Panasonic F-60TAN - Page 9

Put the Motor Unit on the round portion
(INSTALLATION AREA ) of the PACK B
as shown to assemble the Blade Assembly .
Assemble the Blade Assembly towards
the Safety Hook .
Lắp Bộ Cánh Quạt vào Móc An Toàn trên
cánh quạt.
Pull the Blade Assembly in the direction
as shown to lock the Blade.
Kéo Bộ Cánh Quạt theo hướng như hình
để khoá Cánh Quạt lại.
How to install Cách lắp đặt
Install the Blades
Đặt Bộ Động Cơ trên phần hình tròn
(INSTALLATION AREA ) của phần xốp B
như hình hướng dẫn để lắp đặt Cánh Quạt .
Lắp đặt Cánh Quạt
1
Tighten the Blade Assembly firmly with the
Screws provided (Taken from the Part Set).
Use 2 screws for one Blade Assembly.
For reference, tightening torque is 250-300 N•cm.
Ensure the Blade Assembly screw hole is
center with the Diecast Cover assembly screw
hole. Hold the Blade Assembly during installation.
Vặn chặt Bộ Cánh Quạt bằng Vít được cung
c ấp (Lấy từ Bộ Ốc Vít). Mỗi Bộ Cánh Quạt dùng
2 ốc vít.
Mô-men xoắn khoảng 250-300 N•cm.
Đảm bảo các lỗ vít trên Cánh Quạt ở giữa lỗ
bắt vít trên thân mô tơ. Giữ Cánh Quạt trong
khi cài lắp ráp.
WARNING
Tighten the Blade Screws firmly
using a screw driver. (250-300 N•cm)
Can cause injury if the Blade drops.
CẢNH BÁO
Sử dụng tuốc nơ vít để vặn chặt Vít.
(250-300 N•cm)
Có thể gây chấn thương nếu Cánh Quạt bị rơi.
CAUTION
The Blade must be fixed correctly.
Can cause no air flow.
Can cause injury if the Blade drops.
LƯU Ý
Cánh Quạt phải được lắp đúng cách.
Có thể không tạo gió.
Có thể gây chấn thương nếu Cánh Quạt bị rơi.
Check point after installation
The Blade Screws (10 pieces) fixing the
Blades are securely tightened.
Phải đảm bảo các Ốc Vít (10 chiếc ) siết chặt
vào Cánh Quạt.
Kiểm tra sau khi lắp ðặt
• In case “U” hook is being used,
installation method is the same.
Place Pulley on to the Ceiling Hook .
Remove the supplied Bolt , Nut , Cotter
Pin and Pulley .
Ensure that the Ceiling Hook (“J” hook ) or
(“U” hook ) is not loosen.
For reference, the Ceiling Hook (“J” hook )
or (“U” hook ) can sustain 20 N.
How to install Cách lắp đặt
How to installCách lắp đặt
Install to the ceiling
Đặt Đệm Cao Su vào trong Móc Treo .
Tháo đầu Bu lông , Đai ốc , Chốt an
toàn và Đệm Cao Su cấp sẵn.
Lắp lên trần nhà
Đảm bảo Móc Treo Trần (móc “J” ) hoặc
(móc “U” ) không bị lỏng.
Móc Treo Trần (móc “J” ) hoặc (móc “U” )
có thể chịu được lực 20 N.
Tighten the Pulley Set Plate firmly with the
Bolt and Nut provided.
For reference, tightening torque is 1500-1800
N•cm.
• Cotter Pin must fix into Bolt and bent.
Vặn chặt bánh ròng rọc với Bu lông và
Đai ốc .
Mô-men xoắn khoảng 1500-1800 N•cm.
• Phải đảm bảo lắp Chốt An Toàn cố định
vào Bu Lông và bẻ cong.
Note:
• Trong trường hợp sử dụng móc “U” ,
cách lắp đặt được tiến hành tương tự.
Lưu ý:
2
Remove the Safety Wire Screw from the
Pipe.
Tháo Vít giữ Dây An Toàn khỏi Ống.
Arrange and tie the Safety Wire as shown.
• Firmly screw the Safety Wire with Safety
Wire Screw onto the Pipe.
• For Short Pipe, slot in the Safety Wire from
the side of opening of the Switch Lever
and then screw the Safety Wire.
Lắp ráp và cố định Dây An Toàn như trong hình.
• Siết chặt Dây An Toàn bằng Vít giữ Dây
An Toàn trên Ống.
• Đối với Ống Ngắn, đưa vào khe Dây An Toàn
từ phía mở của Gờ Công Tắc và vặn Dây
An Toàn.
Ceiling / Trần nhà
Long Pipe / Ống Dài Short Pipe / Ống Ngắn
Ceiling /
Trần nhà
Ceiling / Trần nhà
9