Philips AVENT AVENT iQ24 - User Manual

US
ES
FR
www.philips.com/AVENT
© 2007 Philips Electronics North America Corporation.All rights reserved.
Philips of Holland.All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognised as such.
© 2007 Philips Electronics North America Corporation.Todos los Derechos Reservados.
Philips of Holland.Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas o marcas registradas
de sus respectivos titulares y son reconocidas como tales.
© 2007 Philips Electronics North America Corporation.Tous droits réservés.
Philips of Holland.Tous les logos ou noms de produit sont des marques de commerce ou déposées
de leur dépositaire respectif ou reconnu comme tel.
Call TOLL-FREE: 1.800.54.AVENT
Llame gratuítamente: 1.800.54.AVENT
Appelez SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT
42133 5435 080 #2 (11/07)
Esterilizador no funcionará
Vapor excesiva se escapa de
debajo de la tapa
Ciclo de esterilización tarda
demasiado
Franjas inferiores
y laterales
intermitentes,
y pitido
Franjas superiores
y laterales
intermitentes,
y pitido
Asegure que el cable de poder esté conectado al esterilizador y enchufado al tomacorriente.
Piezas cargadas incorrectamente. Vea las instrucciones en la página 10-11.
El esterilizador está cargado con sólo unos pocos artículos – cargas ligeras requieren más
tiempo para ciclar.
Una cantidad insuficiente de agua ha sido colocada en el esterilizador. Desenchufe el cable de
poder, vacíe el agua, (tenga cuidado si el cuerpo del esterilizador está caliente) y reemplace
con 90ml de agua para uso con el Modo 1 O 200ml de agua para uso con el Modo 2. Prenda
nuevamente la unidad.
Una cantidad excesiva de agua ha sido colocada en el esterilizador. Desenchufe el cable de
poder, vacíe el agua, (tenga cuidado si el cuerpo del esterilizador está caliente) y reemplace
con 90ml de agua para uso con el Modo 1 O 200ml de agua para uso con el Modo 2. Prenda
nuevamente la unidad.
PITIDO
PITIDO
Guía de Solución de Problemas
Sterilizer will not work
Excessive steam escaping
from under the lid
Sterilizing cycle takes too long
Flashing
lower
and side
bars, and beep
Flashing
top and
side bars,
and beep
Check that the power cord is connected to the sterilizer and plugged into the electrical outlet.
Parts incorrectly loaded. Refer to instructions on pages 5-6.
The sterilizer is loaded with only a few items – light loads will take longer to cycle.
Insufficient water has been placed in the sterilizer. Unplug the power cord, remove water,
(take care if the sterilizer body is hot) and replace with 90 ml of water for use with Mode 1
OR 200 ml of water for use with Mode 2. Restart the unit.
An excessive amount of water has been placed in the sterilizer. Unplug the power cord,
remove water, (take care if the sterilizer body is hot) and replace with 90 ml of water for use
with Mode 1 OR 200 ml of water for use with Mode 2. Restart the unit.
BEEP
BEEP
Troubleshooting Guide
Le stérilisateur ne fonctionne pas
Il s’échappe trop de vapeur du couvercle
Le cycle du stérilisateur prend trop
de temps
Clignotements de la
barre latérale et de la
barre inférieure, et
signal sonore
Clignotements de la
barre supérieure et
de la barre latérale,
et signal sonore
Vérifiez si le cordon d’alimentation est branché dans le stérilisateur et dans la prise murale.
Mauvaises dispositions des accessoires. Voir les instructions des pages 15 et 16.
Le stérilisateur ne contient pas assez d’accessoires – les petits chargements prennent plus de
temps à stériliser.
Vous n’avez pas mis assez d’eau dans le stérilisateur. Débranchez le cordon d’alimentation,
retirez l’eau (attention à la chaleur de la cuve) et remplissez avec 90 ml d’eau pour
mode 1 OU 200 ml pour mode 2. Remettre en marche.
Vous avez mis trop d’eau dans le stérilisateur. Débranchez le cordon d’alimentation, retirez
l’eau (attention à la chaleur de la cuve) et remplissez avec 90 ml d’eau pour mode 1
OU 200 ml pour mode 2. Remettre en marche.
SIGNAL
SONORE
SIGNAL
SONORE
Guide de dépannage
21
iQ24 Electronic Steam Sterilizer
ES
FR
US
Esterilizador de Vapor Electrónico iQ24
Le stérilisateur vapeur électronique iQ24

Summary

Troubleshooting Guide

Sterilizer Not Working

Basic checks for sterilizer not powering on or functioning correctly.

Excessive Steam Escaping

Addresses issues with steam escaping from under the sterilizer lid.

Long Sterilizing Cycle

Explains reasons for extended sterilizing cycle times.

Flashing Bars and Beep Indicators

Interprets flashing light patterns and beep signals for operational status.

Important Safeguards

General Safety Precautions

Essential safety guidelines for using electrical appliances, especially near children.

Electrical Safety

Instructions to prevent electrical shock, including immersion and cord handling.

Usage and Maintenance Safety

Precautions for appliance operation, cleaning, and handling hot parts.

Environmental and Usage Restrictions

Guidelines on where not to use the sterilizer and handling hot liquids.

Instructions for Use

First-Time Sterilizer Use

Steps for preparing and using the sterilizer for the very first time.

Sterilizing Modes (Mode 1 & 2)

Details on operating the sterilizer in 6-hour (Mode 1) and 24-hour (Mode 2) sterile periods.

Loading Breast Pump Accessories

Instructions for sterilizing Philips AVENT ISIS Manual Breast Pump components.

Loading Natural Feeding Nurser

Steps for sterilizing AVENT Tempo Natural Feeding Nurser items.

Removing Sterilized Items

Procedures for safely removing items during or after a sterilization cycle.

Dishwasher Basket Usage

How to use the dishwasher basket for cleaning small items before sterilization.

Sterilizer Care and Cleaning

Guidelines for maintaining the sterilizer, including de-scaling.

Product Guarantee and Support

Information on the limited guarantee and customer support contact details.

Electronic Display Guide

Ready and Selection States

Indicates states when the sterilizer is plugged in and ready for mode selection.

Sterilization In Progress

Shows indicators for when Mode 1 or Mode 2 sterilization is actively running.

Sterilization Complete

Displays signals indicating the sterilization cycle has finished and sterility period.

Cycle Completion and Mode End

Signals for the end of Mode 1 (6hr) and Mode 2 (24hr) cycles.

Water Level Alerts

Indicators for water level issues, prompting reference to troubleshooting.

Philips AVENT AVENT iQ24 Specifications

General

Brand	Philips AVENT
Model	AVENT iQ24
Category	Baby Accessories
Language	English