Panasonic MC-CL565 - How to Operate the Appliance

Before using / Sebelum menggunakan
ก่อนใช้เครื่อง / 在使⽤之前
How to operate / ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ
When required / Bila diperlukan
เมื่อต้องการ / 需要時
9
1
Pull out the Plug and connect to the socket outlet.
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﻪﻠﺻﻭﻭ ﻪﺟﺍﺭﺧﻹ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
2
Press “ ”(ON) to turn on the appliance.
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ (ﻝﻳﻐﺷﺗ) “
”ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ (ﻥﺷﻭﺭ) “
”ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ یﺍﺭﺑ
3
Press “ ”(OFF) again to turn off the appliance.
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ (ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) “
”ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ (ﺵﻭﻣﺎﺧ) “
”ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ یﺍﺭﺑ
4
After fi nish vacuuming, remove the Plug from the socket outlet and press the Cord Rewind Button.
• When rewinding the Supply Cord, always hold the Plug so that it does not become damaged.
.ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻑﻟ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ،ﻁﻔﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
.ﻑﻠﺗﻳ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺱﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﻙﺳﻣﺃ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻟ ﺩﻧﻋ •
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻥﮐ ﻊﻣﺟ ﻡﻳﺳ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺵﻣﺩ ﺎﻳ ﺵﮑﻣ ﻡﺎﻣﺗﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺩﻧﺎﺳﺭﻧ
ﺏﻳﺳﺁ ﻭ ﺩﻧﮑﻧ ﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﯽﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻪﺷﻳﻣﻫ ،ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻥﺩﺭﮐ ﻊﻣﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ •
1 2 3 4
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ
Hose Assembly / ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ /
ﮓﻧﻠﻳﺷ ژﺎﺗﻧﻭﻣ
• Insert the Curved Wand and Hose
Connection Pipe into the Hose
Supporter at each end of the Hose
until the Projection clicks into the hole
of the attachment.
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﻭﺑﻧﺃﻭ ﻲﻧﺣﻧﻣﻟﺍ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻝ
ِ
ﺧﺩﺃ •
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﺭﻁ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻲﻓ
•
.ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ءﻭﺗﻧﻟﺍ ﺭﻘﺗﺳﻳ ﻰﺗﺣ •
ﻭﺩ ﺭﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﮓﻧﻠﻳﺷ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﻟﻭﻟ ﻭ ﻩﺩﻳﻣﺧ ﻪﻠﻳﻣ •
ﺩﺭﺍﻭ ﮓﻧﻠﻳﺷ ﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻥﻭﺭﺩ ﮓﻧﻠﻳﺷ ﻑﺭﻁ
•
یﺍﺩﺻ ﺎﺑ ﮓﻧﻠﻳﺷ یﺎﻬﺗﻧﺍ ﯽﮔﺩﺯ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ •
.ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻝﺻﺗﻣ ﻪﻌﻁﻗ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﮏﻳﻠﮐ •
Hose Supporter
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣ
ﮓﻧﻠﺷ ﻩﺩﻧ ﺍﺩﻬﮕﻧ
Hose
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﮓﻧﻠﺷ
Hose Connection Pipe
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﻭﺑﻧﺃ
ﮓﻧﻠﻳﺷ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﻟﻭﻟ
Hole
ﺏﻘﺛ
ﺥﺍﺭﻭﺳ
Hole
ﺏﻘﺛ
ﺥﺍﺭﻭﺳ
Projection
ءﻭﺗﻧ
ﻪﻣﮔﺩ
Ergonomic Curved Wand
ﺢﻳﺭﻣ
ٍ
ﻥﺣﻧﻣ ﺏﻳﺿﻗ
ﮏﻳﻣﻭﻧﻭﮔﺭﺍ ﻭ ﺎﻧﺣﻧﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﺗﺳﺩ
400C.indd 9400C.indd 9 7/1/2016 2:52:27 PM7/1/2016 2:52:27 PM