Panasonic Omnivision PV-9400

spanish Quick Use Guide/Guia para rapida consulta
1 Encienda el televisor y la videograbadora.
Presione POWER.
2 Sintonice el televisor al canal de salida de
la videograbadora.
(el mismo canal que ha ajustado en la parte trasera
de la videograbadora; canal 3 o 4).
¢ Sintonice siempre el televisor en este canal
para obtener la pantalla de videograbadora.
* Si esta usando los terminales de audio/ video
para su conexi6n, ajuste el televisor al modo
de entrada de video.
Seleccione el languaje.
Oprimir CH A para elegir el
idioma de la pantalla en
inglés.
Oprimir CH ¥ para elegir el
idioma de Ia pantalla en
espanol.
Oprimir VCR/ TV para
elegir el idioma de la
pantalla en francés.
SELECT LANGUAGE
PUSH VCR CH 4: ENGLISH
OPRIMIR VCR CH ¥: ESPANOL
APP. VCR/TV =: FRANCAIS
Comience el ajuste
automatico de canales
y el ajuste automatico
del reloj.
FIJACION AUTO. (CA/RELOU)
CONECTE El. CABLE DE LA
ANTENA Y St ESTA USANDO
UNA CAJA DE TV POA CABLE
SINTONICE AL CANAL P&S
DE SU LOCAL LUEGO...
POR FAVOR OPRIMIR cH uP | Presione CHA.
EN PROCESO
AUTOPROGRAMAC ION |
EN PROCESO
(Ajuste | (Ajuste sin
$ terminado terminar
1/ 4/2000 MAR 12:00PM
HORA VERANIEGA: ACT
CANAL FIJADO : CA 02
FIJACION AUTOMATICA
L RELOJ
, FIJACION AUFOMATICA
‘ DEL RELOJ
FIJACION AUTOMATICA
COMPLETO
TERMINAR :OPAIMIR CH UP
Presione CHa para salir.
(NCOMPLETO
OPRIMIR ACTION
PARA FIJAR EL RELOJ
Caso 2) El ajuste del reloj es incompleto.
Ajuste el reloj manualmente.
1) Presione ACTION.
2) Presione AW para seleccionar el mes.
3) Presione » para ajustar.
¢ De la misma manera, ajuste el dia, el afio, la
hora y la hora de ahorro de energia (VERANO).
Para hacer correcciones, presione
repetidamente < ® para moverse hasta el error,
luego corrijalo.
4) Presione ACTION. (E! reloj se activa.)
« Para salir de este modo, pulse la tecla
. ACTION nuevamente.
36
Para ajustar el idioma, canal y reloj AVIVE ¢]ate(- Mulia em] me-[e)
1 Presione AW para
seleccionar “FIJAR
RELOJ”.
LANGUE/ ‘ce ESPANOL
are
FIJ ze
TERMI NAR: ACTION
FIJAR RELOJ ------| Presione >.
me AUTOMATICA
MANU.
AUSTE ZONA HORA : 0
ELEGIRA:4 ¥
FIJAR :4
TERMINAR: ACTION
Presione a¥ para
seleccionar “MANUAL” y
luego presione Pb.
FIJAR RELON}Z - -<b
4/4/2000 MAR 12:00PH
VERANG: ACT |
ELEGIA: 4 ¥
FIJAR i4 >
TEAM! NAR: ACTION
4 Presione av y <P para seleccionar y ajustar
la hora y la fecha.
Presione ACTION dos veces para que el reloj
comience a funcionar y salir desde este
modo.
Operaciones basicas para la
reproduccion
1 Inserte un casete.
¢ La videogrababora se enciende automaticamente.
2 Presione PLAY.
* La reproduccién comienza si el casete no tiene
la lengUeta para prevencién de grabacidn.
@ Para encontrar una escena en particular
Busqueda hacia adelante ---> Presione FF.
Busqueda hacia atras ---> Presione REW.
M@ Para ver en camara lenta ---> Presione SLOW.
(@ Para-ver una imagen fija (congelada) --->
Presione PAUSE.
W@ Para ver imagenes cuadro a cuadro_--->
Presione SLOW en el
modo de imagen fija.
@ Para parar ---> Presione STOP. |
@ Para rebobinar la cinta ---> Presione REW.
@ Para expulsar la cinta ---> Presione STOP/
EJECT en el
videogrababora.
Por ajuda Ilame al 1-800-211-PANA(7262).