Nederlands
Sia bij het lezen van de gebruiksaanwijzing
de laatste pagina's
uit.
English
Page
5
Open the last pages when reading the instruc-
tions for use.
Francais
,
Page 9
Deplier les dernieres pages en lisant Ie mode
d'emploi.
Espanol
pag.12
Mantenga abiertas las ultirnas paqinas al leer
las instrucciones de manejo.
Deutsch
Seit 16
Klappen Sie
berm
Lesen dieser Gebrauchs-
anweisung die letzten Seiten heraus.
Italiano
Pag. 19
Leggen.do Ie islruzioni d'uso aprite Ie ultime
pagine.
Svenska
Sida 23
Ha sista sidorna i bruksanvisningen utvikta
nar ni laser instrukllonen.
Dansk
Side 26
Hold de sidste sider abne, mens De Ieeser
brugsanvisningen.
Norsk
Side 29
Brett ut siste side nar De leser bruksanvisnin-
gen.
Suomi
IVII
I"
Kaanna viimeisl I rvut iuk:
2
Nederlands
Functies, aansluitingen, etc. (fig. 1 en 2)
I)
netschakelaar
\2)
hogetonenfilter
~
3
contour
4
geluidssterkte
5
balans
6
lagetonen
'l)
hogetonen
8
aansluitbus
stereo
hoofdlelefoon
9
wijzer
110 schaat
II
slereoindicator
121
xpander
(mono/stereo control)
13
progr mm kiezer
14
f t mknop
15)
FM-pres I
cuetoetssn
\I
M-handb di nlng
17'
AFC
(18
frequenti indl II r
VO
Ik
1111
nef r
I
tsternlndic
t
I
120
aansluitbus r or f I
[J
21
aansluitbus r \
01
(I( I A
22
aansturtbu pl.1I
11
pi
It
I
(23
aanstuitbu M box
11
24,
aansluitbu IUld pi k rbox
25)aansturtbus turd pr k (box
26
aanstuitbus luidspr k rbox
1
7
aansluitbus lurdspr kerbox
28
aansluilbus AM-anlenn n rd
29
aansluitbus FM-antenne
(75
Ohm)
Netspanningscontrole
Aansluiting n
bussen@en
6
worden respectievelijk rechts-
voor en links-voor de luisteraar geplaatst.
'STEREO 2x2' luidsprekerboxen, aangesloten
op de bussen ~ en ~ worden respectieve-
lijk rechts-achter en links-achter de luisteraar
geplaatst.
Opmerking:
Weergaveviade'STEREO 2x2' luid-
sprekerboxen is slechts mogelijk als eveneens
twee stereoluidsprekerboxen zijn aangesloten
op de bussen
@
en @.
Het verdient aanbeveling om zowel bij ge-
wone als bij 'STEREO 2x2' weergave onder-
ling gelijke luidsprekerboxen te gebruiken.
ger, b.v. op luisterhoogte, op te stell en.
• Hogetonenweergave wordt nadelrq b m
vloed door de boxen achter gordijnen of groot
en zwaar bekleed meubilair te plaatsen.
Antennes
FM-antenne
Voor ontvangst van nabijgelegen FM-zend rs
kan gebruik worden gemaakt van de bijg I -
verde draadantenne, aan te sluiten op bus
'29).
Vooral voor het goed ontvangen van FM-ster
0
uitzendingen dienteen FM-buitenantenne
(75
Ohm) te worden aangesloten op bus
(29).
MFB-Iuidsprekerboxen
Deze kunnen worden aangesloten op de spe-
ciale bus
1;13.
Voor 'STEREO 2x2' weergave
kunnen ze in combinatie worden gebruikt met
conventionele Iuidsprekerboxen, die dan rnoe-
ten worden aangesloten op de bussen
@
en
@.
Bij dit gecombineerd gebruik worden
de MFB-boxen bij voorkeur v66r de luisteraar
geplaatst. Mits een paar conventionele boxen
is aangesloten op de bussen@ en@ kan des-
gewenst nog een tweede paar worden aan-
gesloten op de bussen 4 en@.
Alhankelijk van het gebruikte type MFB-box
moet de regelaar voor de ingangsgevoeligheid
op de boxen als voigt worden ingesteld:
• MFB-boxen met een continu regelbare in-
gangsgevoeligheid: instelstand voor gevoe-
ligheidsregelaar '1 V'.
• MFB-boxen met een 3-standen regelaar voor
de ingangsgevoeligheid: instelstand 'PRE-
AMPLIFIER 1 V'.
AM-antenne
De ingebouwde staafantenne waarborgt e n
goede ontvangst van sterke AM-signal en.
Voor ontvangst van zwakkere zenders moet
e
n
buitenantenne worden aangesloten op bus
@.
Desgewenst kan een aardleiding worden
aangesloten op de andere pool van dezelfde
bus.
Hoofdtelefoon
Een stereohoofdtelefoon, impedantie 8-600
Ohm, kan worden aangesloten op bus
8.
Hierbij worden de luidsprekers automatisch
uitgeschakeld.
Opmerking:
Omdat bij luisteren via de hoofd-
teletoon de geluidssterkteregelaar
4
door-
gaans op een hogere stand ingesteld zal staan
als bij weergave via de luidsprekerboxen ver-
dient het aanbeveling om voor het verwijderen
van de hootdtelefoonplug uit bus
®
eerst de
geluidssterkteregelaar wat terug te draaien.
Opstelling van de luidsprekerboxen
Een optimaal stereo-effect wordt slechts be-
reikt indien de opstelling van de luidspreker-
boxen met enige zorg wordt bepaald.
Omdat elke ruimte zijn eigen akoestische
eigenschappen heeft, die voornamelijk worden
bepaald door vorm, grootte en stoffering, is het
onmogelijk een pasklare oplossing te geven
voor de plaatsing van de boxen.
De beste oplossing kan daarom alleen door
experimenteren worden gevonden. De volgen-
de raadgevingen kunnen daarbij van nut zijn:
• Tracht de afstand tussen de boxen onderling
gelijk te houden aan die tussen luisteraar en
boxen.
• Lagetonenweergave wordt versterkt door
de boxen in hoeken of op de vloer te plaatsen.
Wordt dit als onaangenaam ervaren, tracht
hi Im dan verbetenng te brengen door de
box n v rd r v rWII(f rd vs n d ho k n of ho
Platenspeler
Een platenspeler met een magneto-dyna-
misch opneemelement kan worden aangeslo-
ten op bus@.
Recorders
Voor opnemen en weergeven kunnen spoelen-
01
cassetterecorders worden aanqesloten op
de bussen a en@.
Tuner/versterker
Versterkerdeel
• Schakel intuit met
G).
De schaalverlichting
licht op/dooft.
• Kies tuner-, platenspeler- of recorder
weergave met proqrarnrnakiezerria'.
• Regel de geluidssterkte met
4 .
• Regel de balans m t 5 St reobalans is
cf
v rhoudinq rn w rq v I rkt tu m link r
To Next Page
Loading...
