Philips GA160 - Page 5

.9
(U
(-).
c
(g
L
INSTALLATION
Adaptatlon à la
tenslon seclêur
VériÍier
que
le nombrê
qui
apparaït à travers
I'ouverture de
I'adaptateur de tension, situé dans
le Íond
de I'appareil, correspond eÍÍectivement à
la tension
localé du secteur. Sinon, tourner l'adap-
tateur à I'aide
d'une
pièce
de monnaie
jusqu'à
ce
qu'apparaisse
I'indicatíon convenable.
Réglage de
la force d'appui
Retirer le capot
protêcteur
de la tête de
pick-up.
Déballêr le contre-poids
(K)
et
le Íaire
glisser
sur
les
guides
disposés
à l'arrière du bras. Placer le
levier du
lève-bras
(H)
en
position
I
et tourner le
bouton molleté
(l)
jusqu'à
ce
que
le
nombre
"0"
apparaisse dans l'ouverture
(J).
Dégager le
bras et
déplacêr lê contre-poids
jusqu'à
ce
que
le bras
reste en
équilibre.
lmmobiliser
le contre-poids en
serrant la vis
(L).
Tourner
ensuite le bouton
mollsté
(l)
jusqu'au
moment
oÈ
apparait le nombre
qui
correspond à la
Íorce d'appui de la
pointe
en
grammes.
La Íorce
d'appui de la
pointe
est rég-
lable d'une
manière continuê entre 2 et 5
grammes.
Les
Íorces
d'appui optÍmales des diÍÍérenles têtes
de
pick:up
sont:
22 GP 2{6.22 GP
204.
22
GP
200
et 22
GP 224: 5
grammes
22 GP 233,22 GP 330:
2
grammes
22 GP 410:
3
grammes
Le numéro de
type de la tête est indiqué
à la
partíe
inÍérieure de cel
le-ci.
Raccordèments
Sortir lê cordon d'alimentation et le cordon dê
pick-up
du compartimênt ménagé dans le fond dê
I'appareiÍ et remettre en
place
la
porte
de ce com-
partiment.
Relier le
cordon
de
pick-up
à I'ampliÍi-
cateur ou à un Doste de radio et brancher le
cordon d'alimentation dans une orise de courant.
FONCTIONNEMENT
Ulilisation en
joueur
automatlque
1. Placer
I'axe court dans lê trou
(B).
Disposer un
disque
sur le
plateau,
ên utilisant I'adaptateur
pour
disques
45trlmn à
grand
trou si
nécessaire.
2. Retirer lê capot
protecteur
de la
tête
de
pick-up
et
dégagêr
le verrouillage
(A)
du bras
vers la
droite.
3. Choisir la
vitesse convenabl€
(C).
4. Sélêctionner
le diamétre du
disque à
l'aide de
la
commandê
(E):
17 cm
(7 pouces),
25 cm
(10 pouces)
ou 30
cm
(í2 pouces).
5. Appuyer sur
la louche de
démarrage
(R.
6.
A la Íin du disque,
I'appareil s'arrête
autbmati-
quement
et le
bras est ramené
sur son support.
7. Pour arÍêter
en cours de
lecture, enÍoncer
la
touche
(G).
8.
ll
est Dossible
de susoendre
momentanément
la reproduction
en
plagant
le levier
(H)
en
position
!
.
Pour réécouter
un
passage
de disque:
amener le
levier
(H)
en
position
!
,
placer
le bras au début
du
passage
désiré et
remettre le
levier
(H)
en
posi-
tion t.
Utilisation
en
loueur
manuel
1. Placer I'axê
court dans lê trou
(B).
Disposer un
disque sur le
plateau
en utilisant
I'adaptateur
pour
disques 45tr/mn
à
gros
trou
si nécessaire.
2. Retirer
le capot
protecteur
de la tête de
pick-up
et dégager
vers la droite le
verrouillage du bras
(A).
3. Choisir
la
vitesse correcte
(C),
4. Amener le levier
(H)
en
position
!
/START; le
Dlatêau se met alors à tourner.
5.
Amener le bras au
début du
passage
désiré et
amêner le levier
(H)
en
posilion
t
/MAN.
6. A la Íin du disque, I'appareil s'arrête
automati-
quement
êt Ie bras revient sur son support.
7. Pour arrêter en couÍs
de lecture: appuyer
sur
la
touche STOP
(G).
8. On
peut
suspendre à tout moment
la lecture en
amenant le levier
(H)
en
position
!.
Ullllsation
en óangeur
1. Rêtirer I'axe court du trou
(B)
s'il s'y trolvè
èt
mettre I'axe changeur
à sa
place
en lê tournant
dans le sens des
aiguilles d'une montre
jusqu'à
I'encliquelage.
Pour les disques 45 tr à
gros
trou, utiliser l'axe changeur
EG 7048
vendu
séparément.
2.
Retirer
le capot
protecteur
de la tête dê
pick-up
et dégager vers la droite lê
verrouillage du
bras. Choisir la
vitesse convenable
(C).
3. Emoiler un maximum de I disouês de même
diamètre êt corresoondant à une
même vitesse
sur I'axe changeur.
Pour
les disques
78 tr/mn,
il ne
Íaul
pas
dépasser
un
empilage
de
0
dis-
ques.
4. Sélectionner le diamètre de Dosè convenable
(E):
17 cm
(7 pouces),
25
cm
(10 poucês)
ou
30 cm
(12 pouces).
5. Appuyer sur le bouton
de démarrage
(F).
6. Après
que
le dernier
disquê
a
été
joué,
l'appa-
rei
I s'arrête automatiouement.
7. Si
en
cours d'audition, on désire
passer
im-
médialement
au dísque suivant, appuyer sur le
bouton
de démarrage
(F).
8. Pour arrêter l'appareil en cours de reproduc-
tion, appuyer sur lè bouton d'arrêt
(G).
9.
Les
disques
peuvent
être retirés sans enlever
l'axe
changeur.
RemaÍque:
Ne
jamais
laisser les disques empilés
sur
I'axe lorsqu'on n'utilise
pas
I'appareil. Sinon,
les
disquês risquent de se déformer.
Réglage du bÍas
Lorsqu'on utilise I'appareil en
changeur automati-
que,
la
pointe
de lecture doit venir se
placer
dans
le
sillon d'entréê. Si tel n'est
pas
lecas, tourner
la vis
(N)
dans le sens
des aiguilles d'une montrê
si I'on veut aller
plus
vers le centre
du disque, ou
dans le sèns contraire
des
aiguilles
d'une montre
si I'on désire
que
lê bras aille moins loin.
Inslallation
d'un
pÍé-ampllÍlcateuÍ
Toutes les
têtes de lecture Haute-Fldélité exigent
l'uti
lisation d'un
pré-ampliÍicateur
correcteur.
C'est
le cas des têtes
22 GP 380 et22 GP 4.10. Si cê Dré-
ampliÍicateur ne se trouve
pas
dans
votre
amplifi-
catèur ou
poste
de radio, il est
possible
d'installer
dans lê socle de la
platine
un
oré-amolificateur
GH 905. Consulter
votr'e
revendeur
pour
là mise
en
olace de
cet
accessoire.
o
c
.g
o
.=
INSTALLAZIONE
Tensione
di alimenlazlone
Accertatevi
che il
numero
visibile attraverso l'aoer-
tura del cambiatensione,
situato sul Íondo dell'ap-
parecchio,
coÍrisponda
alla tensione di retê localê.
In
caso contrario ruotate
il
cambiatensione
con
una
moneta, Íino a
che
non
appare il valore di
tensione corretto.
Regolazlone
del
peso
sulla
puntina
Togliete il cappuccio
protettivo
dalla testina.
Togliete il contrappeso
(K)
dal suo imballo ed
infilatelo nelle
guide poste
sulla
parte posteÍioÍe
del braccio. Mettete la leva di sollevamento del
braccio
(H)
.in
posizione
I
e ruotate l'anello
zigrinato
(l)
Íino a
che
lo
"0"
appare nell'apertura
(J).
Sbloccate il braccio e muovète il contrappeso
Íino a che il braccio non è bilanciato. Fissatê il
contrappeso
in
questa posizione
ruotando Ia
vite
zigrinata
(L)
in senso orario. Infine ruotate I'anello
zigrinato
(l)
Íino a che il
numero,
corrlspondente al
peso
in
grammi
richiesto dalla testina
usata, non
appare nella
scanalatura
(J).
ll
peso
sulla
puntina
è
regolabile
in
modo continuo tÍa
2
e 5
grammi.
I
oesi
ottimali richiesti dai divsrsi tipi di testinê
sono i seguenti:
22 GP 2A5.22 GP 204.
22GP 200
e22GP
224: 5gt.
22 GP 233,22 GP 380:
2
gt.
22 GP 410: 3
gr.
L'indicazione
del tipo è
visibile
sulla
parte
infe-
riore del la testina.
Collegamenli
Togliete i cavi d'alimentazione
e di collegamento
all'ampliticatore
dal compartimento che si trova
nel fondo dell'apparêcchio e rimettete
il coperchio.
Collegate il terminale
proveniente
dalla testina
alla
radio
o all'ampliÍicatore
e collegate il cavo
d'alimentazione
alla
presa
di rete.
OPERAZIONI
Uso dell'apparêcctio come
giradlscfri
aulomatlco
1. Mettete il
perno piÈ
corto nel Íoro centrale
(B).
Ponete un disco sul
piatto; pêr
i dischi a 45
giri
con Íoro largo usate I'apposito adattatore.
2. Togliete il cappuccio
protettivo
dalla
testina e
sganciate il braccio spingendo
verso
destra
il
dispositivo di bloccaggio
(A).
3. Selezionate la
velocità
corretta
(C),
4. Regolate il corretlo diametro
di
caduta
(E) per
dischi
da
'17
cm.
(7"1,
25 cm.
(10,,)
o 30 cm.
(12'1'
5. Premete il tasto di avviamento
(F).
6. Al termine del disco I'aooarecchio si disinse-
risce
automaticamente
ed
il
braccio ritorna in
posizione
di
riposo.
7. Pêr arreslarê la riproduzione,
premete
il tasto
di stop
(G).
8.
La rioroduzione
ouè
venir interrolta lemDo-
raneamente in
qualunque
momento,
portando
la leva
(H)
in
posizione
!.
Per ripeterê una
parte
del
disco,
agite in
questo
modo: mettele
la leva
(H)
in
posizione!
,
spostate il braccio
sulla
parte
che desiderate
riprodurre,
quindi
riportatê la leva
(H)
in
posizione
]I.
Uso dell'apparecctrio
come
giradiscfil
manualê
1. Mettete
il
peÍno piÈ
corto nel foro centrale
(B).
Ponete un
disco
sul
piatto; per
i dischi a 45
giri
con foro largo, usatê l'apposito adattatore.
2. Togliete íl cappuccio
protettivo
dalla
testina e
sganciate il braccio spíngendo
verso destra il
dispositivo di bloccaggio
(A).
3.
Selezionate la velocità corretta
(C).
4. Mêttete la leva
(H)
in
posizione
v
iSTART:
il
oiatto
inizia a ruotare.
5. Portatê il braccio sulla oarte del
disco
che
desiderate
riprodurre
e
mettete la leva
(H)
in
oosizione
t
/MAN.
6. Al termine del disco I'aDoarecchio si disinse-
risce
automaticamente ed il
braccio rilorna in
posizione
di
riposo.
7. Per arrestare
la
Íioroduzione oremete il tasto
di stop
(G).
8.
La riproduzione
puè
venir interrotta tempo-
raneamente in
qualunque
momento,
portando
la
leva
(H)
in
posiziono
!
.
Uso dell'apparecchlo come cambladlsdrl
1.
Toglietê il
perno
corto dal Íoro centralo
(B),
sostituitelo con il oerno cambiadischi e ruota-
telo in senso orario
Íino a che si arresta. Per i
dischi a 45
giri
con
Íoro
largo
à disponibile
l'adattatore EG 7048.
2. Togliete il cappuccio
protettivo
dalla testina 6
sganciate il braccio spingendo
verso
destra il
dispositivo di bloccaggio
(A),
Selezionate la
velocità
corretta
(C).r
3. Infilate Íino a
g
dischi dello
stesso
diametro e
velocità
nel
Derno
cambiadischi. ll numero
massimo
di dischi 78
giri
è 6.
4. Sèlezionate
il
corretto
diametro di caduta
(E)
per
dischi a 17 cm
(7t,),
25
cm
(10")
o
30 cm
(12'1'
5. Prêmete il tasto d'awiamento
(F).
6.
Dopo la
riproduzione dell'ullimo disco, I'appa-
recchio
sí disinserisce automaticamente.
7. Per interrompere
la
riproduzione
di un disco e
passare
a
quello
successivo,
premete
il tasto di
start
(R.
8.
Per
arrestare deÍinitivamente la riproduzionê,
premete
il tasto di stop
(G).
9. I dischi
possono
vênir tolti
dal
píatto
ancfie
lasciando
il
pêrno
al suo
posto.
Nola:
Evítate di togliêre i discf|i ancora sospesi
sul
perno
con I'apparecchio Íermo, o rischiato
di
piegarli.
Regolazlonê del bracclo
In caso
di
impiego
del
giradischi
come apparsc-
chio automatico. la
ountina
non
deve
uscire
dal
solco del
disco.
Se ció
si dovesse
veriÍicare
ruotate
in sênso orario la vite
(N)
con un caccia-
vite,
per
spostare il braccio verso il cêntro
d€l
piatto,
od in senso antiorario
per
spostare il brac-
cio nella dirêzione opposta.
Installazionê del
preampllílcatorê
Tutte
le testine Hi-Fi, e
quindi
ancfie i modelli
22 GP
380
e
n GP
410, richiedono l'impiego
di un
preampliÍicatore-equalizzatore.
Se €sso non
è In-
corporato nella vostra radio o ampliÍicatorè,
potete
montare nella
base del
giradischi
il
preamplifica-
tore
GH 905. E' oreÍeribile che tale installazione la
Íacciate farê
dal
vostro
Rivenditore.