzine, alcohol, cleaning powder, alkaline
detergent) or any other chemicals.
• Do not bend the Blade while cleaning.
Do not paint the Blades. If damaged, order a
new set of Blades (5 pieces) from a service
shop or a sales shop.
When referring to a service, sales or
maintenance shop, show these instructions
to them and maintain correctly.
If the product is broken or damaged, remove
it from the ceiling and replace with new.
This is to avoid the Ceiling Fan drops.
The Ceiling Fan suspension system should
be examined at least once every two years.
Luôn giữ Quạt Trần sạch sẽ. Lau sạch bụi
bẩn bằng vải mềm, sạch, xà bông thông
thường và nước. Lau khô lại một lần nữa.
Không sử dụng các dung môi hòa tan (xăng,
dầu, chất pha loãng sơn, benzen, cồn, bột
làm sạch, thuốc tẩy có tính kiềm) hay bất kỳ
các hóa chất nào khác.
• Không được bẻ cánh quạt trong khi lau chùi.
Không sơn cánh quạt. Nếu cánh bị hỏng,
mua một bộ cánh mới (5 chiếc) để thay thế
từ phòng dịch vụ hoặc các đại lý bán hàng.
Khi liên hệ với các phòng dịch vụ, đại lý bán
hàng hay trung tâm bảo hành, hãy cung cấp
quyển hướng dẫn sử dụng này cho họ để
được bảo dưỡng đúng nhất.
Nếu quạt bị vỡ hay bị hỏng, hãy tháo quạt
khỏi trần nhà và thay quạt mới. Việc này
giúp ngăn cho Quạt Trần không bị rơi.
Nên kiểm tra hệ thống treo Quạt Trần ít
nhất hai năm một lần.
Wrong Position /
Vị trí sai
Correct Position /
Vị trí đúng
Switch Lever / Gờ Công Tắc
Safety Switch / Công Tắc An Toàn
Do not place the Ceiling Fan directly on the floor.
Refer to page 8 (Step 1) for the installation method.
Can cause scratches to the product.
purposes only and may differ from the actual unit.
Không để Quạt Trần trực tiếp lên sàn nhà.
Xem trang 8 (Bước 1) về cách lắp đặt.
Có thể khiến sản phẩm bị xước.
mục đích giải thích và có thể khác với thực tế.
than original supplied parts.
Can cause injury if the Ceiling Fan drops.
chỉ sử dụng các linh kiện chính hãng.
Có thể gây chấn thương nếu Quạt Trần bị rơi.
To Next Page
Loading...
