Philips AVENT SCF152 - Page 6

4Giờbạncóthểthoảimáitiếptụccáchoạtđộnghàngngày
trongkhivẫnđeokhuônđịnhhìnhvàốngtrênđầungực.
Mặcđồrộngcóthểdễdàngchesảnphẩmnàymộtcách
kínđáo.BạncũngcóthểđeoNiplettequađêm.
Cnh bo: Khi bắt đầu, hãy đeo sn phẩm
trong vài giờ và sau đó tăng dần thời gian sử
dụng. Tùy thuộc vào thời gian sử dụng, có thể có
kết qu trong vòng 3–12tuần.
5ĐểtháoNiplette,hãyđẩyxylanhvàovanđểnhảlựchút.
Cnh bo: Nh lực hút trên núm vú trước khi
hút lại.
Bảoquản-Bảoquảnởnơikhôráo,mátmẻ.
Thảibỏ-Theocácquyđịnhtạiđịaphương.
Hỗ trợ
Truycậpwww.philips.com/supportđểxemdanhsáchnhững
câuhỏithườnggặphoặcliênhệvớiTrungtâmChămsóc
KháchhàngcủaPhilipsởquốcgiabạn.
Thông tin kỹ thuật
- Chấtliệu
- Khuônđịnhhình:Polypropylene(PP)
- Ống:Polyvinylchloride(PVC)
- Xylanh:Polycarbonate(PC),Polypropylene(PP)
- Nhiệtđộsửdụng:5°Cđến40°C(41°Fđến104°F)
- Thờihạnsửdụng:3tháng
Gii thích ký hiệu
Kýhiệuvàbiểutượngcảnhbáolànộidungcầnthiếtđểđảm
bảobạndùngsảnphẩmnàychínhxácvàantoàn,đồngthời
bảovệbạnvàngườikháckhỏibịthương.Dướiđâylàýnghĩa
củacáckýhiệuvàbiểutượngtrênnhãnvàtronghướngdẫn
sửdụng.
Kýhiệunàychobiết:
- phảituânthủhướngdẫnsửdụng(Hình5).
- thôngtinquantrọngvídụnhưcảnhbáovàthậntrọng
(Hình6).
- mẹosửdụng,thôngtinbổsunghoặcghichú(Hình7).
- nhàsảnxuất(Hình8).
- sảnphẩmlàtrangthiếtbịytế(Hình9).
- nhàsảnxuấtđãthựchiệntấtcảcácbiệnphápcầnthiết
đểđảmbảosảnphẩmtuânthủluậtpháphiệnhànhvềan
toànđểphânphốitrongCộngđồngChâuÂu(Hình10).
- sốcatalog(Hình11).
- sốlôcủasảnphẩmytế(Hình12).
- nêntáichếbaobìvàchiphíđónggóiđãđượcthanhtoán
chocáctổchứctáichếcóChấmXanh(Hình13).
- mộtvậtdụngcóthểđượctáichế–khôngphảilàvật
dụngđóđãđượctáichếhoặcsẽđượcchấpnhậntrong
tấtcảcáchệthốngthuthậptáichế(Hình14).
- HiệphộiQuảnlýRừng(ForestStewardshipCouncil,
FSC).NhãnhiệuFSCchophépngườitiêudùngchọnsản
phẩmhỗtrợcôngcuộcbảotồnrừng,manglạilợiíchxã
hộivàgiúpthịtrườngđưarakhíchlệđểquảnlýrừngtốt
hơn(Hình15).
Cảnhbáođểtránhnuốtphảinhữngbộphậnnhỏvàbị
nghẹn:
- Luônđảmbảosảnphẩmnàycósựgiámsátcủangười
lớn.
- Đểtấtcảcácbộphậnkhôngsửdụngngoàitầmvớicủa
trẻem.
- Khôngchotrẻemchơivớicácbộphậnnhỏhoặcvậtliệu
đónggói.
Cảnhbáokhác:
- Kiểmtrakỹtrướckhisửdụng.NếuNiplettecóvẻbịhư
hạihoặcbắtđầubịhưhại,hãyngừngsửdụngvàvứtbỏ
sảnphẩm.
- ChỉsửdụngcácbộphậnhoặcphụkiệnđượcPhilips
khuyêndùngcụthểđểtránhcáctìnhhuốngkhôngan
toàn.
- Khôngsửađổisảnphẩmđểtránhcáctìnhhuốngkhông
antoàn.
- KhôngsửdụngNiplettetrêndabịhưtổn.
- Nếugặpbấtkỳsựcốnghiêmtrọngnàoliênquanđến
sảnphẩmnày,bạnphảibáochoPhilipsquatrang
www.philips.com/supportđồngthờibáochocơ
quancóthẩmquyềntạiQuốcgiaThànhviênnơingười
dùngsinhsống.
Vệ sinh
Cnh bo: Vệ sinh Niplette trước khi sử dụng
lần đầu và sau mỗi lần sử dụng.
Lưuý:Niplettekhôngthíchhợpvớibấtkỳphươngpháp
khửtrùngnào,vídụnhưđunsôitrongnước,tiệttrùngtrong
lòvisónghoặctrongmáytiệttrùnghơinước,haysửdụng
khănlautẩmcồn.Khôngvệsinhsảnphẩmbằngmáyrửa
chén.
1Tháoốngrakhỏixylanh.Khôngtháokhuônđịnhhìnhra
khỏiống.
2Vệsinhcảhaibộphậnbằngnướcxàphòngấm,sauđórửa
sạchlạidướivòinước.
Cnh bo: Không dùng chất tẩy rửa mạnh khi
vệ sinh Niplette.
3Lắprápcácbộphận.
4Tháohếtnướccòndưrakhỏiốngbằngcáchđẩyxylanh
xuống.
5Tháorờicácbộphậnvàphơikhôtrênmộtbềmặtsạch.
Sử dụng Niplette
1Lắpchặtxylanhvàođầumởcủavan(Hình2).
2Dùngmộttayápkhuônđịnhhìnhlêntrênnúmvúvàtay
cònlạikéoxylanhđểhút(Hình3).Kéochắcsaocho
thoảimái.Khôngkéoquámạnh.Bôimộtítsữadưỡngda
hoặckemvàođếNiplettesẽgiúpbịtkínhơnvàhúthiệu
quảhơn.
Cnh bo: Bắt đầu hút nhẹ và tăng dần lực
hút theo thời gian. Gim lực hút nếu thấy đau.
Dùng lực hút qu mạnh lên núm vú có thể gây
đau, mọc mụn nước, sưng, chy mu hoặc tiết
dịch.
3Khinúmvúđãđượckéorangoài,nhảNiplettebằngcách
giữvanvàcẩnthậntáchxylanhrakhỏivan(Hình4).
- producătorul a luat toate măsurile necesare pentru a se
asigura că produsul respectă legislația în vigoare privind
siguranța pentru distribuția în Comunitatea Europeană
(Fig. 10).
- numărul de catalog (Fig. 11).
- numărul de lot al produsului medical (Fig. 12).
- ambalajul trebuie reciclat și că taxele de ambalare au fost
plătite către organizațiile de reciclare cu simbolul
punctului verde (Fig. 13).
- un obiect poate  reciclat – nu că obiectul respectiv a fost
reciclat sau va  acceptat în toate sistemele de colectare
(Fig. 14).
- Forest Stewardship Council. Mărcile comerciale FSC
permit consumatorilor să aleagă produse care sprijină
conservarea pădurilor, oferă benecii sociale și permit
pieței să ofere un stimulent pentru o m ai bună
administrare a pădurilor (Fig. 15).
TIẾNG VIỆT
Giới thiệu
Đầungựcphẳngvàbịthụtvàotrongcóthểdoốngdẫnsữa
(mangsữa)bịngắn.Nipletteđượcthiếtkếđểkéodàicác
ốngdẫnsữanàybằngcáchhútnhẹnhàng.Niplettecóthể
điềuchỉnhđầungựcphẳngvàbịthụtvàotrong,đồngthờiđã
đượcchứngminhlàgiảipháplâudàichocảmụcđíchthẩm
mỹvàchoconbú.
BộsảnphẩmNiplettegồm:
- Xylanh(Hình1A)–1hoặc2ống*
- Ống(Hình1C)gắnkhuônđịnhhình(Hình1B)–1hoặc
2ống*
- Miếnglótthấmsữadùngmộtlần–2miếng
*Xemtrênbaobìđểbiếtbộsảnphẩmcụthể.
Mục đích sử dụng
NiplettecủaPhilipsAventđượcdùngđểđiềuchỉnhđầungực
phẳngvàbịthụtvàotrong.Niplettechỉdànhchomộtngười
dùng.
Chỉ dẫn sử dụng
NiplettecủaPhilipsAventđượcdùngđểđiềuchỉnhđầungực
phẳngvàbịthụtvàotrongdocácyếutốditruyềnhoặctrong
giaiđoạndậythì.Sảnphẩmcũngdànhchongườidùngđã
phẫuthuậtkhôngthànhcôngđểđiềuchỉnhvềmặtthẩmmỹ.
Thông tin quan trọng về an toàn
Hãyđọckỹthôngtinquantrọngnàytrướckhisửdụngsản
phẩmvàcấtgiữđểtiệnthamkhảosaunày.
Chốngchỉđịnh
- KhôngsửdụngNiplettetrongbathángcuốithaikỳ.
- Niplettekhôngthíchhợpvớiphụnữđangchoconbú.
- KhôngsửdụngNiplettelênđầungựccóbiểuhiệnbị
phẳngvàthụtvàotrongkhiởđộtuổitrưởngthànhmà
khôngđượctưvấnytế.Nếukhôngchắcchắn,hãytham
khảoýkiếncủachuyêngiachămsócsứckhỏe.
Tácdụngphụngoàiýmuốn
Cáctácdụngphụkhôngmongmuốncóthểxảyrakhisử
dụngsảnphẩmbaogồmcảmgiácđau,mọcmụnnước,sưng,
chảymáuhoặctiếtdịch.Nếubạngặpphảibấtkỳtriệuchứng
nàonhưvậy,trướctiên,hãygiảmlựchút.Nếucáctriệu
chứngvẫndaidẳng,hãyliênhệchuyêngiachămsócsức
khỏe.
Utilizarea dispozitivul Niplette
1 Împingeți ferm seringa în capătul deschis al valvei (Fig. 2).
2 Țineți cupa mică cu o mână deasupra mamelonului și
aplicați aspirația trăgând de seringă cu cealaltă mână
(Fig. 3). Trageți ferm, în funcție de starea de confort
dorită. Nu trageți prea tare. O cantitate mică de loțiune
sau cremă la baza dispozitivului Niplette va îmbunătăți
etanșarea și aspirația.
Avertisment: Începeți cu o aspirație minimă și
măriți-o treptat în timp. Reduceți nivelul de vid dacă
simțiți durere. O forță de aspirație excesivă aplicată pe
mamelon poate cauza durere, bășici, inamare,
sângerare sau scurgeri de uid.
3 Atunci când mamelonul este tras în afară, dați drumul
dispozitivului Niplette, ținând de valvă și separând cu
atenție seringa de valvă (Fig. 4).
4 După care vă puteți continua activitățile zilnice, purtând
cupa mică și tubul. Acestea pot  ușor de mascat sub
haine largi. Puteți purta, de asemenea, dispozitivul
Niplette în timpul nopții.
Avertisment: Începeți să purtați produsul pentru
câteva ore și măriți treptat timpul de purtare. În funcție
de durata de utilizare, rezultatele pot  așteptate în
3–12 săptămâni.
5 Pentru a îndepărta dispozitivul Niplette, împingeți
seringa în valvă pentru a elibera vidul.
Avertisment: Eliberați vidul de pe mamelon, înainte
de a-l aplica din nou.
Depozitare – Depozitați într-un loc răcoros și uscat.
Eliminarea la deşeuri – Conform reglementărilor locale.
Asistență
Vizitaţi www.philips.com/support pentru o listă de întrebări
frecvente sau contactați Centrul de asistență pentru clienți
Philips din țara dvs.
Informații tehnice
- Materiale
- Cupă mică: Polipropilenă (PP)
- Tub: Policlorură de vinil (PVC)
- Seringă: Policarbonat (PC), Polipropilenă (PP)
- Temperatură de funcționare: 5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F)
- Durata de utilizare: 3 luni
Explicațiile simbolurilor
Semnele şi simbolurile de avertizare sunt esenţiale pentru a
ne asigura că utilizaţi în siguranţă şi în mod corect produsul
şi că vă protejaţi, pe dvs. şi pe ceilalţi, împotriva rănirii.
Regăsiţi în cele ce urmează semnicaţia semnelor şi a
simbolurilor de avertizare de pe etichetă şi din manualul
utilizatorului.
Acest simbol indică faptul că:
- trebuie urmate instrucțiunile de utilizare (Fig. 5).
- informații importante, precum avertismente și precauții
(Fig. 6).
- sfaturi privind utilizarea, informații suplimentare sau o
notă (Fig. 7).
- producătorul (Fig. 8).
- produsul este un dispozitiv medical (Fig. 9).