Petzl DUO - User Manual

DUO
DUO
E60
Made in France
3 year guarantee
Garantie 3 ans
Garantie 3 Jahre
Garanzia 3 anni
Garantía 3 años
®
Read this notice
carefully
Lire attentivement
cette notice
Gebrauchsanweisung
aufmerksam lesen
Leggere attentamente
queste istruzioni
Lea atentamente esta
ficha técnica
200 g
INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST
Double lens, water resistant headlamp
Two uses from just one switch : standard lens
for long duration or halogen for brightest light.
DUO = energy economy and light power
Lampe frontale résistante à l’eau à double foyer
D’un seul geste, deux utilisations : foyer standard
de longue durée ou foyer halogène pour un
éclairage maximum.
DUO = économie d’énergie et puissance d’éclairage
Wasser-spritzfeste Stirnlampe mit
Doppelscheinwerfer
Mit einem Schalter, 2 Verwendungen :
Standardscheinwerfer - lange Zeit Licht,
Halogenscheinwerfer - viel Licht
DUO = sparsam an Energie und stark im Licht
Lampada frontale a tenuta stagna a doppio faro
Con un solo gesto, due utilizzi : faro standard di
lunga durata o faro alogeno per la massima
illuminazione.
DUO = economia d’energia e potenza
d’illuminazione
Linterna frontal estanca con doble foco
Con un solo gesto, dos usos : foco estándar de
larga duración o foco halógeno para una máxima
iluminación.
DUO = ahorro de energía e iluminación potente
4 x LR6 (AA)
ACCU E65100
Test 20ϒC
4 x LR6 (AA)
ACCU DUO
Rechargeable
battery
E65100
Time for complete recharge: 14 h
Durée de la recharge complète : 14 h
Zeit für vollständiges Aufladen : 14 St
Durata della ricarica completa : 14 O
Duración de la carga completa : 14 O
CHARGEUR DUO
Charger
E65200
Option
7
8
9
A
6
5
1
2
3
4
halogen
A - Lock
B - Unlock
mini standard
E60600 170500R
For better lifetime from your lamp, it is advised that the
user instructions be followed rigorously.
Pour une meilleure longévité de votre lampe, il est conseillé de
respecter les recommandations.
Die Beachtung der Gebrauchsempfehlungen ist eine Garantie für die
Lebenszeit Ihrer Lampe.
Per una maggiore durata della vostra lampada, si consiglia di
rispettare le reccomandazioni.
Para una mayor duración de su linterna, es aconsejable respetar las
racomendaciones de uso y mantenimiento.
HALOGEN
MINI STANDARD
HALOGEN
MINI STANDARD
HALOGEN
MINI STANDARD
12 h
3 h
9 h
3 h
20 m
100 m

Summary

DUO Headlamp Overview

Dual Lens and Usage Modes

Explains the two uses from one switch: standard and halogen light for different needs.

Functionality Test and Recommendations

Advises following instructions for better lamp longevity and performance.

Available Accessories

Lists optional rechargeable batteries and chargers for the DUO headlamp.

Spare Parts and Maintenance Kit

Replacement Components

Details available spare parts including elastic bands, bulbs, reflectors, and glass.

Silicone Grease Maintenance Kit

Describes the maintenance kit containing silicone grease for lubrication and preservation.

User Guide and Operation

Pre-Use Training and Responsibility

Emphasizes the necessity of specific training and user assumption of all risks.

Operating the Headlamp

Covers switch locking, beam focusing (zoom), and battery replacement procedures.

Bulb Replacement and Maintenance

Details how to change bulbs, clean gaskets, and general operational notes.

Troubleshooting and Cleaning

Provides steps for diagnosing non-working lamps and instructions for cleaning the headlamp.

Product Guarantee and Limitations

3-Year Limited Warranty

Outlines the 3-year guarantee against manufacturing faults and its limitations.

Petzl DUO Specifications

General

Brand	Petzl
Model	DUO
Category	Headlamp
Language	English