Pfaff 245 - Page 22

Belt
guard
(above
the
tabletop)
Attach the
belt
guard
to
the
machine housing
with
screws
1
2.3
and
4
so
that
the
belt
moves
freely. Screws
1
and
2
are
accessible
through
an aperture
in
the
balance
wheel,
screws 3 and
4
through apertures
in
the
belt
guard.
Secure
the
top
cover strip
to
the
belt
guard with
screws 5 and
6.
Garde-courroie
supérieur
Par
les
vis
1,2,3
et
4,
fixer
le gardecourroie
au
corps
de
machine
de
facon
que
a
courroie
puisse
tourner librement.
Les
vis
1
et
2 sont
accessibles
par
un
trou
dans
le
volant et les
vis
3
et
4 par
des
trous
dans
le garde-courroie.
Visser Ia
bride
de
recouvrement
supérleure
par
les
vis
5
et
6
sur
le
garde-courroie
inférieur.
Riemenschutz
(oberhaib
der
Tischplatte)
Riemenschutz
mit
den
Schrauben
1,2,3
und
4
so
am
Maschinengeháuse
anschrauben,
daB
der
Riemen
frel
läuft.
Die
Schrauben
1
und
2
sind
durch
em
Montageloch
im
Handrad,
die
Schrauben
3 und
4 durch Montagelächer
im
Schutz
erreichbar.
Abdeckbugel
mit
den
Schrauben
5
und
6
am
Riemenschutz
anschrauben.
Guardacorreas
Atornille
el
guardacorreas
de
encima de
Ia
placa
base
con
los
tornillos 1,
2,
3 y
4
en
Ia
carcasa
de
Ia
maquina
de
tal
forma,
que
Ia
correa
marche
libremente.
A
los
torn
illos
1
y 2
se
Ilega
a
través
de
un
orificio
de
montaje
en
el
volante;
para
los
tórnillos 3
y 4
se
dispone
de
orificios de
montaje
en
el
guardacorreas.
Atornille
el
estribo de
cubrimiento
con
los
tornillos 5 y
6 en
el
guardacorreas
inferior.
Fig.
22
R
13696
22