peerless-AV MOD-FPSKIT - Page 17

17
2012-04-30 #:203-9115-4 2014-05-12
Measure distance from center of screen to ceiling (X), subtract 1-1/16" (27mm) then mark pole and cut away
excess material.
Mida la distancia desde el suelo hasta el techo (X), reste 1-1/16" (27mm), marque el poste y corte el exceso.
Mesurez la distance entre le plancher et le plafond (X), soustrayez 1-1/16 po (27 mm), puis marquez le
montant et coupez l’excédent de longueur.
Messen Sie den Abstand vom Boden zur Decke (X), ziehen Sie 27 mm (1-1/16 Zoll) ab, markieren Sie dann
die Stange und schneiden Sie überschüssiges Material ab.
Meet de afstand van vloer tot plafond (X), trek hiervan 27 mm af, markeer de paal en verwijder het overtollige
materiaal.
Misurare la distanza dal pavimento al soffi tto (X), sottrarre 27 mm, quindi contrassegnare il paletto e tagliare il
materiale in eccesso.
Odměřte vzdálenost od podlahy po strop (X), odpočítejte 1-1/16" (27 mm), potom poznačte tyč a odřežte
nadbytečný materiál.
Odmerajte vzdialenosť od podlahy po strop (X), odpočítajte 1-1/16" (27 mm), potom poznačte tyč a odrežte
nadbytočný materiál.
Meça a distância do chão ao teto (X), subtraia 27 mm e, em seguida, marquee o poste e corte o excesso.
Yerden tavana kadar mesafeyi (X) ölçün, 1-1/16 inç (27mm) çıkarın, sonra direği işaretlemek ve fazla
malzemeyi kesin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
2-2
2-3
X - 1-1/16" (27mm)
(9mm)
15mm
Align. Drill hole. Repeat for other side.
Alinear. Perforar hoyos. Haga lo mismo en el otro lado.
Aligner. Percez un trou. Répétez pour l’autre côté.
Angleichen. Bohrloch. Wiederholen Sie den Vorgang
auf der anderen Seite.
Richten. Boren gat. Herhalen voor andere kant.
Allineare. Perforare il pozzo. Ripetere per l’altro lato.
Zarovnání. Vyvrtaný otvo. Zopakujte na druhé straně.
Zarovnanie. Vyvŕtaný otvo. Zopakujte na druhej strane.
Alinhar. Perfurar buraco. Repita para o outro lado.
Hizalama. Matkap delik. Diğer taraf için tekrarlayın.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
B
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
MOD-ADF
Reference MOD-ADF instructions for additional information (sold
separately)
Consulte las instrucciones de los MOD-ADF para obtener más
información (vendidas por separado)
Reportez-vous aux instructions des modèles MOD-ADF pour plus de
renseignements (vendue séparément)
Weitere Informationen können der Anleitung für die MOD-ADF
entnommen werden (separat verkaufte)
Zie de instructies voor MOD-ADF voor verdere informatie (apart verkocht)
Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni della piastra adattatore
universale per schermi MOD-ADF (venduta a parte)
V případě potřeby dalších informací si projděte pokyny MOD-ADF
(prodává se samostatně)
Ak potrebujete ďalšie informácie, pozrite si pokyny MOD-ADF2 (predáva
sa samostatne)
Consulte as instruções da MOD-ADF para obter informações adicionais
(vendidas em separado)
Daha fazla bilgi için MOD-ADF talimatlarına bkz (ayrıca satılır)