28
.www.philips.com/welcome ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،Philips ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ !Philips ﰲ ﻚﺑ
ً
ﺎﺒﺣﺮﻣﻭ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﺋﺍﴍ ﲆﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺐ
ّ
ﻴﺘﻛ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﻱﺃﺮﻗﺍ
(1 )
ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ 1
ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺔﺼﻨﻣ 2
ﱃﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺠﺣ 3
ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ 4
ﺀﻮﺿ ﻊﻣ ECO ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻓﻮﺗ ﺭﺯ 5
(ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﴪﻟﺍ) TURBO ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﻮﺿ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ 6
«ﻍﺭﺎﻓ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ» ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺀﻮﺿ 7
EASY DE-CALC ﺀﻮﺿ 8
EASY DE-CALC ﺡﺎﺘﻔﻣ 9
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺠﺣ 10
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺠﺣ 11
ﻚﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﻴﻣ ﻥﺍﺰﺧ 12
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ 13
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ 14
ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ 15
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ 16
«ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ» ﻥﺃ ﱃﺇ ﺸﻳ ﺀﻮﺿ 17
ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ 18
ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨ
ُ
ﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﱰﻠﻟ ﻊﻳﴎ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﴪﻋ ﻤﻴﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟ .ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ (ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻊﻣ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻠﻳﺯﺃ ﻲﺘﻟﺍ/ﺓﺮ
ّ
ﻄﻘﳌﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻦﻣ 50% ﺝﺰﻣ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻦﻜ) ﻥﺩﺎﻌﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻠﻳﺯﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮ
ّ
ﻄﻘﳌﺍ
.
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜ .”ﻍﺭﺎﻓ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ„ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻱﻸﻣﺍ
.(2 ) ( ) MAX
1
.(3 )
2
.(« ») 3
« »
ﺀﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺍ
ً
ﺩﺪﺠﻣ ﺀﺣﻹﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺡﺴﻠﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻱﻸﻣﺍ .«ﻍﺭﺎﻓ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ» ﻥﺃ ﱃﺇ ﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﻍﺭﺎﻓ ﻪﺒﺷ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ّ
ﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ «ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ» ﻥﺃ ﱃﺇ ﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
OptimalTEMP
.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺄﺑ
ّ
ﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻛ
ّ
ﻦﻣ Optimal TEMP ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻨ
ّ
ﻜ
.ﻚﻤﺼﻌﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺎﻬﺘ
ّ
ﺼﻨﻣ ﱃﺇ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ (4 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﴍﺎﺒﻣ
ّ
ﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﲆﻋ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻦﻣ
- .(5 ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻥﻮﻳﺍﺮﻟﺍﻭ ﺯﻮﻜﺴﻴﻔﻟﺍﻭ ﻑﻮﺼﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﱰﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ﻦﻄﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎ
ّ
ﺘﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،
ّ
ﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻲﻫ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ