c-—
ENGLISH
OPERATING
BUTTONS
INTRODUCTION
-
INSTALLATION
CONNECTION
USING
THE
RECORDER
c—-
FRANCAIS
ORGANES
DE
COMMANDE
INTRODUCTION
-
INSTALLATION
CONNEXIONS
FONCTIONNEMENT
DE
L’APPAREIL
c——
ESPANOL
BOTONES
OPERATIVOS
INTRODUCCION
-
INSTALACION
CONEXION
Uso
DE
LA
GRABADORA
c—
-
NEDERLANDS
rd
BEDIENINGSTOETSEN
INLEIDING
-
INSTALLEREN
AANSLUITEN
IN
GEBRUIK
NEMEN
rc
DEUTSCH
BEDIENUNGSELEMENTE
EINLEITUNG
-
INSTALLATION
ANSCHLUSSE
BEDIENUNG
DES
RECORDERS
c-—
ITALIANO
PULSANTI
DI
COMANDO
INTRODUZIONE
~
INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTO
Uso
DEL
REGISTRATORE
ead
6
seaesouvoeo5nwveveenewvrenveeaneve
ee
23
25
26
28
w»eweeneevevnweaoenvwveeeveveaveenee
eee
aeaeowveeaeeveenweeanvnaeenaevuve
eovpeesevuneenwvpwpeeuv
evueaeveee
31
33
34
36
45
47
48
50
ee@enmaeeseeeaeeoeenvnvre
env
eevane
avpreo5neve
tw
eavpeo4nrevreeaevee
ewooeo5neovwevpeenvewenvenvneveae#
rr
amd
56
58
59
esepwpoeoewaevevweoevwpacuvwveveeevne
ete
saepeeonoewvewoeowpaeceovevvene
vee
eaeeoenvecevonv
evecenaenvnvnve
see
tel
te
et
4
-
e
7
ete
idk,
28
’
a,c
-
OX
ee
ee
a
a
=
al
CONTENTS
RECORDING
en
re
er
ae
ae
FINALIZING/ERASING
Sci
diees
aaa
weenie:
Oe
PLAYING
-
ADDITIONAL
INFORMATION
s
ubeiandtatur
ntwketaramecerseregiee
0
FIXING
PROBLEMS
re
re
ne
ee
i
|
wv
ENREGISTREMENT
erath
wilecee
See
uae
e:.
LO
FINALISATION/EFFACEMENT
Lidveiwimenweweisews
Jee
"|
LECTURE
-
INFORMATIONS
COMPLEMENTAIRES
...s-eceecceeees
29
NY
REMEDES
EN
CAS
DE
PANNE
218
i
Cains
meee
heeeeee.
see)
i
re
GRABACION
solani
aienara
ek
ois
igleteistana:
ee
ULTIMACION/BORRADO
piniis
aN
aang
erate
eee
ak
oa
REPRODUCCION
-
INFORMACION
COMPLEMENTARIA
...ceceesrees
32
LOCALIZACION
DE
PROBLEMAS
CLO
ireewae
ea
wet
Oe
~“
Re}
e
OPNEMEN
Te
eT
me!
d
8
VASTLEGGEN/WISSEN
=
————s
ns
ww
wee
Lascetatecara:
Oo
:
WEERGEVEN
-
EXTRA
INFORMATIE
iearieaae
patbewedrnace
SO
>
Ry
VERHELPEN
VAN
STORINGEN
a
hte
wanda
he
Caueeeaem
aA
=
NSS
SSS
Tansee
<=
AUFNAHME
Le
rere)
ae
a
ane
FINALISIEREN/LOSCHEN
eben
sad
memes
eee
02-1
=.
WIEDERGABE
-
ZUSATZLICHE
INFORMATION
...-2sceesececeeee
D4
cf)
FEHLERBEHEBUNG
culls
pale
ala
dine
ee
eeare.
IO
Q
REGISTRAZIONE
cmaioedeiee
eum
eeeee
Oe
FINALIZZAZIONE/CANCELLAZIONE
nei
Sure
ke
Ree
ee
eaee
Oe
RIPRODUZIONE
-
INFORMAZIONI
AGGIUNTIVEINFORMATIONS
...+-+++
65
RISOLUZIONE
DEI
PROBLEMI
Stak
ec
awiineceeteee:
66
|
Italiano
|
c=
«~PORTUGUES
eT
TECLAS
DE
OPERAGAO
InrRODUGAO
-
INSTALAGAO
LIGACGES
UTILIZACAO
DO
GRAVADOR
c-—
SVENSKA
FUNKTIONSKNAPPAR
INLEDNING
«
INSTALLATION
ANSLUTNING
ANVANDNING
AV
INSPELAREN
c-—
DANSK
BETJENINGSKNAPPER
INDLEDNING
~
INSTALLERING
TILSLUTNING
BRUG
AF
OPTAGEREN
c=
SUOMI
KAYTTOPAINIKKEET
JOHDANTO
-
ASENNUS
KYTKENTA
TALLENTIMEN
KAyY1T6
r—-—
GREEK
68
69
70
72
pseaveenve4eeaenveve
eevee
eaovat#
$$
rd
78
80
81
83
eoesenteeneaenvenenveeaenwneeone#
sevpove@aenwpeeaenweeenwnaeve#eaeeee
eonxeevweeeweaeoeoemawaenvreaeneaeavpwreene#
wpeoeonewewvaenseaveeveeavaevceveanvree#
91
92
94
eT
“
wy
GRAVACAO
Meeeeeapeeiedegvaewe:
Ve
3
FINALIZACAO/APAGAMENTO
sie
Be
eave
sia
es
eae
LO
3
|
LEITURA
-
INFORMAGAO
SUPPLEMENTAR
..--cceceeccceeccces
S16
Et
DEFINIGAO
DOS
PROBLEMAS
Ue
seswega
nasa
sas,
ET
Na
|
Svenska
|
INSPELNING
oMu
abou
d
Re Ce
wees:
HOF
SLUTBEHANDLING/RADERING
Dee
ae
en
ene
|
UPPSPELNING
-
YTTERLIGARE
INFORMATION
.24-2ceceecerecess
BF
LOSA
PROBLEM
a
ash
Se
as
eth
eee
ia
a
etegd
OPTAGELSE
eee
ee
re
ee
a
FERDIGGORELSE/SLETNING
Bestel
<ehsta
ata
eens
ay
aie
wes
eae
PLAYBACK
-
YDERLIGERE
OPLYSNINGER
.....-
re
ate
e
ei
uaie
%
For
pu
BEDER
OM
SERVICE
sed
saeunsiis
ered
ia
etaiee
Tee
wee
TALLENNUS
sateen
ee
vgwetiewetes
100
LEVYN
VIIMEISTELY
JA
KAPPALEIDEN
POISTO
..seeeeencvesccees
108
Toisto
-
LISATIETOJA
S
cca
tate
ie
eee
aera
Oe.
VIANETSINTA
i
ato
ude
Seu
wee
a
aleve
EO,
$$
eee
eee
aad
NMAHKTPA
AEITOYPFIAL
ie
weenee
menue
wastes
nO
EIZACOlH
-
EV
KATAZTAZLH
sencesesceen
seatesee
ES
ZYNAEZEIZ
Me
sceeeweeasemaseeels4
XPHZH
TOY
RECORDER
reer
eer
re
-<er
ee
a
ees
fee
mk
a
ete
ee
ErFPA®H
((esekeeeeeeseene
wes
Lr
OAOKAHPOQEH
AIZKOY/EBHEIMO
seco
ec
cee
cnccceerceee
ANG
ANAMAPASLOFH
-
EMIMPOZOETES
MAHPOOCOPIES
.....
120
FIPOBAHMATA
ee
eee
ee
rere
ne
ag
a
eg
a
lt
gtr
-
»
*
-
Te
ee
ee
-
'
-
To Next Page
Loading...
