Panasonic NR-F543XZ - Fresh Freezing Compartment Usage

–
27
–
Envuelva los alimentos con papel plástico o póngalo en una
bolsa sellada y colóquela sobre la placa de congelación fresca.
s #UANDO UTILICE EL COMPARTIMIENTO DE CONGELADOR FRESCO POR
PRIMERA VEZ POR FAVOR ASEG¢RESE DE QUE EL PLATO SE HA CONGELADO
COMPLETAMENTE 4OMA APROXIMADAMENTE  HORASQUEEL PLATO DEL
CONGELAMIENTOFRESCOSECONGELECOMPLETAMENTEENVERANO

it on the fresh freezing plate.
 W         
       

1
▓ Como cancelar el modo de congelador fresco / How to cancel the Fresh Freezing mode
&AVORREPITA LOS PASOS
①
AL
③
 Y LA LUZ INDICADORA
FRESH
FREEZING
ESTARÖ
ON
 &AVOR ASEG¢RESE QUE LA LUZ INDICADORA ESTE
ENCENDIDALUEGOPRESIONEELBOTN
MENU
ENTER
%LSONIDOLEINDICARÖQUEELMODODE#ONGELADORFRESCOHASIDOCANCELADO
,ALUZINDICADORADESAPARECERÖLUEGODEUNCORTOTIEMPO
Please repeat the steps from
①
to
③
and the
FRESH
FREEZING
indicator light will be
ON
. Please make sure that the Power on indicator
light and then push the
MENU
ENTER

will go off after a short period of time.)
Convex
part
Recess
part in the
side wall

plate
The

mark
1. Envuelva los alimentos con papel plástico.
s 3AQUEELAIREANTESDEENVOLVERLOSALIMENTOS
s #UANDOENVUELVALACOMIDAELESPESORDELPAPELDEBESERDEMIL¤METROS
s #UANDO USE EL PLATODE POLIETILENO O LA VASIJA SELLADA PUEDE AFECTAR EL EFECTO DE CONDUCCIN DE LA
TEMPERATURAYPUEDEHACERQUESEADIF¤CILQUELOSALIMENTOSSECONGELEN
2. El papel plástico debe adherirse a la superficie del plato congelamiento rápido.
s0ORFAVORALMACENELACOMIDA$EBETENERUNADISTANCIADEMIL¤METROSENTRELACOMIDAALMACENADA
s&AVORALMACENELACOMIDAENLABANDEJADECONGELAMIENTOFRESCOYNOLOSACUMULE
3. Envuelva la comida caliente.
s%NVUELVALACOMIDACALIENTEENPAPELPLÖSTICO
s,ACANTIDADDECOMIDAQUEPUEDESERCONGELADAENUNTIEMPOESAPROXIMADAMENTETAZASDEARROZ
1. Wrap the food with plastic film.
s
sWhen wrapping the food, the thickness of the plastic film should be about 2 millimeters.
sThe use of the plate made of polystyrene or the sealed container will affect the effect of temperature conduction and

2. Plastic film should adhere to the surface of the fresh freezing plate.
sPlease loosely store the food. (A distance of 5 millimeters should be kept between stored foods.)
s
3. Wrap the hot food.
sWrap the hot food with plastic film.
s
▓ Acerca del congelador fresco / About fresh freezing
Favor siga los siguientes pasos para activar el modo congelamiento fresco.%STEMODONOPUEDEFUNCIONAR
CUANDOESTAELMODODE(IELORÖPIDOACTIVADO
,AREFRIGERADORAAPAGARÖELMODOCONGELAMIENTOFRESCOLUEGODEMINUTOS%LTIEMPODEOPERACINVAR¤ADEPENDIENDO
DELATEMPERATURADELAHABITACIN
#UANDOLACOMIDANOESTÖCONGELADACOMPLETAMENTEUTILICEELMODODECONGELAMIENTORÖPIDONUEVAMENTE
Please follow the steps to activate the Fresh Freezing mode.
time.)

in the room).

2
①
0RESIONEELBOTN
MENU
ENTER

Push the
MENU
ENTER
button.
②
&AVORASEG¢RESEQUELALUZINDICADORADEL
BOTN
FRESH
FREEZING
EST£PARPADEANDO
Please make sure that the
FRESH
FREEZING
button indicator light is
flashing.
③
0RESIONE EL BOTN
MENU
ENTER
PARA SELECCIONARELMODO DE
CONGELAMIENTOFRESCO
Push the
MENU
ENTER

④
&AVORASEG¢RESEQUELALUZINDICADORA
ON
EST£
PARPADEANDO
Please make sure that the Power
ON
indicator light is
flashing.
⑤
 0RESIONEELBOTN
MENU
ENTER
 %L SONIDO LE INDICARÖQUELA
FUNCINESTÖACTIVADA,ASLUCESINDICADORAS
FRESH
FREEZING
Y
ON
ESTARÖNPARPADEANDO

Push the
MENU
ENTER
button. The beep sound indicates that the
setting is activated. (The
FRESH
FREEZING
indicator light and the
Power
ON
indicator light will be flashing.)
USO GENERAL – COMPARTIMIENTO DE CONGELAMIENTO FRESCO
GENERAL USE - FRESH FREEZING COMPARTMENT
NR-F543XZ_AK-152431西英.indd 27 2013/9/17 下午 04:32:52