FR
I
T
Fourreau de sonde ECLIPSE
®
Mode d’emploi:
Description
Le fourreau de sonde Eclipse (Produit #38-01) mesure 60 mm/44 mm
(2,37/1,75”) de large et 241 mm (9,5”) de long. Le fourreau de sonde Eclipse
3D (Produit #38-03) mesure 83 mm/43 mm (3,25/1,69”) de large et 241 mm
(9,5”) de long. La paroi interne des fourreaux de sonde est prélubrifiée avec
du gel de transmission ultrasonique Aquasonic
®
100. Les fourreaux de sonde
Eclipse sont non irritants et non sensibilisants et ne comportent pas de
latex naturel.
Conseils d'utilisation
Les fourreaux de sonde Eclipse sont des fourreaux de sonde jetables à utiliser
avec des sondes/transducteurs à ultrasons médicaux.
Contre-indications
•
Ce produit est non stérile et n'est pas destiné à être stérilisé.
Précautions
•
Jeter le produit si l'emballage est endommagé ou présente des signes
de contamination.
Mode d'emploi
1)
Tenir la languette blanche interne et insérer la tête propre et sèche de la
sonde/du transducteur dans le fourreau de sonde Eclipse prélubrifié. Faire
glisser la sonde en douceur jusqu'à ce que la tête atteigne l'extrémité du
fourreau.
2)
Tenir la languette bleue imprimée supérieure et tirer dans votre direction
pour libérer l'emballage protecteur externe.
3)
Lisser le fourreau de sonde Eclipse sur la tête de la sonde/du transducteur
pour éliminer les bulles d'air et recouvrir de gel la lentille de la sonde. S'il
reste des bulles d'air autour de la lentille, les chasser en douceur avec votre
pouce. La sonde/le transducteur est maintenant protégé et prêt pour une
utilisation normale.
4)
La sonde préparée doit être utilisée immédiatement pour éviter toute
contamination possible.
Manipulation
Aucune manipulation spéciale n'est nécessaire.
Stockage
Protéger le produit des rayons directs du soleil.
Élimination
Respecter tous les règlements fédéraux, nationaux et locaux concernant
l'élimination de déchets non dangereux.
Copertura per sonda ECLIPSE
®
Istruzioni per l’uso:
Descrizione
Copertura per sonda Eclipse (Prodotto #38-01) da 60 mm/44 mm (2,37/1,75")
di larghezza x 241 mm (9,5") di lunghezza. Copertura per sonda Eclipse 3D
(Prodotto #38-03) da 83 mm/43 mm (3,25/1,69") di larghezza x 241 mm (9,5")
di lunghezza. Le coperture della sonda sono pre-riempite con Gel
Aquasonic
®
100 Ultrasound Transmission. Le coperture della sonda Eclipse
sono non irritanti, non sensibilizzanti e non sono realizzate in lattice di
gomma naturale.
Indicazioni per l'uso
Le coperture per sonda Eclipse sono coperture per sonde monouso da
utilizzare con sonde/trasduttori a ultrasuoni medicali.
Controindicazioni
•
Questo prodotto non è sterile e non deve essere sterilizzato.
Precauzioni
•
Smaltire il prodotto se la confezione è danneggiata oppure nel caso di
evidente contaminazione del prodotto.
Istruzioni per l'uso
1)
Reggere la linguetta bianca interna mentre si inserisce una testa di
sonda/trasduttore pulita e asciutta nella copertura della sonda Eclipse
gelificata. Far scorrere delicatamente la sonda finché la testa non raggiunge
la punta del coperchio della sonda.
2)
Reggere la linguetta con il marchio stampato in blu in alto e tirare
delicatamente verso di sé per rilasciare la confezione esterna protettiva.
3)
Livellare la copertura della sonda Eclipse sopra la testa della sonda/del
trasduttore per eliminare le bolle d'aria e coprire la lente della sonda con il
gel. Se rimangono bolle d'aria nell'area della lente, livellarle delicatamente
con il pollice. La sonda/trasduttore è ora protetta e pronta per il
normale utilizzo.
4)
La sonda così preparata deve essere utilizzata immediatamente per evitare
la possibilità di contaminazioni.
Manipolazione
Non è richiesta alcuna speciale precauzione di manipolazione.
Conservazione
Preservare il prodotto dalla luce solare diretta.
Smaltimento
Attenersi a quanto prescritto da ogni normativa federale, statale e locale in
materia di smaltimento di rifiuti non pericolosi.
To Next Page
Loading...