Polski - 23 -
Sport๎๎Film๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ก๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎น๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎น๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎น๎จ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎น๎๎
๎๎ค๎ต๎ฆ๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎ต๎ฆ๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๓ฐจ๎๎๎๎ค๎๎๎. ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ก๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎ผ๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฆ๎ฐ๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎. ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎OK๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎น๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎น๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎๎
-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎
๎๎น๎ช๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎น๎๎๎ ๎บ๎ก๎
๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎OK.
๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
-
๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎น๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎OK๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎Stereo๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
OK๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎ง๎ท๎ถ๎๎ง๎ต๎ฆ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎น๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎ก๎
๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎OK.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ OK๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ก๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎OK๎๎๎๎
๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎
๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎OK๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎Film๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ OK๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎ก๎
๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎OK.
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ก๎
๎๎๎
-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
-
๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎ก๎
๎๎๎
๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎OK.
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Uwaga: Ta funkcja dziaลa tylko wtedy, gdy format wej-
ลciowego dลบwiฤku jest wลฤ
czony w trybie AC-4 lub dolby.
Ten efekt dotyczy tylko wyjลcia gลoลnikowego telewizora.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎
๎ง๎ท๎ถ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎OK๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ OK๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ก๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎น๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฆ๎ฐ๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎. ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎OK๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎น๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎น๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎