Philips AIS8540/80 - Page 20

20
www.philips.com/welcome
wiltstoppen,druktuéénkeeropdestoomknop.Alshetapparaat8minutenonafgebrokenheeft
gestoomd,stoptdestoomautomatisch.Ditisnormaal.
NO  Figur2:Trykkpådampbryterenraskttogangerforkontinuerligdamp.Hvisduvilstoppekontinuerlig
damp,trykkerduéngangpådampbryteren.Etter8minuttermedkontinuerligdampstopperdampen
automatisk.Detteernormalt.
PL  Rysunek2:Szybkonaciśnijprzyciskwłączaniaparydwukrotnie,abywłączyćciągłewytwarzaniepary.
Abyzatrzymaćciągłewytwarzaniepary,naciśnijrazprzyciskwłączaniapary.Po8minutachciągłego
wytwarzaniaparyparazatrzymasięautomatycznie,cojestzjawiskiemnormalnym.
PT  Figura2:Primarapidamenteobotãodevaporduasvezesparaobterumuxodevaporcontínuo.
Sepretenderpararovaporcontínuo,primaobotãodevaporumavez.Após8minutosdevapor
contínuo,ovaporparaautomaticamente,istoénormal.
RO  Figura2:Apasărapiddedouăorideclanşatoruldeaburpentruaburcontinuu.Dacăvreisăopreşti
eliberareacontinuăaaburului,apasăodatădeclanşatoruldeabur.După8minutedeaburcontinuu,
aburulsevaopriautomat;acestlucruestenormal.
RU  Рисунок2.Дваждыбыстронажмитекнопкуподачипарадлянепрерывнойподачипара.Есливы
хотитепрекратитьнепрерывнуюподачупара,нажмитекнопкуподачипараодинраз.После8
минутнепрерывнойподачипараонаавтоматическипрекратится;этонормальноеявление.
SK  Obrázok2:Dvakrátrýchlostlačteaktivátorparyprenepretržitúparu.Akchcetezastaviťnepretržitú
paru,stlačtejedenkrátaktivátorpary.Po8minútachnepretržitejparysaparaautomatickyzastaví,jeto
normálne.
SL  Slika2:zaneprekinjenizpustparedvakrathitropritisnitesprožilnikpare.Čeželiteustavitineprekinjen
izpustpare,enkratpritisnitesprožilnikpare.Po8minutahneprekinjenegaizpustaparesepara
samodejnoustavi,karjenormalno.
SQ  Figura2:Shtypnidyherëshpejtçliruesineavullitpëravulltëvazhdueshëm.Nësedëshironitëndaloni
avullinevazhdueshëm,shtypninjëherëçliruesineavullit.Pas8minutashavullitëvazhdueshëm,avulli
ndalonvetë-kjoështënormale.
SR  Slika2:Dvaputbrzopritisnitedugmezaparuzaneprekidnimlazpare.Akoželitedaprekinete
neprekidnimlazpare,jedanputpritisnitedugmezaparu.Nakon8minutaneprekidnepare,paraćese
automatskizaustaviti,štojenormalno.
SV  Bild2:Tryckpåångaktivatorntvågångersnabbtförkontinuerligånga.Omduvillstoppakontinuerlig
ångatryckerduengångpåångaktivatorn.Efteråttaminuterskontinuerligångastoppasångan
automatiskt.Dettaärnormalt.
ТG Тасвири2:Бароибуғимуттасилтриггерибуғродумаротибазуд-зудпахшкунед.Агаршумо
хоҳед,кибуғимуттасилроқатъкунед,триггерибуғроякмаротибапахшкунед.Пасаз8дақиқаи
буғимуттасил,буғбатаврихудкорқатъмешавад,инмуқаррарӣаст.
TK  Şekil2:Üznüksizbugüçinbuggoýberijidüwmäyzly-yzynaikigezekbasyň.Eger-desizüznüksiz
bugytogtatmakisleýänbolsaňyz,buggoýberijidüwmäbirgezekbasyň.Üznüksizbug8minut
goýberlendensoň,bugawtomatikusuldatogtar,buadatyzatdyr.
TR  Şekil2:Süreklibuhariçinbuhartetiğineikikezhızlıcabasın.Süreklibuharıdurdurmakistiyorsanız
buhartetiğinebirkezbasın.8dakikasüreklibuharverdiktensonrabuharotomatikolarakdurur,bu
normaldir.
UK  Мал.2.Швидкодвічінатиснітькнопкувідпарюваннядляпостійноїподачіпари.Щобзупинити
постійнуподачупари,натиснітькнопкувідпарюванняодинраз.Через8хвилинпостійного
відпарюванняпараавтоматичноперестанеподаватися,іценормально.
UZ  2-rasm:Davomlibug'lashuchunbug'triggeriniikkimartabosing.Davomlibug'lashnito'xtatmoqchi
bo'lsangiz,bug'triggerinibirmartabosing.8daqiqadavomlibug'lashdanso'ngbug'avtomatik
to'xtaydi,bunormalholat.
תאצוהתאקיספהלךנוצרבםא.תכשמתמרוטיקתאצוהרובעתוריהמבםיימעפרוטיקהקדהלעץוחללשי:2רויא  HE
רוטיקה,תכשמתמרוטיקתאצוהלשתוקד8ירחא.תחאםעפרוטיקהקדהלעץוחללשי,תכשמתמהרוטיקה
.הליגרהעפותיהוז,יטמוטואןפואבקיספי