Peterson KING - Page 26

www.petex.de
26
5.0 Reinigung des Stobezugs
• Der Bezug und die Kunststoteile des Kindersitzes können mit einem feuchten Tuch unter Verwendung
eines milden Reinigungsmittels und warmen Wassers gereinigt werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Seife in das Gurtschloss oder die Einstellvorrichtungen gelangt.
• Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Bleichmittel für die Teile des Kindersitzes.
• Vor dem Gebrauch gründlich trocknen.
5.0 Cleaning the cloth cover
• The cover and plastic parts of the child seat can be cleaned with a wet cloth using a mild detergent and warm
water.
• Ensure no soap gets into the buckle or adjusters.
• Do not use chemical cleaners or bleach on any part of the car seat.
• Dry thoroughly before use.
6.0 Wartung des 5-Punkt-Gurtschlosses
Ein defektes Gurtschloss kann zu Verletzungen führen. Verwenden Sie KEIN Öl oder andere Schmiermittel für
Teile des 5-Punkt-Gurtschlosses. Fehlfunktionen des Gurtschlosses werden in der Regel durch eine Ansamm-
lung von Verunreinigungen wie Essenskrümeln oder anderen kleinen Partikeln verursacht.
Es gibt folgende Anzeichen für eine Fehlfunktion des Gurtschlosses:
• Die Verschlüsse des Gurtschlosses lassen sich nur langsam önen, wenn der rote Freigabeknopf gedrückt
wird.
• Die Schnallenverschlüsse rasten nicht sicher in der Schnalle ein (d. h. sie werden wieder ausgeworfen,
wenn Sie versuchen, sie hineinzudrücken).
• Die Schnallenverschlüsse rasten ohne ein hörbares „Klicken“ ein.
• Die Schnallenverschlüsse lassen sich nur schwer einführen (Sie spüren einen Widerstand).
• Der Verschluss önet sich NUR bei extremer Krafteinwirkung.
6.0 Maintenance of the 5-point buckle
Buckle failure can cause injury. DO NOT use oil or other lubricants on any part of the 5-point harness buckle. Buckle
malfunctions are usually caused by a build-up of debris such as food crumbs or other small particles.
Signs of buckle malfunction as below:
• The buckle latches are slow to release when the red release button is pressed.
• The buckle latches will not lock into the buckle securely (i.e.they are ejected again if you try to push them in).
• The buckle latches engage without an audible „click“
• The buckle latches are dicult to insert(you will feel resistance)
• The buckle opens ONLY when extreme force is applied.
5.0 Reinigung des Stobezugs / 6.0 Wartung des 5-Punkt Gurtschlosses
5.0 Cleaning the cloth cover / 6.0 Maintenance of the 5-point buckle