Peg-Perego IGOD0500 - Page 47

•OGEREP GEP ja”V”L BOj¢hV”L £ƒH Hglkjµ. lkƒ 05
UhL jŒ‘L aV”m OGEREP GEP fhgukh¢m fOV‘œ H®¨…hG
ggjk«I: tfl¥V¬ ‘B¬j§L jŒ¬L g§L UVfhj§h Hgwy¢VM Hga§¢VM ‘
Hgl§‘¬ HgljPV”m’ ‘ fu¬ ƒg“ jŒ¬L g§L Hgs¢hVHJ HgVHzum Hgjd julG
fhg¬‘HshJ ‘ Hgf¨hV¢m.
•HrV• fukh¢m £ƒH Hg”j¢F HgOhW fhgjug¢lhJ ggjuVT Ugn HsjO¬HL
Hgl‘¬¢G ‘ jug¢L ¨…g“ HgŒ¢h¬M Hgsg¢lm ‘ H·lkm ‘ Hglljum. HPj…±
fhg”j¢F ®D Hsj…shV BPR.
•îK gufkh l¨hfŒm gglj¨gfhJ HglP¬¬M lK rfG l¥gS CEE ‘
"noitacificepS ytefaS yoT remusnoC .S.U" ‘ Hgjd
‘HtR Ug¢§h VUT ‘ Hglu§¬ H™¢¨hgd ®lK H®guhF .G.S.I.I.
îK aV”m .A.p.S ogereP geP
Phwgm Ugn a§h¬M 1009 OSI.
jŒ¬L Hga§h¬M îgn Hgulbx ‘ Hglsj§g”¢K qlhK
Hga…ht¢m ‘ HgeŒm td ¨V¢Œm HgulG fhgaV”m.
•¢l”K gaV”m ogereP geP td •¢m gP±m î¬OhG ju¬¢bJ td
Hgl‘¬¢bJ HglP¬¬M td £ƒH H™UbK’ ®sfhF jŒk¢m •‘ j¥hV¢m.
H®U‘HL lK 3 îgn 01
jŒ¬L aV”m OGEREP GEP O¬lm lh fu¬ Hgf¢v’ fa”G lfhaV •‘
lK ObG af”m lK lVH”« Hg¬UL Hgl…‘qm’ ggŒ¢hL f¶¢m îwbPhJ •‘
jf¬¢bJ ‘ gf¢v r¨v Hgy¢hV H®wg¢m. gbjwhG flVH”« Hg¬UL •k±V
OgT YbT £ƒH Hg”j¢F.
îK aV”m ogereP geP lsju¬M gjgf¢m HPj¢h¥hJ Ulbz§h
‘ îVqhz§L f¶tqG a”G. ‘ g§ƒH’ tluVtm V•D Ulbzkh ¢a”G •£l¢m
”f¢VM ‘ r¢lm fhgksfm gkh. ‘ lK eL ts‘T k”‘K ah”V¢K r¢hl“
flGx Hsjf¢hK îVqhx Hglsj§g“ HgƒD s‘T j¥¬I Ugn af”m
H™kjVkJ td Hguk‘HK Hgjhgd:
ti.lmth.oCSS/moc.ogerepgep.www lv H™ahVM îgn •¢m
lbP±hJ •‘ HrjVHPhJ jkjµ fu¬ HsjO¬Hl“ ®P¬ lkj¥hjkh.
jkf¢i: Ulg¢hJ HgjV”¢F ¢¥F •K ¢Œ‘L f§h Hgfhgy‘K tŒ¨. Hkjfi
Uk¬lh jŒ‘L fïOVHœ HguVfm lK Hgjyg¢T. j‘¥¬ ¥l¢v Hglshl¢V
¬HOG ”¢S td Hgjyg¢T. jL ‘qv Hgf¨hV¢m fhg…uG ¬HOG HguVfm.
HgjVӢF
1 • qv ‘Hrd Hgw¬lhJ H®lhld ‘ efJ H®Vfum lshl¢V ”lh £‘
l‘qp td Hga”G.
2 • •OVœ Hgglfj¢K Hgl‘¥‘¬j¢K td rhc Hg¥«x HgOg…d lK HguVfm
)lk¨Œm ‘P¬HJ HBljwhW(. •¬OG Hgglfj¢K td ‘Hrd
Hgw¬lhJ HgOg…d’ ”lh £‘ l‘qp td Hga”G.
3 • qv ‘Hrd Hgw¬lhJ HgOg…d.
4 • efJ Hgebem lshl¢V ”lh £‘ l‘qp td Hga”G.
5 • qv PŒ¢fm PlG Hglu¬HJ Ugn Y¨hx HglPV“ ‘ efj§h ”lh £‘
l‘qp td Hga”G.
6 • rL fj‘w¢G ¥«zd U¥gm HgŒ¢h¬M.
7 • •¬OG U¥gm HgŒ¢h¬M Ugn lP‘V£h.
8 • rL fwT eŒ‘F lP‘V U¥gm HgŒ¢h¬M ‘ U¥gm HgŒ¢h¬M.
efJ HglslhV ‘ Hgwhl‘gm: jefJ Hgwhl‘gm td HgeŒF
Hgls¬S’ HglslhV ¢efJ td HgeŒF Hglsj¬¢V.
9 • •¬OG Hg‘H¥§m Hg«¥h¥¢m H®lhl¢m ”lh £‘ l‘qp td Hga”G.
01 • efJ HglslhV¢K.
11 • •¬OG Y¨hx HglŒu¬ ”lh £‘ l‘qp td Hga”G.
21 • rL fjV”¢F Hg‘P¬j¢K Hgl¨h¨j¢K H®lhl¢j¢K.
31 • rL fjV”¢F Hg‘P¬j¢K HgljfŒ¢j¢K.
41 • qv HglŒu¬. efji fhgPgŒm ‘ HglŒfQ HgOhW.
51 • t“ H®¥«Hx A ‘ C lK HgŒq¢F Hglk«gR raB-lloR÷ rL
fj‘w¢G A lv Hg¥«x B÷
61 • rL fj‘w¢G B-A lv Hg¥«x Hgug‘D lK HgŒq¢F Hglk«gR C’
efj§h fg…§h ”lh £‘ l‘qp td Hga”G.
71 • qv HgŒq¢F Hglk«gR. efJ H®Vfum lshl¢V ”lh £‘ l‘qp
td Hga”G.
81 • •¬OG ¨VT •P«lm H®lhK td Hgj¥‘¢T Hgl‘¥‘¬ td Hg¥«x
Hgs…gd Hglj‘s¨ gglŒu¬’ ”lh £‘ l‘qp td Hga”G.
91 • rL fjV”¢F Hgaf”m fï¬HVj§h •‘B‰ td ¥sL HguVfm’
02 • eL efj§h td HgŒq¢F Hglk«gR.
12 • •¬OG HglVH¢h Hguh”sm td Hj¥hI Hgs§L.
22 • rL fjV”¢F HglgwŒ¢K VrL D6 ‘ S6 Ugn ¥hkfd £¢”G
HguVfm )•k±V ‘Vrm HglgwŒhJ(’ ”lh £‘ l‘qp td Hga”G.
32 • t‘R £ƒI HglgwŒhJ rL fjV”¢F Hgg‘Pj¢K Hgfbsj¢“ fhgqy¨
Ug¢§lh.
UVfd
O¬lm Hg¬UL
jug¢lhJ HgjV”¢F
42 • rL fjV”¢F HglgwR VrL 1 )•k±V ‘Vrm HglgwŒhJ( Ugn
Hg§‘Hzd. •¬OG’ fhgqy¨’ Hg§‘Hzd td Hgl”hK HglOwW
Hgl‘¥‘¬ Ugn ‘Hrd H®‘PhG H®lhld Hg¢l¢kd.
52 • t“ lshl¢V HgkhtƒM Hgwy¢VM.
62 • fu¬ îOVHœ HgkhtƒM Hgwy¢VM •¬OG Hgf¨hV¢m )9 t‘gJ ‘ £d
Y¢V lŒ¬lm lv HguVfm( td Hgl”hK HglOwW lv HBkjfhI
gbj¥hI HgwP¢p g©r¨hF.
72 • rL fj‘w¢G H®sb“ fhgf¨hV¢m. •U¬ HgygR fjef¢J Hglshl¢V.
82 • •¬OG ”jgm Hgk…¢V td HgeŒF Hgl‘¥‘¬ td ‘s¨ U¥gm HgŒ¢h¬M.
92 • Hk«c HgVH¬¢‘ lK Ybti. t“ Hglk…ƒ Hgwy¢V HgOhW fj¥‘¢T
Hgf¨hV¢m. •¬OG f¨hV¢j¢K lK k‘c AA r¬VM 5.1 t‘gJ
-Y¢V l«‘¬j¢K lv HguVfm- td Hgl”hK HglOwW lv HBkjfhI
gbj¥hI HgwP¢p g©r¨hF. Uk¬ Hkj§hx Hgulg¢m’ •U¬ YgR Y¨hx
j¥‘¢T Hgf¨hV¢m ‘ efji fhglshl¢V.
03 • •¬OG sg“ Hg§‘Hzd ‘ HgVH¬¢‘ td Hgl”hK HglOwW td g‘Pm
HgŒ¢h¬M’ lv HBkjfhI ggjVj¢F HgwP¢p’ ”lh £‘ l‘qp td
Hga”G.
13 • Htjp Y¨hx HglPV“. Hk«c lslhV¢K HglPV“. HVtv HglPV“.
‘ fu¬ ƒg“ rL flh ¢¶jd:
- •OVœ Hgf¨hV¢m lK HgybT÷
- t“ lslhV r…G Hgf¨hV¢m÷
- qv Hgf¨hV¢m÷
- efj§h f‘Hs¨m r…G Hgf¨hV¢m HgOhW fƒg“.
23 • •¬OG fulR ‘ Pjn jslv w‘J Hgjua¢R HgŒhfS B td HgŒhfS
A.
33 • •O…Q HglPV“ ‘ efji. •YgR Y¨hx HglPV“ lv j¶l¢ki
fhg¬Uhlj¢K. HguVfm ¥h£«M gbsjO¬HL.
OwhzW ‘ HsjO¬HL HguVfm
43 • lP‘V ¬UL Y¨hx HglPV“.
53 • jPJ HgPŒ¢fm j‘¥¬ •Vfv lu¬HJ rhfgm ggjPV¢“. gk«c HgPŒ¢fm’
t“ H®Vfum jef¢jhJ fsPf§h îgn HgOhVœ.
63 • A: Hgk…¢V. fhgqy¨ Ugn Hg«V H®w…V ¢ulG Hgk…¢V.
B: ”hs¢J s¢hVM lljh« ¢l”K kŒgi lK l”hK îgd ›OV
fjay¢G lsjŒG. gjay¢gi Hqy¨ Ugd Hg«V VrL 3 - jV¬¬
MF. ™Ybri Hqy¨ Hg«V VrL 4. gqf¨ HgjV¬¬ lv jay¢G
Ohw¢m HgfPE HgƒHjd HsjulG HglCaV VrL 1. Uk¬lh ¢jL
îYbR Hg”hs¢J’ gK ¢jL jO«¢K HglP¨m td HgƒH”VM. gqf¨
lsj‘D Hgw‘J’ HsjO¬L HglCaV 2. gqf¨ HgshUm HsjlV
td Hgqy¨ Ugd «V TES’ td Hg‘rJ k…si Hqy¨ Ugd
«V RUOH gqf¨ HgshUm ‘ «V NIM gqf¨ Hg¬rhzR.
1C: l…jh– H™auhG. gjay¢G HguVfm •¬OG Hgl…jh– ‘ •¬VI
td Hj¥hI UŒhVF HgshUm.
2C: «V Hgf¬H¢m TRATS. fu¬ jay¢G HguVfm fhgl…jh–’
Hqy¨ Ugn Hg«V TRATS gjPV¢“ HguVfm.
™¨…hx HguVfm •¬V Hgl…jh– td U”S Hj¥hI UŒhVF HgshUm. îƒH
gL jk¨…° HguVfm’ s‘T ¢jL îf¨hg§h •‘j‘lhj¢”¢h‰ fu¬ 5 ¬rhzR
jŒV¢fh‰.
D: ¬‘Hsm H™sVHc. gjPV¢“ U¥bJ HguVfm’ Hqy¨ Ugn
¬‘Hsm H™sVHc.
lbP±m: fhgqy¨ Hglj¬Vœ Ugn ¬‘Hsm H™sVHc j«¢¬ sVUm
HguVfm.
E: ¬‘Hsm Hg”fp. fhgqy¨ Ugn Hg¬‘Hsm julG Hgl”hfp ƒHJ
HBs¨‘HkhJ ‘ jj‘rT HguVfm.
F:
l”fp Hgj‘rT. ¢jL jay¢G l”fp Hgj‘rT lK ¥hkF H®F
fhgqy¨ Ugn ¬‘Hsm Hg”fp ‘ îUhrj§h td l”hk§h fhsjO¬HL
‘P¬M jef¢J lkhsfm’ •k±V Hga”G.
ggŒ¢hL fhgjua¢R’ HVtv ‘P¬M Hgjef¢J’ Hgl‘¥‘¬M td rhU¬M
HguVfm’ Pjn k§h¢m lshV£h ‘ •¬OG lŒV Hg¬‘Hsm t¢§h.
73 • g…“ •P«lm H®lhK: 1 H¬tv j¥hI Hg‘s¨ ‘ td k…S Hg‘rJ
Hqy¨ Ugn Hg«V÷ 2 rL fhg…“.
83 •
ƒVHc jy¢¢V HgsVUm: D HgjPV“’ N Hgj‘rT’ R HgV¥‘c
îgn Hg‘VHx.
93 • qf¨ HgsVUm
HguVfm l«‘¬M febem sVUhJ:
HgsVUm 1 4,3 ”L/HgshUm
HgsVUm 2 4,5 ”L/HgshUm
HgsVUm 3 4,11 ”L/HgshUm
j‘¥¬ ‘P¬M HOj¢hV HgsVUm ¬HOG s¬H¬M Hgfk«¢K )HglygŒm
f‘Hs¨m lslhV(’ td Hg¥«x HgOg…d Hg¥hkfd Hg¢l¢kd lK
HguVfm.
04 • rVHxM g‘Pm HgŒ¢h¬M.
Ugn g‘Pm HgŒ¢h¬M ¢‘¥¬ ƒVHUhK gjP¬¢¬ Phgm aPK Hgf¨hV¢m:
HglCaV H®OqV: ¢a¢V îgn •K Hgf¨hV¢m laP‘km ‘ ¢l”K
HgŒ¢hL fhsjO¬HL HguVfm.
HglCaV H®OqV Hg‘HlQ: ¢a¢V îgn •K Hgf¨hV¢m ¬OgJ
td Phgm HgaPK HBPj¢h¨d ‘ kkwp £kh faPK HguVfm.
HglCaV H®PlV: ¢a¢V îgn •K Hgf¨hV¢m thVYm ‘ ¢g«L
aPk§h gu¬L HgjsfF td H™qVHV fulg§h. Uk¬ HajuhG HglCaV
Hgq‘zd H®PlV’ jk¨…° HguVfm. lK Hgll”K îUh¬M jka¢¨
HguVfm glshtm 001 ljV ggŒ¢hL faPk§h.
lbP±m
Uk¬ H™auhG ¢jL jay¢G ”b HglCaV¢K gg…PW.
• îƒH P¬E •ekhx HgjPV“ HgwP¢p )HglCaV H®OqV( •K j¬OG
•¢qh‰ HglCaV H®PlV’ t§ƒH ¢V¥v gjay¢G k±hL •lhK sffi
HgjsO¢K Hgl…V¨ g©¥«Hx Hg”§Vfhz¢m.
• td jg“ HgPhgm ¢g«L •K ¢jV“ Hg¨…G ¬‘Hsm H™sVHc ggPhG.
qf¨ Hgl”fp HgOg…d
rfG Hgf¬x j¶”¬ •K HguVfm B julG.
td Phgm £b“ •rVHW Hgl”fp HgOg…d’ ¢¥F •K ¢jL Hgqf¨
fhg¨V¢Œm Hgjhg¢m:
14 • A: t“ HglslhV¢K A ‘ B lK rhc HglPV“ ”lh £‘ l‘qp
td Hga”G.
24 • B: lv îfŒhx rhc HglPV“ l…j‘Ph‰’ t“ HglŒfQ H®PlV R
)•k±V Hga”G 04(’ efJ HgV•S HgP¬¢¬D HgOhwm fqf¨
Hgl”fp ‘ •¬V£h td Hj¥hI UŒhVF HgshUm glshtm1/2 ¬‘VM
Pjn Hgjua¢R.
rL fïUh¬M Vf¨ HglŒfQ H®PlV’ •YgR rhc HglPV“ ‘ •U¬
Vf¨ HglslhV¢K HgOg…¢¢K.
jy¢¢V Hgf¨hV¢m
34 • Htjp Y¨hx HglPV“. •OVœ lslhV HglPV“. HVtv HglPV“.
44 • t“ ‘ Hk«c r…G Hgf¨hV¢m.
54 • rL fjy¢¢V Hgf¨hV¢m. •U¬ ‘qv ‘ jef¢J r…G Hgf¨hV¢m.
64 • HVf¨ HgŒhfs¢K.
74 • •U¬ HgygR fjef¢J HglPV“.
aPK Hgf¨hV¢m
jkf¢i: ¢¥F HgŒ¢hL faPK Hgf¨hV¢m ‘ •¢m j¬ObJ td Hg¥§h«
Hg”§Vfhzd lK rfG Hgfhgy¢K tŒ¨.
¢l”K aPK Hgf¨hV¢m •¢qh‰ f¬‘K jPV¢”§h lK Hggufm ‘ ƒg“
84 • t“ HgŒhfS A HgOhW fhg¥§h« Hg”§Vfhzd lK HgŒhfS B
HgOhW fhgf¨hV¢m fhgqy¨ ¥hkf¢h‰.
94 • •¬OG rhfS ahPK Hgf¨hV¢hJ td l¶Oƒ j¢hV lk«gd fïjfhc
Hgjug¢lhJ HglVtŒm fi. rL fj‘w¢G HgŒhfS B fhgŒhfS C
HgOhW fahPK Hgf¨hV¢hJ.
05 • Uk¬ HBkj§hx lK HgaPK Hk«c ahPK Hgf¨hV¢hJ lK l¶Oƒ
Hgj¢hV Hglk«gd’ eL t“ HgŒhfS C lK HgŒhfS B.
15 • •¬OG ggulR’ ‘ Pjn jslv w‘J Hgjua¢R’ HgŒhfS B td
HgŒhfS A. Uk¬ HBkj§hx lK £ƒI Hgulg¢hJ jƒ”V ¬Hzlh‰ •K jygR
HglPV“ fhglslhV.
jy¢¢V HgglfhJ )5,3 t‘gJ(
jL j«‘¢¬ Hglkjµ fglfj¢K l‘¥‘¬j¢K jPJ HglPV“. gjs§¢G îOVH¥§h’
•¬V Hgglfm ‘ td k…S Hg‘rJ HsPf§h.
Hg”ahthJ H®lhl¢m
25 • Hk«c «¥hœ Hg”ahT H®lhld fhsjO¬HL •¬HM.
35 • HsPF Hgglfm Hgjhg…m ‘ ¬Uhlj§h. fjef¢J Hg¬Uhlm’ t“ Hgglfm ‘
rL fjy¢¢V£h f¶OVN HPj¢h¨¢m.
•U¬ ‘qv «¥hœ Hg”ahT H®lhld fhgqy¨ Ug¢i.
Hg”ahthJ HgOg…¢m
45 • Hk«c «¥hœ Hg”ahT HgOg…d fhsjO¬HL •¬HM.
55 • HsPF Hgglfm Hgjhg…m ‘ ¬Uhlj§h. fjef¢J Hg¬Uhlm’ t“ Hgglfm ‘
rL fjy¢¢V£h f¶OVN HPj¢h¨¢m.
•U¬ ‘qv «¥hœ Hg”ahT HgOg…d fhgqy¨ Ug¢i
rfG HsjO¬HL HguVfm ®‘G lVM’ HaPK Hgf¨hV¢hJ gl¬M 81 shUm. U¬L
îjfhc £ƒH H™¥VHx ¢l”K •K ¢sfF •qVHVH‰ ggf¨hV¢m B ¢l”K luhg¥j§h.
jPĢVHJ
¢¥F HgŒ¢hL faPK Hgf¨hV¢hJ ‘ tPw§h lK rfG Hgfhgy¢K tŒ¨.
B jjV“ H®¨…hG ¢guf‘K fhgf¨hV¢hJ.
aPK Hgf¨hV¢m
• HaPK Hgf¨hV¢m fïjfhc Hgjug¢lhJ HglVtŒm fahPK Hgf¨hV¢hJ ‘ Ugn
•¢m PhG B ¢¥F ggaPK •K j¥h‘« 42 shUm.
• fl¥V¬ •K j…Œ¬ HguVfm sVUj§h HaPK Hgf¨hV¢m gfuQ Hg‘rJ’
fƒg“ sjj¥kF H®qVHV.
• îƒH jV”J UVfj“ sh”km g‘rJ ¨‘¢G’ jƒ”V •K jaPK Hgf¨hV¢m ‘
j…”§h lK Hg¥§h«÷ ”VV Ulg¢m HgaPK ”G ebem a§‘V Ugn H®rG.
• B ¢¥F aPK Hgf¨hV¢m ‘ £d lŒg‘fm.
• B jksn Hgf¨hV¢m td HgahPK! rL f…Pw§h fa”G ¬‘VD.
• HsjO¬L tŒ¨ ahPK Hgf¨hV¢hJ HglŒ¬L lv HguVfm ‘ Hgf¨hV¢hJ
H®wg¢m lK aV”m OGEREP GEP.
• B jOg¨ Hgf¨hV¢hJ HgŒ¬¢lm lv Hg¥¬¢¬M.
• ¢¥F î¬OhG Hgf¨hV¢hJ lv HgP…h± Ugn HBj¥hI HgwP¢p g©r¨hF.
• Hgf¨hV¢hJ lŒ…‘gm ‘ £d B jPjhœ ggw¢hkm.
w¢hkm ‘ •lhK Hgf¨hV¢hJ