Pfaff hobby 422 User Manual

4
Point:
Griffe:
Poser
le
bouton
sur
‘emplacement
mar-
qué
auparavant,
en
dessous
du
support
de
pied
presseur.
Faire
descendre
le
support
de
pied
sur
le
bouton.
Par
Ia
bague
de
reglage
18
du
motif
de
points,
regler C
sur
les
modèles
350
et
382 et
D
sur
un
modèle
422.
Sur
ce
dernier
modèle,
regler
en
plus
le
bouton
de
reglage
du
point
zigzag
sur
((0>>.
Faire
piquer
ensuite
l’aiguille
dans
le
trou
gauche,
l’arrêter
en
position
superieur
et
Ia
faire
redescendre
quelque
peu.
Par
Ia
bague
des
motifs
18
(modèles
350 et
382)
ou
par
le
bouton
de
reglage
20
des
points
zigzags
(modèle
422),
amener
maintenant
l’aiguille
dans
a
plage
des
((points
zigzags((
au-dessus
du
trou
droit du
bouton.
Executer
6
a
8
points
zigzags
et
quelques
points
sur
place dans
le
trou
gauche
du
bouton
(S).
Boutons
a
tige: Grands
boutons
sur
tissus
lourds.
Faire
piquer
l’aiguille
dans
le
trou
gauche
du
bouton.
Poser
une
allumette
sur
le
milieu
du
bouton.
Des
cendre
le
pied
presseur (TI
et
coudre
quelques
points zigzags
et
laisser
depasser
env.
1
5
cm
de
fil.
Passer
es
fils
sur le
tissu (U)
et
es
enrouler
sur
les
fi)s
láches
sous
le
bouton
pour
former
a
tige
IV). Nouer
les
fils.
Knópen
aanzetten
Naaivoet:
zonder
naaivoet
of
borduurvoet
B
Steek:
C
bij
model
350
en
382
D
hi)
model
422
Transporteur:
afdekken
met
stopplaatje
Garen:
dun
naaigaren
De
knoop op
de
daarvoor
gemerkte
plaats
leggen,
onder
de
naaivoethouder
schuiven
en
deze
omlaag
brengen.
Bij
model
350
of
382
met
steekkeuzering
18
C
en
bij
model 422
D
instellen.
Bij
model
422
ook
de
zigzagknop
op
0
instellen.
Dan
het
handviel
naar u
toe
draaien
tot
de
naald
in
het
linkse
gat
van
de
knoop
staat,
de
naald
omhogg
en
weer iets
laten
zakken.
Daarna
bij
model 350/382
met
steekkeuzering
1
8
en
hi)
model
422
met
zigzagknop
20
de
steekbreedte
zo
regelen
dat
de
naalt
in
het
rechtse
gat
van
de
knoop
steekt.
Nu
6—8
zigzagsteeken
naaien
en
enige
rechte
steken
in
het
linkse
gaatje
stikken
(S(.
Knopen
met
steel:
De
naald
in
het
linkergaatje
van de
knoop
plaatsen.
Voor
u
de
naaivoet
laat
zakken
IT) een
lucifer
tussen
de
gaatjes
van
de
knoop
leggen,
afb. 2.
Enige
zigzagsteken
naaien,
de
stof
onder
de
voet
weghalen
en
de
draadeinden
op
ca.
1
5 cm
afknippen.
Boven
en
onderdraad
naar
het
steeltje
halen
en
het
steeltje
met
de
hand
omwikkelen
en
verknopen,
afb.
U
en
V.
Pose
de
boutons
Pied
presseur:
V)
sans pied
presseur
ou
pied
a
semelle
transparente
B
C
sur
les
modèles
350
et
382
D
sur
le
modèle
422
couverte
par
Ia
plaque
a
repriser
Fil
a
coudre
fin
33

Pfaff hobby 422 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	hobby 422
Category	Sewing Machine
Language	English