Panasonic F-M12A0 - Page 7

7
B)
Memasang Bilah Kipas Pada Unit Motor / Install Blade To Motor Unit /
Ⴒᯮᖱℶᡊၯჵ᧝ᜅῈ
1
Tanggalkan Skru Bilah (6 keping, berwarna perak) dari Pemasangan Motor.
Langkah 1 : Pasangkan Bilah ke arah Cangkuk Penutup seperti yang ditunjukkan dalam rajah langkah 1.
Langkah 2 :
Ketatkan Bilah dengan kuat dengan Skru (Berwarna perak). Setiap Bilah menggunakan 2 batang Skru. (Kilas pengetatan untuk rujukan: 250-300N•cm).
Untuk model F-M15B0, jajarkan Wayar Keselamatan dengan lubang skru Bilah kemudian ketatkannya dengan Skru Bilah.
Remove Blade Screw (6 pieces, silver colour) from Motor Assembly.
Step 1 : Assemble Blade towards to the Cover Hook as shown in fi gure step 1.
Step 2 : Tighten the Blades fi rmly with Screws (Silver colour).Each Blade use 2 pieces of Screws. (Tightening torque for reference : 250-300N•cm)
For model F-M15B0, align the Safety Wire with Blade screw hole then tighten it with Blade Screw.
೛᧝ᜅ⚃ᡊၯዞᛞᖱℶ⅛ᨃ)7ጃඩ󰵣჻*ණ
ᆷ␥!2!දႫᆷ␥!
1 !ፇ᲏ၘඩᝈᖱℶᯮཋ᮳᱁཭ණ
ᆷ␥!3!ද!࿦⅛ᨃළ󰵣჻ෆ∯ᵏᖱℶණᆸ೐ᖱℶሢ၊!
2 !ጃ⅛ᨃණ)ᆗᵏ∥ᩥᜭᕇ;! 250-300N•cm *ණ
Ჯዣ!F-M15B0 Ꮦᯜඩἄᝈ᎛⁶ᨃᵬᖱℶྴᲯ󰶏ඩᦻᐋ၊ᖱℶ⅛ᨃᝈሷ∯ᵏ ණ
Pemeriksaan Selepas Pemasangan / Check Point After Installation /
ᡊᯮᐋፇ󱁷␃↰
Tandakan / Check / 󱁷ᑍ
1. Pastikan Tuil Suis menekan Suis Keselamatan. /
Make sure Switch Lever press the Safety Switch. /
Ẫ኉᪈⋘ᆳᐠ₮᎛⁶᪈⋘ණ
2. P astikan Bolt “Ellipse”, Sesendal Leper, Sesendal Pegas dan Nat diketatkan dengan betul dan
Cemat Baji dimasukkan ke dalam Bolt dan dibengkokkan bagi tujuan keselamatan. /
Make sure the Ellipse Bolt, Plain Washer, Spring Washer and Hexagon Nut are fi rmly tightened
and the Cotter Pin is inserted and bent for safety purposes. /
ᜭዣႲၺ᠑၍ඩἄẪ኉ῃ󰩴⅛ᗫඪᥥᢥᲔᜤඪḮ⇳Ეᜤྭ⅛ᤦླྀ∯ᵏඩሖ࿠᪈ཧὃླྀᥐཋྭᆟ⎱ණ
3. Pa stikan Wayar Keselamatan diketatkan dengan betul. /
Make sure the Safety Wire is fi rmly tightened. /
Ẫ኉᎛⁶ịླྀ∯ᵏණ
4. P astikan semua pendawaian disambung dengan betul oleh orang yang bertauliah. / Make sure all wires are connected correctly by competent personnel. / Ẫ
኉ዂ჌᱓ị၍႓ᗧཉᕟျẪႜᢧឍණ
AWAS / CAUTION / ጏ󰪗
Bilah mestilah dipasang dengan betul. Boleh menyebabkan tiada aliran udara.
Boleh menyebabkan kecederaan jika bilah terjatuh.
Blade must be fi xed correctly. Can cause no air fl ow. Can cause injury if blades drop.
ီ᪠ျドམᵏᖱℶණᢣᬤᾚᓖᇈ჌☓ᑢණᓟᖱℶបᯋᬤᾚᓖ቏󰩕ණ
Ketatkan Skru Bilah dengan kuat menggunakan pemutar skru. Untuk model F-M15B0, Jangan tanggalkan
Wayar Keselamatan. Pastikan Wayar Keselamatan diketatkan bersama dengan Skru Bilah. Boleh menyebabkan
kecederaan jika Bilah terjatuh. Boleh menyebabkan bunyi yang tidak normal jika dawai keselamatan tidak diketatkan.
Tighten the Blade Screws fi rmly using a screwdriver. For model F-M15B0, Do not dismantle Safety Wire. Ensure
Safety Wire is tighten together with Blade Screw. Can cause injury if Blade drops. Can cause abnormal noise if Safety
Wire is not tighten.
၊⅛ᨃᚼ཭ᝈᖱℶ⅛ᨃ∯ᵏණᲯዣ! F-M15B0 !Ꮦᯜ-ྠྤዞቋ᎛⁶ᨃණẪ᎛ሢ၊ᖱℶ⅛ᨃᝈ᎛⁶ᨃ∯ᵏණᓟᖱℶបᯋ
ᬤᾚᓖ቏󰩕ණႫዶ᎛⁶ᨃᇈ჌∯ᵏᝈᬤ᠘၉ྂျ᝚ፇᾉᔙණ!
Untuk model F-M15A0 dan F-M12A0, jangan tanggalkan Penyangkut Keselamatan Bilah daripada Bilah.
Boleh menyebabkan kecederaan jika Bilah terjatuh.
For model F-M15A0 & F-M12A0, do not remove Blade Safety Hanger from Blade. Can cause injury if Blade drops.
Ჯዣ!F-M15A0 ྭ F-M12A0!Ꮦᯜ-ྂᓴᠳᜅᖱℶፇᖱℶႲၺ⌂ᆳණᓟᖱℶបᯋᬤᾚᓖ቏󰩕ණ
Hidup (Coklat) / Live (Brown) / ࿔ị)ᥳ჻*
Neutral (Biru) / Neutral (Blue) / ྃኺịළ∊჻*
Skru Bilah (6 keping) /
Blade Screw (6 pieces) /
ℶ⅛ᨃළ7ጃෆ
ATAU / OR /
ኾ
Lubang Bilah / Blade Hole / ᖱℶྴ
Penyangkut
Keselamatan Bilah /
Blade Safety Hanger /
ᖱℶႲၺ⌂ᆳ
Cangkuk Penutup / Cover Hook / ᮳᱁཭
Langkah 1 / Step 1 / ᆷ␥! 1 Langkah 2 / Step 2 / ᆷ␥! 2
Lubang Skru Bilah /
Blade Screw Hole /
ᖱℶྴ
Jajarkan wayar keselamatan
dengan lubang skru bilah /
Safety wire align with blade
screw hole /
ᝈ᎛⁶ᨃᵬᖱℶྴᲯ󰶏
• Ketatkan Wayar Keselamatan dengan
Skru Bilah. /
Tighten Safety Wire with
Blade Screw /
ሢ၊ᖱℶ⅛ᨃᝈ᎛⁶ᨃ∯ᵏණ
• Pastikan Pita Wayar Keselamatan
dilekatkan bersama wayar
Keselamatan. /
Ensure Safety Wire Tape
is sticked with Safety wire. /
Ẫ᎛ሢ၊᎛⁶ᨃ
ᝈ᎛⁶ᨃỚ᝛⹨ᵏණ
Dawai
Keselamatan /
Safety Wire /
᎛⁶ᨃ
Pita Wayar
Keselamatan /
Safety Wire Tape /
᎛⁶ᨃỚ᝛
Untuk model F-M15A0 & F-M12A0 sahaja /
For F-M15A0 model & F-M12A0 only /
󰩒ἴ၊ዣ F-M15A0 & F-M12A0 Ꮦᯜ
Untuk model F-M15B0 sahaja /
For F-M15B0 model only /
󰩒ἴ၊ዣ F-M15B0 Ꮦᯜ
F-M15A0_BMENCS.indd 7F-M15A0_BMENCS.indd 7 1/27/2015 8:53:40 AM1/27/2015 8:53:40 AM