2 3
MOUTHPIECE
Bouton marche/arrêt et embout buccal,
Pulsante di accensione/spegnimento
e boccaglio, Ein/aus-schalter und
mundstück , Botón de encendido/apagado
y pieza bucal, Botão para ligar/desligar
e bocal, Aan/uit-knop en mondstuk
C HARGE PIN S
Broches de charge, Perni di ricarica,
Füllhilfe, Pasadores de carga, Pinos de
carga, Oplaadpinnen
DEVICE AN ATO M Y
ANATOMIE D U D I S P O S I T I F, PARTI D EL D I S P O S I T I VO ,
GER ÄTE AU FBAU , A NAT OMÍA D E L D I S P O S I T I VO, ANATOMI A
D O D I S P O S I T I VO, A P PA R A AT O NDE R
D E LE N
Couvercle et joint torique de la chambre,
Coperchio e o-ring della camera,
Kammerdeckel und o-ring,
Tapa de cámara y junta tórica,
Tampa da câmara e junta circular,
Reservoirdeksel en o-ring
C HAMBER
Chambre, Camera, Kammer, Cámara,
Câmara, Reservoir
E N D P I E C E
Pièce d’extrémité, Pezzo finale, Endstück,
Pieza final, Peça de extremidade, Sluitstuk
I N D I CATO R LE DS
Del d’indicateur, Indicatori a led,
Leuchtanzeigen, Leds indicadores,
Leds indicadores, Indicati
elampjes
S
C R EEN
Grille, Schermo, Sieb,
Pantalla, Ecrã, Gaasje
OV E N
Chambre de combustion, Forno,
Heizkammer, Horno, Forno, Oven
OV E N L I D
Couvercle de la chambre à combustion,
Coperchio del forno, Heizkammerdeckel,
Tapa del horno, Tampa do forno, Ovenkapje