Paso MX5539 - Algemene Beschrijving; Descripción General

DATASHEET
MX5539
13
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
• 9 canales de entrada con sensibilidad seleccionable (micrófono/línea).
• 2 canales de salida no balanceados (izquierdo y derecho).
• selección individual del canal de salida para cada entrada (izquierdo,
derecho o ambos).
• regulaciones individuales de nivel para cada entrada.
• activación del ltro vocal individual para cada entrada.
• indicación de presencia de señal para cada entrada.
• prioridad, a través de contacto, de la entrada 1 con respecto a las
entradas 4-9.
• prioridad de activación vocal (VOX) de las entradas 2 y 3 con respecto
a las entradas 4-9, habilitada a través de interruptor frontal.
• regulación de tonos (agudos y graves) y de nivel general separados
para cada salida.
• indicadores luminosos de nivel de los canales de salida izquierdo y
derecho.
• salida para grabadora.
• generador de señal de preaviso (chime) con cuatro tonos, incorporado,
con activación a través de contacto o pulsador local, regulación del
nivel y selector del canal de salida.
• funcionamiento con 230Vca o bien 24Vcc.
• color negro semi-mate.
• colocable en rack estándar de 19”, altura 1 unidad HE.
1.1 Nummerverwijzingen
1. Niveauregelaar waarschuwingssignaal (chime).
2. Niveauregelaars ingangen 1 ÷ 9.
3. Niveauregelaars lage tonen (linker- en rechterkanaal).
4. Niveauregelaars hoge tonen (linker- en rechterkanaal).
5. Vu-Meter (linker- en rechterkanaal).
6. Algemene volumeregelaars (linker- en rechterkanaal).
7. Aan/Uit schakelaar.
8. Keuzeschakelaars associatie ingang-uitgangen.
9. Drukknop activering lokaal waarschuwingssignaal.
10. Indicatoren signaal voor ingangen 1 ÷ 9.
11. Keuzeschakelaars ingangsmodus (microfoon met lter gesproken
bericht, lineaire lter, lijn).
12. Inschakeling prioriteit ingangen 2 en 3.
13. Stopcontact.
14. Klemmenstrook voor externe 24Vdc voedingsdoos.
15. Uitgangsstekkers voor linker- en rechterkanaal.
16. Uitgangsbussen voor opnameapparaat.
17. Bussen voor lijningangen LINE 6 ÷ 9.
18. Bussen voor microfooningangen MIC. 6 ÷ 9.
19. Bussen voor ingangen MIC./LINE 2 ÷ 5.
20. Bus voor ingang MIC.1 (P.T.T).
21. Contacten voor activering op afstand van waarschuwingssignaal.
1.1 Referencias numeradas
1. Mando de nivel señal de preaviso (chime).
2. Mandos de nivel entradas 1 ÷ 9.
3. Mandos de nivel tonos graves (canales izquierdo y derecho).
4. Mandos de nivel tonos agudos (canales izquierdo y derecho).
5. Vu-Meter (canales izquierdo y derecho).
6. Mandos de volumen general (canales izquierdo y derecho).
7. Interruptor de encendido.
8. Selectores asociación entrada-salidas.
9. Pulsador activación local señal de preaviso.
10. Indicadores presencia señal para entradas 1 ÷ 9.
11. Selectores modalidad de entrada (micrófono con ltro vocal, ltro
lineal, línea).
12. Activación prioridad entradas 2 y 3.
13. Toma de red.
14. Bornera para alimentación externa 24Vdc.
15. Clavijas de salida para canales izquierdo y derecho.
16. Tomas de salida para grabadora.
17. Tomas para entradas de línea LINE 6 ÷ 9.
18. Tomas para entradas microfónicas MIC. 6 ÷ 9.
19. Tomas para entradas MIC./LINE 2 ÷ 5.
20. Toma para entrada MIC.1 (P.T.T).
21. Contactos para activación remota señal de preaviso.
1. ALGEMENE BESCHRIJVING
• 9 ingangskanalen met selecteerbare gevoeligheid (microfoon of lijn).
• 2 gebalanceerde uitgangskanalen (linker- en rechterkanaal).
• afzonderlijke selectie van het uitgangskanaal voor elke ingang (linker,
rechterkanaal of beide).
• afzonderlijke niveauregelaars voor iedere ingang.
• inschakeling van lter voor gesproken berichten voor iedere ingang.
• indicatie van aanwezigheid signaal voor iedere ingang.
• prioriteit, via contact, van ingang 1 op de ingangen 4-9.
• prioriteit voor activering van gesproken berichten (VOX) van ingangen
2 en 3 op ingangen 4-9, met behulp van schakelaar op frontpaneel.
• regeling van (hoge en lage) tonen en van algemeen niveau, voor elke
uitgang afzonderlijk.
• niveau-verklikkerlichten van linker en rechter uitgangskanaal.
• uitgang voor opnameapparaat.
• ingebouwde generator waarschuwingssignaal (chime) met vier tonen,
met activering via contact of lokale drukknop, niveauregelaar en
keuzeschakelaar van uitgangskanaal.
• werkt op 230Vwisselstroom of 24Vgelijkstroom.
• halfmat zwart.
• kan geïnstalleerd worden in een standaard rack 19”, hoogte: 1 hoogte-
eenheid HE.
10 W
230 V 50/60Hz
450mA
24V
EXT.
P.T.T.
1 - MIC. HOT
2 - MIC. GROUND
3 - MIC. COLD
1
CHIME
MX5539
9 CHANNEL STEREO MIXER
4 - GND
5 - PRIORITY
6 - CHIME
7 - LED POWER
2
5
4
3 1
7
6
13 14 15
R L
OUTPUT
L
R
TAPE OUT
16
LINE 9 LINE 8 LINE 6
LINE7
17
MIC.
89
7
18
MIC./LINE
2
3
4
5
12
3
1 - GROUND
2 - HOT
3 - COLD
6
19 2120
CHIME MIC. 1 MIC/LINE 9MIC/LINE 3MIC/LINE 2
POWER
ON
OFF
SIG
0
+
0
+
0
+
0
+
10
0
10
0
LEFT
RIGHT
STEREO MIXER
PTY
0
10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
0
10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
0
10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
0
10
L+R
L
R
0
10
L+R
L
R
MIC/LINE 8
0
10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
MIC/LINE 7
0
10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
MIC/LINE 6
0
10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
MIC/LINE 5
0
10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
MIC/LINE 4
0
10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
Fig. A Fig. B
Fig. A Fig. B
3 45 6
CHIME MIC. 1 MIC/LINE 2
SIG
PTY
SIG
0
10
L+R
L
R
SIG
MIC
LINE
LCF
0
10
L+R
L
R
0
10
L+R
L
R