30
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻧاﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
Smart Calc-Clean ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺫ ﻡاﻈﻧ
ﺝﻭﺮﺧ ﻊﻨﻭ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﰲ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻀﻟ Smart Calc-Clean ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺫ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﻛﺬﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺩ
ّ
ﻭﺰﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﻀﻟﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻊﻘﺒﻟﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ
ﺀﻮﻀﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄسﺍﻮﺑ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻛﺬﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺓﺭﻭﴐ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ (ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ) Calc-Clean ﺀﻮﺿ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺮﻬﺷﺃ 3ﻭ ﺮﻬﺷ ﺑ ﺡﻭﺍﱰﺗ ﺓﱰﻔﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ
.(13 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻢﺘﺘﺳ ،ﺲﻠﻜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ .(14 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺲﻠﻜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﱰﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﻮﻄﺧ ﻤﻀﺗ ﻢﺗ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳﻭ .ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
.ﺀﻮﻀﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻛﺬﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳﻭاﺣ ﻊﻣ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ
.ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀاﻨﺛﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺯاﻬﺠﻟﺍ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﱰﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺭاﺨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻨﺧاﺴﻟﺍ ﻩاﻴﳌﺍ ﺝﺮﺨﺘس ﺫﺇ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳﻭاﺣ ﻦﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻊفﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻌﻃاﻘﺗ ﻻ .ا
ً
ﺍﺩ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳﻭاﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘساﺑ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋاﻗ ﻦﻣ
1 .ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻒﺼﻧ ﻱﻸﻣﺍ
.ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻪﻧﺃﻭ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
2 .ﺮﻘﺘﺴﻣﻭ
ٍ
ﻮﺘﺴﻣ ﺮﺧﺃ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ
ّ
ﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﲆﻋ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻌﺿ
3 .(15 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﲆﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻲﺘ
ّ
ﺒﺛ
4 .(16 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺼﻗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻲﻌﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺘﻴﻧﺎﺜﻟ (ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ) CALC-CLEAN ﺭﺯ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻲﻄﻐﺿﺍ
ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﺎ
ً
ﻣﺎ ﻦﻣﻵﺍ ﻦﻣ
ّ
ﺪﻌ
ُ
ﻳﻭ .ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍﻭ ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﱰﻟﺍ ﺕﻴﺴﺟ ﻊﻤﺠﻟ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
5 .(17 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺦﺿ ﺕﻮﺻﻭ ﺓﺼﻗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻌﻤﺴﺘﺳ ،ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
6 CALC- ﺀﻮﺿ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ .(18 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺘﻘﻴﻗﺩ ﻱﺮﻈﺘﻧﺍ
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ (ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ) CLEAN
7 .(19 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻳﺪﻴﻋﺃﻭ ﺵﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻲﺤﺴﻣﺍ
.ﺔﻨﺧاس ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
8 ﺎﻬﻴﻧﺰﺧﻭ ﺎﻬﻴﻏﺮﻓﺃﻭ ﺔﻠﺴﻐﳌﺍ ﱃﺇ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﲇﻤﺣﺍ ﻢﺛ .ﺎﻬﺴﳌ ﻞﺒﻗ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺪﳌ ﻱﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺢﺒﺼﺗ
.(20 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﰲ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
9 .ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،8 ﱃﺇ 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ .ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻩﺎﻴﻣ ﺝﺮﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻲﻌﺟﺍﺭ ،ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.http://www.philips.com/descaling-iron
ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋاﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
1 .ﺔﺒﻃﺭ ﺵﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻔ
ّ
ﻈﻧ
2 .(21 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺔﺒﻃﺭ ﺵﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﲆﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺮﺣﻭ ﻰﻤﺤﺘﻟ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺮﺗﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.ﺲﻠﺴﻟﺍ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻥﻀﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻔ
ّ
ﻈﻧ :ﺢﻴﻤﻠﺗ