Philips EP3363 - Page 216

To Previous Page

www.philips.com/coee-care

>75% recycled paper

4219.460.4098.1 PHILIPS3100 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_WE.indd 2 04-07-17 14:07

Main Page

Contents8
Machine overview8
Introduction9
First installation9
AquaClean filter9
- Preparing the AquaClean filter for activation9
- Activating the AquaClean filter9
Measuring water hardness10
Using the control panel10
- EP3558, EP355011
- EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP355111
Brewing drinks11
- Brewing coffee drinks12
- Brewing milk-based drinks12
- Brewing coffee with pre-ground coffee12
- Dispensing hot water12
Personalizing drinks12
- Adjusting coffee and milk volume12
- Adjusting coffee strength13
Adjusting grinder settings13
Handling the brew group13
- Removing the brew group from the machine13
- Reinserting the brew group14
Cleaning and maintenance14
- Cleaning table14
- Cleaning the brew group15
  - Cleaning the brew group under the tap15
  - Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets15
- Lubricating the brew group15
- Cleaning the milk carafe16
Descaling procedure17
What to do if the descaling procedure is interrupted18
Warning icons and error codes18
- Meaning of the warning icons18
- Meaning of error codes19
Ordering accessories20
Troubleshooting20
Indhold24
Oversigt over maskinen24
Introduktion25
Første installation25
AquaClean-filter25
- AquaClean-filteret gøres klar til aktivering25
- Aktivering af AquaClean-filteret25
Måling af vandets hårdhedsgrad26
Brug af betjeningspanelet27
- EP3558, EP355027
- EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP355127
Brygning af drikke28
- Brygning af kaffe28
- Brygning af mælkebaserede drikke28
- Kaffebrygning med formalet kaffe28
- Tapning af varmt vand28
Personlige indstillinger af drikke29
- Regulering af kaffe- og mælkemængde29
- Regulering af kaffens styrke29
Regulering af formalingsindstillinger29
Håndtering af bryggeenheden29
- Sådan tages bryggeenheden ud af maskinen30
- Indsætning af bryggeenhed30
Rengøring og vedligeholdelse30
- Rengøringsskema30
- Rengøring af bryggeenheden31
  - Rengøring af bryggeenheden under vandhanen31
  - Rengøring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne31
- Smøring af bryggeenheden32
- Rengøring af mælkekanden32
Afkalkningsprocedure33
Hvad gør man, hvis afkalkningsproceduren afbrydes34
Advarselsikoner og fejlkoder35
- Advarselsikonernes betydning35
- Betydning af fejlkoder35
Bestilling af tilbehør36
Fejlfinding36
Inhalt40
Übersicht über die Maschine40
Einführung41
Inbetriebnahme41
AquaClean-Filter41
- Vorbereitung des AquaClean-Filters für die Aktivierung41
- Aktivierung des AquaClean-Filters42
Messung der Wasserhärte42
Das Bedienfeld verwenden43
- EP3558, EP355043
- EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP355144
Brühen von Getränken44
- Brühen von Kaffeegetränken44
- Brühen von Getränken mit Milch44
- Brühen von Kaffee aus vorgemahlenem Kaffee45
- Heißes Wasser bereiten45
Getränke personalisieren45
- Kaffee- und Milchmenge einstellen45
- Kaffeestärke einstellen46
Einstellung des Mahlgrads46
Handhabung der Brühgruppe46
- Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine46
- Setzen Sie die Brühgruppe wieder ein46
Reinigung und Wartung47
- Reinigungstabelle47
- Brühgruppe reinigen48
  - Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen48
  - Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett48
- Schmierung der Brühgruppe49
- Milchkanne reinigen49
Entkalkungsvorgang50
Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde51
Warnsymbole und Fehlercodes52
- Bedeutung der Warnsymbole52
- Bedeutung der Fehlercodes52
Bestellen von Zubehör53
Fehlerbehebung54
Contenido58
Descripción general de la máquina58
Introducción59
Primera instalación59
Filtro AquaClean59
- Preparación del filtro AquaClean para la activación59
- Activación del filtro AquaClean60
Medición de la dureza del agua60
Uso del panel de control61
- EP3558, EP355061
- EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP355162
Preparación de bebidas62
- Preparación de bebidas con café62
- Preparación de bebidas con leche62
- Preparación de café con café molido63
- Dispensación de agua caliente63
Personalización de bebidas63
- Ajuste del volumen de café y leche63
- Ajuste de la intensidad del café63
Selección de los ajustes de molido64
Manejo del grupo de preparación de café64
- Extracción del grupo de preparación de café de la máquina64
- Colocación del grupo de preparación de café64
Limpieza y mantenimiento65
- Tabla de limpieza65
- Limpieza del grupo de preparación66
  - Limpieza de la unidad de preparación de café bajo el grifo66
  - Limpieza del grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes66
- Lubricación del grupo de preparación66
- Limpieza de la jarra de leche67
Procedimiento de descalcificación68
Qué hacer si el proceso de descalcificación se interrumpe69
Iconos de advertencia y códigos de error70
- Significado de los iconos de advertencia70
- Significado de los códigos de error70
Solicitud de accesorios71
Resolución de problemas72
Sommaire76
Présentation de la machine76
Introduction77
Première installation77
Filtre AquaClean77
- Préparation du filtre AquaClean avant son activation77
- Activation du filtre AquaClean78
Mesure de la dureté de l'eau78
Utilisation du panneau de commande79
- EP3558, EP355079
- EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP355179
Préparation de boissons80
- Préparation de boissons au café80
- Préparation de boissons à base de lait80
- Préparation d’un café avec du café prémoulu80
- Verser l'eau chaude81
Personnalisation des boissons81
- Réglage du volume du café et du lait81
- Réglage de l’intensité du café81
Réglage des paramètres du moulin81
Manipulation du groupe de percolation82
- Retrait du groupe de percolation de la machine82
- Réinsertion du groupe de percolation82
Nettoyage et entretien82
- Tableau relatif au nettoyage83
- Nettoyage du groupe de percolation84
  - Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau84
  - Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café84
- Lubrification du groupe de percolation84
- Nettoyage de la carafe à lait84
Procédure de détartrage86
Que faire si la procédure de détartrage est interrompue87
Icônes d'alerte et codes d'erreur87
- Signification des icônes d’alerte87
- Signification des codes d'erreur88
Commande d'accessoires89
Dépannage89
Sommario94
Panoramica della macchina94
Introduzione95
Prima installazione95
Filtro AquaClean95
- Preparazione del filtro AquaClean per l'attivazione95
- Attivazione del filtro AquaClean96
Misurazione della durezza dell'acqua96
Uso del pannello di controllo97
- EP3558, EP355097
- EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP355197
Preparazione di bevande98
- Preparazione di bevande al caffè98
- Preparazione di bevande a base di latte98
- Preparazione del caffè con caffè pre-macinato98
- Erogazione di acqua calda99
Personalizzazione delle bevande99
- Regolazione del volume di caffè e latte99
- Regolazione dell'intensità del caffè99
Regolazione delle impostazioni di macinatura99
Gestione del gruppo infusore100
- Rimozione del gruppo infusore dalla macchina100
- Reinserimento del gruppo infusore100
Pulizia e manutenzione100
- Tabella di pulizia101
- Pulizia del gruppo infusore102
  - Pulizia del gruppo infusore sotto l'acqua corrente102
  - Pulizia del gruppo infusore con la pastiglia per la rimozione dei residui grassi del caffè102
- Lubrificazione del gruppo infusore102
- Pulizia della caraffa del latte102
Procedura di rimozione del calcare104
Cosa fare in caso di interruzione della procedura di rimozione del calcare105
Icone di avvertenza e codici di errore105
- Significato delle icone di attenzione105
- Significato dei codici di errore106
Ordinazione degli accessori107
Risoluzione dei problemi107
Inhoud111
Overzicht van het apparaat111
Introductie112
Eerste installatie112
AquaClean-filter112
- Het AquaClean-filter voorbereiden voor activatie112
- Het AquaClean-filter activeren113
De waterhardheid meten113
Het bedieningspaneel gebruiken114
- EP3558, EP3550114
- EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP3551115
Dranken bereiden115
- Koffie zetten115
- Koffie met melk zetten115
- Koffie zetten met voorgemalen koffie116
- Heet water tappen116
Dranken aan uw voorkeur aanpassen116
- De hoeveelheid koffie en melk aanpassen116
- De koffiesterkte aanpassen116
De maalgraadstanden aanpassen117
De zetgroep117
- De zetgroep uit het apparaat verwijderen117
- De zetgroep terugplaatsen117
Schoonmaken en onderhoud118
- Schoonmaaktabel118
- De zetgroep schoonmaken119
  - De zetgroep schoonmaken onder de kraan119
  - De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabletten119
- De zetgroep invetten119
- De melkkan schoonmaken120
Ontkalkingsprocedure121
Wat u moet doen als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken122
Waarschuwingspictogrammen en foutcodes122
- Betekenis van de waarschuwingspictogrammen122
- Betekenis van foutcodes123
Accessoires bestellen124
Problemen oplossen124
Innhold128
Oversikt over maskinen128
Innledning129
Første installasjon129
AquaClean-filter129
- Klargjør AquaClean-filteret for aktivering129
- Aktivering av AquaClean-filter129
Måling av hardhetsgraden på vannet130
Bruke kontrollpanelet130
- EP3558, EP3550131
- EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP3551131
Brygge drikker131
- Trakte kaffedrikker132
- Brygging av melkebaserte drikker132
- Kaffebrygging med forhåndsmalt kaffe132
- Tappe varmt vann132
Tilpass drikkene dine132
- Justering av kaffe- og melkemengde132
- Justering av kaffestyrken133
Justering av innstillinger for kvernen133
Håndtere bryggeenheten133
- Ta bryggegruppen ut av maskinen133
- Innsetting av bryggeenheten134
Rengjøring og vedlikehold134
- Rengjøringstabell134
- Rengjøring av bryggeenheten135
  - Rengjøring av bryggeenheten under springen135
  - Rengjøring av bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje135
- Smøre bryggeenheten135
- Rengjøring av melkekannen136
Fremgangsmåte for avkalkning137
Hva du må gjøre hvis avkalkingsprogrammet blir avbrutt138
Varselikoner og feilkoder138
- Forklaring av varselikonene138
- Forklaring av feilkoder139
Bestille tilbehør140
Feilsøking140
Conteúdo144
Descrição geral da máquina144
Introdução145
Primeira instalação145
Filtro AquaClean145
- Preparar o filtro AquaClean para ativação145
- Ativar o filtro AquaClean146
Medir a dureza da água146
Utilizar o painel de controlo147
- EP3558, EP3550147
- EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP3551148
Preparar bebidas148
- Preparar bebidas de café148
- Preparar bebidas à base de leite148
- Preparar café com café pré-moído149
- Distribuir água quente149
Personalizar as bebidas149
- Ajustar o volume de café e leite149
- Ajustar a intensidade do café149
Ajustar as definições do moinho150
Manusear o grupo de preparação150
- Retirar o grupo de preparação da máquina150
- Voltar a introduzir o grupo de preparação150
Limpeza e manutenção151
- Tabela de limpeza151
- Limpar o grupo de preparação152
  - Lavar o grupo de preparação em água corrente152
  - Limpar o grupo de preparação com as pastilhas de remoção do óleo do café152
- Lubrificar o grupo de preparação152
- Limpar o jarro de leite153
Procedimento de descalcificação154
O que fazer se o procedimento de descalcificação for interrompido155
Ícones de advertência e códigos de erro156
- Significado dos ícones de advertência156
- Significado dos códigos de erro156
Encomendar acessórios157
Resolução de problemas157
Sisältö162
Laitteen yleiskuvaus162
Johdanto163
Ensiasennus163
AquaClean-suodatin163
- AquaClean-suodattimen valmistelu aktivointia varten163
- AquaClean-suodattimen aktivointi163
Veden kovuuden mittaaminen164
Ohjauspaneelin käyttäminen165
- EP3558, EP3550165
- EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP3551165
Juomien valmistaminen166
- Kahvijuomien valmistaminen166
- Maitoa käyttävien juomien valmistaminen166
- Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista166
- Kuuman veden annostelu166
Juomien mukauttaminen167
- Kahvin ja maidon määrän säätäminen167
- Kahvin maun säätäminen167
Jauhatusasetusten säätäminen167
Kahviyksikön käsitteleminen167
- Kahviyksikön poistaminen laitteesta168
- Kahviyksikön asettaminen paikalleen168
Puhdistus ja huolto168
- Puhdistustaulukko168
- Kahviyksikön puhdistaminen169
  - Kahviyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä169
  - Kahviyksikön puhdistaminen kahviöljynpoistotableteilla169
- Kahviyksikön voiteleminen170
- Maitokannun puhdistus170
Kalkinpoisto171
Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä172
Varoituskuvakkeet ja virhekoodit173
- Varoituskuvakkeiden merkitys173
- Virhekoodien selitys173
Lisävarusteiden tilaaminen174
Vianmääritys174
Innehåll178
Översikt över bryggaren178
Inledning179
Inledande installation179
AquaClean-filter179
- Förbereda och installera AquaClean-filtret för aktivering179
- Aktivera AquaClean-filtret179
Mäta vattnets hårdhet180
Använda kontrollpanelen180
- EP3558, EP3550181
- EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP3551181
Brygga drycker181
- Brygga kaffedrycker182
- Brygga mjölkbaserade drycker182
- Brygga kaffe av förmalet kaffe182
- Välja varmt vatten182
Anpassa dina drycker183
- Justera mängden kaffe och mjölk183
- Ändra styrkan på kaffet183
Ändra inställningarna för malningsgraden183
Hantering av bryggruppen183
- Ta ut bryggruppen ur bryggaren.184
- Sätta tillbaka bryggruppen184
Rengöring och underhåll184
- Rengöringstabell184
- Rengöring av bryggruppen185
  - Rengör bryggruppen under kranen185
  - Rengör bryggruppen med avfettningstabletter185
- Smörjning av bryggruppen186
- Rengöra mjölkkannan186
Avkalkningsprocess187
Vad gör jag om avkalkningsprocessen avbryts?188
Varningssymboler och felkoder189
- Varningssymbolernas innebörd189
- Beskrivning av felkoder189
Beställa tillbehör190
Felsökning190
Περιεχόμενα194
Επισκόπηση μηχανής194
Εισαγωγή195
Πρώτη εγκατάσταση195
Φίλτρο AquaClean195
- Προετοιμασία του φίλτρου AquaClean για ενεργοποίηση195
- Ενεργοποίηση του φίλτρου AquaClean196
Μέτρηση σκληρότητας νερού196
Χρήση του πίνακα ελέγχου197
- EP3558, EP3550197
- EP3363, EP3362, EP3360, EP3559, EP3551198
Παρασκευή ροφημάτων198
- Παρασκευή ροφημάτων καφέ198
- Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα198
- Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ199
- Ροή ζεστού νερού199
Εξατομίκευση των ροφημάτων199
- Προσαρμογή του όγκου του καφέ και του γάλακτος199
- Προσαρμογή της έντασης του καφέ199
Προσαρμογή των ρυθμίσεων του μύλου200
Χειρισμός της ομάδας παρασκευής200
- Αφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανή200
- Επανατοποθέτηση της ομάδας παρασκευής200
Καθαρισμός και συντήρηση201
- Πίνακας καθαρισμού201
- Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής202
  - Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση202
  - Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ202
- Λίπανση της ομάδας παρασκευής202
- Καθαρισμός της καράφας γάλακτος203
Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων204
Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων205
Προειδοποιητικά εικονίδια και κωδικοί σφάλματος206
- Σημασία των προειδοποιητικών εικονιδίων206
- Σημασία κωδικών σφάλματος206
Παραγγελία παρελκόμενων207
Αντιμετώπιση προβλημάτων207

Philips EP3363 - Page 216

Table of Contents

Other manuals for Philips EP3363

Related product manuals