Panasonic MC-CL565 - Page 7

7
How to operate / Cara-cara mengguna
วิธีใช้เครื่อง / 使⽤⽅法
When required / Bila diperlukan
เมื่อต้องการ / 需要時
Before using / ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
2
1
Rear view / ﻑﻠﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻅﻧﻣﻟﺍ /
ﺕﺷﭘ یﺎﻣﻧ
Push in and rotate.
.ﺭﻳﻭﺩﺗﻭ ﻲﻗ ﻕﻭﺩﻧﺻ
.ﺵﺧﺭﭼ ﻭ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺩ
Handle
ﺽﺑﻘﻣ
ﻪﺗﺳﺩ
Cord Rewind Button
ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻑﻟ ﺭﺯ
ﻡﻳﺳ ﻥﺩﺭﮐ ﻊﻣﺟ ﻪﻣﮐﺩ
OFF/ON Switch
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺛﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
(OFF/ON) ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ
Plug
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
* Plug might be different
from the illustration.
ﺎ
ً
ﻔﻠﺗﺧﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ
.ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻥﻋ
ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ
.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻕﺭﻓ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ
Supply Cord
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ
ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ
To decrease the suction power
• Adjust the Suction Regulator backward to operate on
carpet or curtain.
ﻁﻔﺷﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ
ﺓﺭﺎﺗﺳ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺟﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﻑﻠﺧﻠﻟ ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ •
.ﺵﮑﻣ ﺕﺭﺩﻗ ﺵﻫﺎﮐ یﺍﺭﺑ
یﻭﺭ ﺭﺑ ﺏﻭﻠﻁﻣ ﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺏﻘﻋ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ •
.ﺩﻧﮐ ﺭﺎﮐ ﻩﺩﺭﭘ ﺎﻳ ﺵﺭﻓ
Curved Wand / ﺱﻭﻘﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ /
ﻝﮑﺷ ﯽﻧﺣﻧﻣ ﻪﻟﻭﻟ
To decrease the suction power
• Rotate the Suction Regulator and widen the
opening.
ﻁﻔﺷﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ
ﻭﺃ ﺩﺎﺟﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻊﻳﺳﻭﺗﺑ
ﻡﻗﻭ ﻁﻔﺷﺍﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﺭﺩﺃ •
.ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍ
ﺵﮑﻣ ﺕﺭﺩﻗ ﺵﻫﺎﮐ یﺍﺭﺑ
ﺵﮑﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ،ﻩﺩﺭﭼﺎﻳ ﺵﺭﻓ یﻭﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ •
.ﺩﻭﺷ ﺯﺎﺑ ﻪﭼﻳﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧ ﺭﭼﺑﺍﺭ
Suction Regulator
ﻁﻔﺷﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ
ﺵﮑﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ
Ergonomic Curved Wand
ﺢﻳﺭﻣ
ٍ
ﻥﺣﻧﻣ ﺏﻳﺿﻗ
ﮏﻳﻣﻭﻧﻭﮔﺭﺍ ﻭ ﺎﻧﺣﻧﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﺗﺳﺩ
Curved Wand
ﺱﻭﻘﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
ﻝﮑﺷ ﯽﻧﺣﻧﻣ ﻪﻟﻭﻟ
Hose Connection Inlet
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ
ﮓﻧﻠﺷ یﺩﻭﺭﻭ
Dust Compartment
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺓﺭﺟﺣ
کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﻅﻔﺣﻣ
Suction Regulator
ﻁﻔﺷﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ
ﺵﮑﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ
400C.indd 7400C.indd 7 7/1/2016 2:52:25 PM7/1/2016 2:52:25 PM