Philips HD3031 - General safety precautions; Usage instructions; Cook rice; Steam

Congee
a
b
c
d
e
f
h
i
j
k
l
g
r
y
x
s
ut v w
pq o n m
1
www.philips.com/welcome
User manual
HD 3031
HD 3038
www.philips.com/welcome
Safety leaflet
HD 3031
HD 3038
www.philips.com/welcome
Warranty
HD 3031
HD 3038
HD3075
HD3077
Congee
ǀƮŲǾž
 .ȔƾƉƑȚǍƸƬƇƄŽ ƾƷƉƱſȝȚǞƭƒȚǕƃůȚ
 ȚnjƷŽǜƳƚ ȣȘ ȆǠƴųȚNjŽȚ ȔƾŸǞŽȚǠźƾƵƷƸŽȘȤƾƪƓȚȵƾƸƓȚȷǞƄƉƓǟƫŻLjȚ NjƑȚǽȶǀƸƵƳŽȚȥȶƾƆƄůǽ
.ȥȤLjȚǠƷŶȥƾƷűǠźƾ
ȹ
ƬƸźƿƃƉƁȴȖ
 ȯƾƲƁȁȥȤLjȚ ǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱž ǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ
.ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸNjƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů
 ǟƴŸȫƾƱƑȚǕǤȶǠźȥƾƷƐȚǁżǍůȚȣȘǍƅżȖǀűǎŽȴǞƳƄŴǠƍǞƳŽȚȜNjƸƫŸȴȖNjƏȴȖǠƯƸƃƭŽȚǜž
.ǚƁǞŶǁŻǞŽȜȤȚǍƑȚ
ljƸƵƴů
 .ȜNjŲȚȶǀŸƾŴǞƀǠǤȚǍƄźǽȚǠƷƭŽȚǁŻȶȴȘ
ȷǞƴƑȚƿŽƾŻǎƃ
ȼ
ų
ǠƷƭŽȚǀƱƸŷȶȤNjƲƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶ

ȷǞƴƑȚƿŽƾŻ Ǎƃ
ȼ
ų
ǀƲƸŻȢ 45
ǀƮŲǾž
 .Ț
ȹ
Njűƾ
ȹ
ƶųƾŴȴǞƳƸŴ ǠƴųȚNjŽȚ ȔƾŸǞŽȚȴȘȣȘ ȧƾƵŻǀƯƭŻȶȖNJƃƭƓȚ ȝȚȥƾƱŻȳNjƈƄŴȚ
 ȯƾƲƁȁȥȤLjȚ ǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱž ǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ
.ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸNjƶŸȶȖ ȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů
ljƸƵƴů
 .ƾ
ȹ
ƃŶȤƿŽƾƲŽȚljƃƫƁǾƂŽǠƷƭŽȚǜž ȔƾƷƄſǽȚNjƯŮȚ
ȹ
ȤǞźǠƴųȚNjŽȚ ȔƾŸǞŽȚȟǍųȖ
ȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ
ǠƷƭŽȚǀƱƸŷȶȤNjƲƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶ

ȤƾƈƃŽȚǟƴŸ ǠƷƭŽȚ
ǀƲƸŻȢ 
ǀƮŲǾž
 ȴƾſǞƳƸŴȤƾƈƃŽȚ ǟƴŸǠƷƭŽȚǀƴŴȶǀƸƶƸƫŽȚȴȘȣȘȧƾƵŻ ǀƯƭŻȶȖNJƃƭƓȚ ȝȚȥƾƱŻȳNjƈƄŴȚ
.ƞƶųƾŴ
 ȚnjƷŽǜƳƚ ȣȘ ȆǠƴųȚNjŽȚ ȔƾŸǞŽȚǠźƾƵƷƸŽȘȤƾƪƓȚȵƾƸƓȚȷǞƄƉƓǟƫŻLjȚ NjƑȚǽȶǀƸƵƳŽȚȥȶƾƆƄůǽ
.ȥȤLjȚǠƷŶȥƾƷűǠźƾ
ȹ
ƬƸźƿƃƉƁȴȖ
 .ǀűƾƑȚǠƬƄƲů ƾƵżȵƾƸƓȚȷǞƄƉž ǓƃǤǙƶƳƚ
 ȯƾƲƁȁȥȤLjȚ ǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱž ǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ
.ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸNjƶŸȶȖ ȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů
ljƸƵƴů
 .ǀƲƸŻȢ  ǞƀǠƷƭƴŽ ǠǤȚǍƄźǽȚǁŻǞŽȚȴȘ
 ȥȤLjȚǜžțȚǞżȖ 5 ȶȖHD3031ȥȤLjȚǜž ƞŮǞżǟŽȘǚƫƁƾžǞƷŶǙƶƳƚ
.ȤƾƈƃŽȚǟƴŸ ǠƷƭŽȚ ȔƾƶŰȖHD3038
ƞƈƉƄŽȚ
ǠƷƭŽȚǀƱƸŷȶȤNjƲƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶ

ƞƈƉƄŽȚ
ǀƲƸŻȢ 
ǀƮŲǾž
 ȯƾƲƁȁȥȤLjȚ ǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱž ǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ
.ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸNjƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů
ǍųƺƄƓȚǠƷƭƴŽǁŻǞŽȚƞƸƯůNj
Ⱦ
ŸȖ
ƞƯƓȚǁŻƻƓȚ ǍźǞƄƁ .ǀƱƴƄƈžǠƷŶǗǣƾŷǞŽǍųƺƄƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶƞƸƯůȜȢƾŸȘǙƶƳƚ
.ǀŸƾŴ  ǟŽȘǚƫƁƾžǟŽȘƾ
ȹ
ƲƃƉž
ǀƮŲǾž
 ȚnjƷŽǜƳƚ ȣȘ ȆǠƴųȚNjŽȚ ȔƾŸǞŽȚǠźƾƵƷƸŽȘȤƾƪƓȚȵƾƸƓȚȷǞƄƉƓǟƫŻLjȚ NjƑȚǽȶǀƸƵƳŽȚȥȶƾƆƄůǽ
.ȥȤLjȚǠƷŶȥƾƷűǠźƾ
ȹ
ƬƸźƿƃƉƁȴȖ
  ƾ
ȹ
ƲƃƉž
ȿ
ƞƯƓȚȤǎŽȚ ƿƸƆƄƉƁǜŽ Ȇƾ
ȹ
ƲƃƉž
ȿ
ƞƯƓȚǕǤǞŽȚ ȥȤLjȚǠƷŶȥƾƷűǚųNjƁƾžNjƶŸ
 .ȢNjƤȚƾ
ȹ
ƲƃƉžƞƯƓȚ ǁŻǞŽȚNjƶŸǠƷƭŽȚ ǠƷƄƶƸŴ
 ȥƾƷűȤNjƫƸƉź Ȇ
Ȼ
ȴȚǞŰ 10 ȲǾų ȔȚǍűȘȸȖ njƈƄƁǛŽȲƾŲ Ǡź Ȇƾ
ȹ
ƲƃƉžƞƯƓȚ ǁŻǞŽȚȤƾƸƄųȚNjƶŸ
.ǀƸſƾŰǚżƾ
ȹ
ůǞǧȥȤLjȚǠƷŶ
 ȯƾƲƁȁȥȤLjȚ ǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱž ǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ
.ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸNjƶŸȶȖ ȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů
ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚ 2
ǀƮŲǾž
 .ǝƱƸƮƶƄŮ ȔNjƃŽȚǚƃŻ ȥȤLjȚǠƷŶȥƾƷű ǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȚ
 .ǝƱƸƮƶůǚƃŻ
Ȼ
ȯƾżǚƳƪŮ ȥȤLjȚǠƷŶȥƾƷűȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚ
ǀƸƴųȚNjŽȚǀƷƐȚ
:ǠƉƸǣǍŽȚȴƾƸƳŽȚȶ ǠűȤƾƒȚ ȔƾƭưŽȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚǀƷƐȚ
.ǀƃŶȤȶƾƷƶž ȵƾƸƓȚǍƫŸƖȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮ ljƉžȚ
.ȥȤLjȚǠƷŶȥƾƷƆŮǀƲŽƾƯŽȚƾƷƴżȳƾƯƭŽȚƾƁƾƲŮǀŽȚȥȘ ǜžNjżƺů
:ƞƈƉƄŽȚȜȚȢȖ
.ǀƃŶȤȶƾƷƶž ȵƾƸƓȚǍƫŸƖȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮ ljƉžȚ
 ȶȖǀƃŶȤȶƾƷƶžȵƾƸƓȚǍƫŸƖȧƾƵŻǀƯƭŻ ǀƭŴȚǞŮȳƾƯƭŽȚƾƁƾƲŮȲ
Ⱦ
ȥȖ
.ȴƾƶŴȖȢǞŸȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǀƸűȤƾƒȚǀƷƐȚ
:ǠƉƸǣǍŽȚȴƾƸƳŽȚ ǜžǀƸűȤƾƒȚǀƷƐȚȶǠűȤƾƒȚ ȔƾƭưŽȚljƭŴ
.ȴǞŮƾƫŽȚ ǕžȵƾƸƙǀƴƴƃžȧƾƵŻǀƯŶȰǀƭŴȚǞŮ ljƉžȚ
.ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽljƉƓǀźƾűȶǀƵŸƾſȧƾƵŻǀƯƭŻǓƲź ȳNjƈƄŴȚ
.ǛƳƇƄŽȚȤȚȤȥȖȲǞŲǜžƾƷƴżȳƾƯƭŽȚƾƁƾƲŮǀŽȚȥȘ ǜžNjżƺů
ȝƾƲƇƴƓȚ
ǀƴŴȶǀƲƯƴƓȚǚžƾŲȶǀŻƾƭŽȚǙƴŴǚžƾŲȶǠƴųȚNjŽȚ ȔƾŸǞŽȚȶ ȔƾƉƑȚǀźǍư
Ⱦ
žȶ ȥȤLjȚǀƲƯƴž
:ǠƴųȚNjŽȚ ȔƾƭưŽȚȶȤƾƈƃŽȚǀƇƄź ȔƾƭŹȶȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ
.ǀƆƶƱŴȘǀƭŴȚǞŮ ƾƷƱƮſȶǀƶųƾŴȵƾƸƙƾƷƯƲſȚ
ǀƂƸƃŽȚ 3
ƿƆƁǚŮ ȆǝƴƵŸȜǍƄź ȔƾƷƄſȚNjƶŸǀƁȢƾƯŽȚǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžȥƾƷƐȚǜžǑƴƈƄůǽ
ǠźǛƀƾƉůȴȖǙƶƳƚ ȆǙŽnjŮǙžƾƸŻNjƶŸ .ȵǍƁȶNjůȜȢƾŸȁǠƵŴȤǕƸƵƏǎżǍžǟŽȘǝƵƸƴƉů
.ǀƂƸƃŽȚǟƴŸǀƮźƾƤȚ
ǀžNjƈŽȚȶȴƾƵƬŽȚ 4
Philips ǕŻǞžȜȤƾƁȥǟűǍƸź ȆǀƴƳƪžȸȖǙƄƷűȚȶȚȣȘȶȖȝƾžǞƴƯž ȶȖǀžNjųǟŽȘǁƆƄŲȚȚȣȘ
ȮŽǕŮƾƄŽȚǙƴƷƄƉƓȚǀžNjųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȶȖ www.philips.com ǕŻǞƓȚǟƴŸƿƁȶǟƴŸ
ȢǞűȶȳNjŸȲƾŲǠź .ǀƸƓƾƯŽȚȴƾƵƬŽȚȜǍƪſǠźǗůƾƷŽȚǛŻȤȢƾƆƁȘǙƶƳƚ .ȱNjƴŮǠź Philips
.ǠƴƤȚ Philips ȝƾƆƄƶžȬ
ȿ
ȥǞžȜȤƾƁȥǟűǍ
Ƚ
Ɓ ȆȱNjƴŮǠźǙƴƷƄƉƵƴŽǀžNjųǎżǍž
ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ 5
ȪƾƲƶŽȚǜž ǘƲƇƄź ȆȚnjƀȥȤLjȚǠƷŶȥƾƷűȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ƾžǀƴƳƪžǁƷűȚȶȚȣȘ
ǙƴƷƄƉƓȚǀžNjųǎżǍƙǚƫůƾź ȆǀƴƳƪƓȚǚŲǕƭƄƉůǛŽȚȣȘ .ǀžNjƒȚƿƴŶǚƃŻǀƸŽƾƄŽȚ
.ȱNjƴŮǠź Philips ȮŽǕŮƾƄŽȚ
ǀƴƳƪƓȚǚƑȚ
ȔȚǞǤLjȚ ȔǠƬůǽ
.ȤȚȤȥLjȚǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ
ǀŻƾƭŽȚǙƴŴȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƎ .ȲƾƫůǽȚǠźǀƴƳƪžNjűǞƁ
ǏŮƾƲŽȚȲƾųȢȘƖȚȣȘƾƛȶljƸƇǧǚƳƪŮǠƷƭŽȚȥƾƷƆŮ
ȹ
ǽǞǧǞž
.ǀŻƾƭŽȚnjųƺžǠźȳƾƳŲƼŮ
ȶȖ PhilipsȝƾƆƄƶžȬ
ȿ
ȥǞžǟŽȘȥƾƷƐȚǛ
ȿ
ƴŴ .țǞƭƯžȔǞƬŽȚ
.PhilipsǚƃŻǜžȲ
ȿ
ǞƈžǀžNjųǎżǍž
.ǀŵƾƪŽȚǚƵŸ Ȥ
ȿ
njƯůȲƾŲǠź .ǀŻƾƭŽƾŮNjƁȶǎƄŽȚȜNjŲǞŮȥȤLjȚǠƷŶȥƾƷűǚǧȶǛƄƁǛŽ
ǀƱƸŷǞŽȚǚƵŸȤ
ȿ
njƯƄƸƉźȆǀŻƾƭŽƾŮNjƁȶǎƄŽȚȜNjŲȶȢǞűȶȳNjŸ
.ǀŵƾƪŽȚǚƵŸȤ
ȿ
njƯůǟŽȘǀźƾǤȘǀŻƾƭŽȚǚƪƱŽǀƸŶƾƸƄŲǽȚ
Ȭ
ȿ
ȥǞžǟŽȘȥƾƷƐȚǛ
ȿ
ƴŴ .ǀŵƾƪŽȚǀƁȤƾƭŮǜžǀŻƾƭŽȚȢƾƱƶƄŴȚ
PhilipsǚƃŻǜžȲ
ȿ
ǞƈžǀžNjųǎżǍžȶȖ PhilipsȝƾƆƄƶž
.ǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴǽ
.ȥȤLjȚǠƷŶ ǛƄƁǛŽȦƾƸƲƵƴŽƾ
ȹ
ƲźȶȵƾƸƓȚǗǤȖ .ƾ
ȹ
ƸźƾżȵƾƸƓȚȷǞƄƉžǜƳƁǛŽ
.ǠƴųȚNjŽȚȔƾŸǞŽȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚǀƷƐȚǟƴŸȢǞűǞƓȚ

ǠƷƭŽȚȤȥǟƴŸǓưƬůǛŽ
ǀƷƐȚǠźȶƞƈƉƄŽȚȜȚȢȖǟƴŸǀƃƁǍŹƾƁƾƲŮȢǞűȶȳNjŸǜžNjżƺů
.ȥȤLjȚǠƷŶȥƾƷűǚƸưƪůǚƃŻǠƴųȚNjŽȚȔƾŸǞŽȚǜžǀƸűȤƾƒȚ
ȥƾƷƐȚǛ
ȿ
ƴŴ .ȵ
ȿ
ǞƪžǠƴųȚNjŽȚȔƾŸǞŽȚȶȖǀƱŽƾůƞƈƉƄŽȚȜȚȢȖ
Ȳ
ȿ
ǞƥȚǀžNjƒȚǎżǍžǟŽȘȶȖ PhilipsȝƾƆƄƶžȬ
ȿ
ȥǞžǟŽȘǠƷƭŽȚ
.PhilipsǚƃŻǜž
ȥȤLjȚǠƷŶǛƄƁǛŽ
.NjƸűǚƳƪŮ
.ȵƾƸƓȚǜžǍƃżȖǀƸƵżǗǤȖ
ǠƷƭŽȚȥƾƷűȲ
ȿ
NjƃƁǽ
ȫƾƱƑȚǕǤǞŽǝƯǤȶ
ǚƳƪŮȜȤȚǍƑȚǟƴŸ
.ǠǣƾƲƴů
ȝƾƆƄƶžȬ
ȿ
ȥǞžǟŽȘȥƾƷƐȚǛ
ȿ
ƴŴ .ǚ
ȿ
ƭƯžȜȤȚǍƑƾŮǛƳƇƄŽȚȴȘ
.PhilipsǚƃŻ ǜžȲ
ȿ
ǞƈžǀžNjų ǎżǍžȶȖ Philips
.ȥȤLjȚȰǍŲƖȵƾƸƓȚljƃƫůǟƄŲȥȤLjȚǚƉŹȚ .ljƸƇǧǚƳƪŮȥȤLjȚǚƉưůǛŽ
.ǀƸźƾǧ
ȥƾƷűǜžȵƾƸƓȚǒƸź
.ǠƷƭŽȚȔƾƶŰȖȥȤLjȚǠƷŶ
 ǟƴŸǝƸŽȘ ȤƾƪƓȚȷǞƄƉƓȚǟŽȘȵƾƸƓȚǀźƾǤȘǜž Njżƺů
ǠƴųȚNjŽȚ ȔƾŸǞŽȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚǀƷƐȚǠźȢǞűǞƓȚȦƾƸƲƓȚ
.ǀžNjƈƄƉƓȚȥȤLjȚțȚǞżȖȢNjŸǕžǘźȚǞƄƁȸnjŽȚ
 ǠŽƾƄŽȚȷǞƄƉƓȚȥȶƾƆƄƁǽȵƾƸƓȚȷǞƄƉžȴȖǜžNjżƺů
ȥƾƷƐȚǠźƾ
ȹ
ƬƸźȚnjƀƿƃƉƁȴȖǜƳƚȣȘ ȆȦƾƸƲƓȚǟƴŸ
.ǠƷƭŽȚ ȔƾƶŰȖ
.Ț
ȹ
NjűǠŴƾŻȷǞƴƑȚƿŽƾŻȜȤǞżnjƓȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȚȶȷǞƴƑȚƿŽƾŻǓƸƴųȳȚNjƈƄŴȚǟűǍƁ
.ȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢǠź
ǟƴŸȲǞƫƑȚǠƶƶƳƚǽ
.ȜǞűǍƓȚǠƷƭŽȚǀƆƸƄſ
NjƁNjƇƄŽȤǍƳƄž ǚƳƪŮ
ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ
.LEDǍŵƻžǍƸƪƁƾƵżǀŮǞƴƭƓȚǀƱƸŷǞŽȚ
ǜžǀƷƁǍżǀƇǣȚȤȠǞƱů
ǠƷƭŽȚNjƯŮȥȤLjȚ
ȵƾƸžȶǚƸƉưƴŽǍƷƭžȸȖȳȚNjƈƄŴƾŮǠƴųȚNjŽȚȔƾŸǞŽȚǗ
ȿ
Ʈſ
.ǀƂźȚȢ
ȔƾƭưŽȚȶȤƾƈƃŽȚǀƇƄźȔƾƭŹǗƸƮƶůǜžNjżƺůȆǠƷƭŽȚNjƯŮ
.NjƸűǚƳƪŮǠƴųȚNjŽȚȔƾŸǞŽȚȶǠƴųȚNjŽȚ
ɬŴȤƾź
ɬžɧɭǍƃů ȲǞƫƇžǜɭȚNjɭǍųɞȚǍŮƾƵŵǝŮ .NjɭNjžȕȧǞų Philips ȝǽǞƫƇžɞƾǥſȢǝŮ
!ǛǥɭǞǬ
ǁɭƾŴȤȢ ȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢ ȆPhilips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjų ȥȚǝƶǥƷŮȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ
.Njǥƶɨȳƾſ ǁƃŰ www.philips.com/welcome
ȢȤȚȢȢǞűȶǍɭȥȝƾƯƭŻɞNjƶŮǝƄƉŮǝƃƯűȤȢ 1
ȤƾƈŮNjƃŴ ǎǨǞƴǨɬƴǧȚǝſNjŮ
ɁǞŴǝŻǾž ƊǍŮǍǥǦƱɨ
ǍŮȤƾɨɞƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ ɞǍǥǬȵȥȚNjſȚ ǝſƾƵǥǨ
ǁſƾƵǤȝȤƾɨ ɬƶƵɭȚǝǰŮƾƄɨ
ȰǍŮǛǥŴ
ɬƴɨɞƾƘ
a
ɬűȤƾųțȤȢ
g
ȰǍŮǁɨǞŴ
b
ǍŵȚȶǝƲƴŲ
h
ɬůȤȚǍŲǁƶƓȚ
c
ɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ
i
țȕljƭŴɞƾƀǍǦſƾƪſ
d
țȤȢȵNjƶƶɨȢȚȥȕǝƵɨȢ
j
ǎǨǞƴǨȵǍǥǦƄŴȢ
e
ȵƾǦƄŴȢȲǍƄƶɨǝƇƱǧ
k
ɬƴųȚȢțȤȢ
f
ɬƴǧȚǝſNjŮ
l
ȤƾƈŮɬűȶǍųȴNjŵȚNjűǚŮƾŻȧǞǨȤȢ
ƾƀȲǍƄƶɨɬƴɨɞƾƘ
m
ȢNjƆžȴȢǍɨȳǍǬ
t
ȢȤȚNjſƾƄŴȚǁƈǨ
n
ɧǥɨ
u
ǕɭǍŴǁƈǨ
o
ȤƾƈŮ
v
ǕɭǍŴȰǞźǁƈǨ
p
ɁǞŴ
w
ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮ
q
ɬǦſƾɨɞȚǝƄɨƊǍŮ
x
Ǟƶž
r
ȧǞžƾų/ȴȢǍɨȳǍǬ
y
ǁƈǨ
s
ǛǥƮƶůǐǥǨ
ȵȢƾƱƄŴȚǜǥŽȶȚȥȚǚƃŻ
1 ǁƶƓȚȶ ɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻǜǥŮǝƇƱǧ .NjɭȤȶƾǥŮȴȶǍǥŮɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȥȚȚȤɬƃſƾűȳȥȚǞŽǝƵƀ
.NjɭȤȚȢǍŮȚȤɬůȤȚǍŲ
2 ǐƈŮǝŮNjǥƶɨ ǎǥƢǾžƾɨȚȤǎǨǞƴǨȝƾƯƭŻǝƵƀ DžȤƾŮǜǥŽȶȚɞȚǍŮǎǨǞƴǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ
NjǥƶɨǝƯűȚǍžȴȢǍɨǎǥƢ
ǝűǞů
 .NjƶƄƉƀɧƪųǾžƾɨȝƾƯƭŻǝƵƀNjɭǞŵǜƂƵƭž DžǎǨǞƴǨȤƾɨǝŮȬȶǍŵȥȚǚƃŻ
ǝűǞů
 ǝſƾƵǥǨ 10 ƾů 1 NjǥſȚǞůɬž HD3038 ȲNjžȤȢ ȶǝſƾƵǥǨ 6 ƾů 1 NjǥſȚǞůɬž HD3031 ȲNjžȤȢ
.NjɭǎǮŮƊǍŮ
 ȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǍɭȢƾƲžȥȚ .NjƀȢ ɬžƾƵŵǝŮǝƄƈǨƊǍŮǝŴƾɨ  ȵȥȚNjſȚǝŮ ɧƪųƊǍŮǝſƾƵǥǨ Ǎƀ
.ǁŴȚǍƄǥŽɬƴǥž 180 ƾƃɭǍƲůƊǍŮǝſƾƵǥǨ 1 .NjɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻǚųȚȢȤȢ
 ɬƃǥŴȕ ɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻƿƉǰſǐŵǞǨǝŮƾůNjǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚƊǍŮƠƉŵ ɞȚǍŮȚNjűȯǍŷɧɭȥȚ
.ȢǞƪſȢȤȚȶ
 ȚȤțȕ ljƭŴNjǥſȚǞůɬž ƾƵŵ .ǁŴȚǝſƾƪſɧɭǓƲź ɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȤȢ ȵNjŵȵȢȥǁžǾŸljƭŴ
.NjǥƶɨǛǥƮƶůȢǞųȥƾǥſȶƊǍŮȬǞſǁƃƉſǝŮ
 Njǥƴɨƾɭ ɬůȤȚǍŲǁƶƓȚǝŮ ɞǎǥǩȶȵȢǞŮǎǥƢȶɧƪųɬƴųȚȢ ǝƵƴŮƾŻɬſȶǍǥŮǁƵƉŻNjɭǞŵǜƂƵƭž
.NjŵƾŮȵNjǥƃƉǰſ ɬƉǥŶƾƶưž
ƊǍŮƠƈǨ
.ȢȤȚȢȢǞűȶ HD3038 ȶ HD3031 ɞȚǍŮƊǍŮǁƈǨȢǍɳƴƵŸǝŴ
ǁƈǨȢǍɳƴƵŸ 10 ȶ (HD3031) ƊǍŮǝſƾƵǥǨ 6 ɞȚǍŮɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ
() ƊǍŮǝſƾƵǥǨ

ȢȤȚNjſƾƄŴȚǁƈǨ
ǝƲǥŻȢ 50

ǕɭǍŴǁƈǨ
ǝƲǥŻȢ 40

ǕɭǍŴȰǞźǁƈǨ
ǝƲǥŻȢ 35
ǝűǞů
 .NjǥƀȢȳƾƍȚ ǕɭǍŴ ȰǞźǁƈǨȶ ǕɭǍŴ ǁƈǨɞȚǍŮȚȤǚŲȚǍžǜǥƵƀ
 ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩNjɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ ȤȢǍƅɨȚNjŲțȕ ljƭŴȶȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǛƆŲȥȚ
.ȢǞŵƊǍŮƠźȤǍŴ
  ǞưŽǝƵɨȢ DžNjǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚNjƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ
.NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭNjǥƀȢȤƾƪźȚȤ
ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮǁƈǨ
ǁƈǨȢǍɳƴƵŸ ƊǍŮǝſƾƵǥǨ 4 ƾů 2 ɞȚǍŮɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ
( ȶ HD3031)

ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮǁƈǨ
ǝƲǥŻȢ  ǁŸƾŴ 1
ǝűǞů
  ǞưŽǝƵɨȢ DžNjǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚNjƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ
.NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭNjǥƀȢȤƾƪźȚȤ
ɁǞŴǝǥƷůȶ (ɬǦſƾɨ) ɞȚǝƄɨƊǍŮǁƈǨ
ǁƈǨȢǍɳƴƵŸɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ

Congee
ɬǦſƾɨɞȚǝƄɨƊǍŮƠƈǨ
1 ƾɭHD30310.5 ɞȚǍŮǁŸƾŴ 1
ƊǍŮǝſƾƵǥǨHD3038

ɁǞŴǝǥƷů
ǁŸƾŴ 1
ǝűǞů
 .NjǥƶɨȲƾƃſȢ ɁǞŴǝǥƷůɞȚǍŮ ȚȤǚŲȚǍžǜǥƵƀ
 ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩNjɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ ȤȢǍƅɨȚNjŲțȕ ljƭŴȶȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǛƆŲȥȚ
.ȢǞŵƊǍŮƠźȤǍŴ
  ǞưŽǝƵɨȢ DžNjǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚNjƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ
.NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭNjǥƀȢȤƾƪźȚȤ
 ǛƀǝŮǍƄƪǥŮƊǍŮɞƾƀǝſȚȢ DžNjǥƶɨƾƀȤƠŵȚNjƷǦſ ȳǍǬǁŽƾŲȤȢ ɬſǽǞŶȝNjžɞȚǍŮȚȤɬǦſƾɨǍǬȚ
.NjƶƃƉǩɬž
ǝƄɳſ
 .ǁŴȚǁŸƾŴ 1 ȩǍźǐǥǨǁƈǨȴƾžȥ
ɧǥɨǁƈǨ
ǁƈǨȢǍɳƴƵŸɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ

ɧǥɨǁƈǨ
ǝƲǥŻȢ 45
ǝűǞů
 .ǁŴȚȭȚȢɬƴųȚȢ ǝƵƴŮƾŻȴǞǩNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȤƾɨǜɭȚɞȚǍŮ ǝǩȤƾǨɧɭƾɭǝſƾųǎǮŵȕǐɳƄŴȢȥȚ
  ǞưŽǝƵɨȢ DžNjǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚNjƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ
.NjǥƪɳŮǎɭǍǨ ȥȚȚȤǝųƾŵȶȢ ƾɭNjǥƀȢȤƾƪźȚȤ
ǝƄɳſ
 .NjƶɨɬžȰǍŸɧǥɨȴǞǩNjɭȤȶƾǥŮȴȶǍǥŮȚȤǝƵƴŮƾŻȚȤǞźNjŵǚžƾɨǁƈǨǝɨȴȕȥȚǏǨ
ȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮ
ǁƈǨȢǍɳƴƵŸɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ

ȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮ
ǝƲǥŻȢ 
ǝűǞů
 .ǁŴȚȭȚȢȤƾǥƉŮ ȤƾƈŮNjƃŴȴǞǩNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȤƾɨǜɭȚ ɞȚǍŮǝǩȤƾǨɧɭ ƾɭǝſƾųǎǮŵȕǐɳƄŴȢȥȚ
 ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩNjɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ ȤȢǍƅɨȚNjŲțȕ ljƭŴȶȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǛƆŲȥȚ
.ȢǞŵƊǍŮƠźȤǍŴ
 .NjǥƶɨǛǥƮƶůȢǞųȥƾǥſǘƃŶ ȚȤțȕljƭŴNjǥſȚǞůɬž
  ǞưŽǝƵɨȢ DžNjǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚNjƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ
.NjǥƪɳŮǎɭǍǨ ȥȚȚȤǝųƾŵȶȢ ƾɭNjǥƀȢȤƾƪźȚȤ
ǝƄɳſ
 .ǁŴȚǝƲǥŻȢ  ȩǍźǐǥǨǁƈǨȴƾžȥ
 ǝſƾƵǥǨHD30385 ƾɭHD3031 ƾůNjǥſȚǞů ɬž DžȚnjŹȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮȳƾǦƶƀ
.NjɭǎǮŮƊǍŮ
ȢNjƆžȴȢǍɨȳǍǬ
ǁƈǨȢǍɳƴƵŸɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ

ȢNjƆžȴȢǍɨȳǍǬ
ǝƲǥŻȢ 
ǝűǞů
  ǞưŽǝƵɨȢ DžNjǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚNjƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ
.NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭNjǥƀȢȤƾƪźȚȤ
ɞǍǥųƾůǁƈǨɞȚǍŮȩǍźǐǥǨȴƾžȥ
.NjǥƶɨǛǥƮƶů ǐǥǨȥȚȚȤɞǍǥųƾůǁƈǨȴƾžȥ DžǁƈǨ ǗƴƄƈžɞƾƀȢǍɳƴƵŸɞȚǍŮNjǥſȚǞůɬž
.ǁŴȚȦǍƄŴȢȤȢǁŸƾŴ  ɞȚǍŮǛǥƮƶůǐǥǨǃƶŴȴƾžȥ
ǝűǞů
 ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩNjɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ ȤȢǍƅɨȚNjŲțȕ ljƭŴȶȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǛƆŲȥȚ
.ȢǞŵƊǍŮƠźȤǍŴ
 .NjƀȢɬƘNJŴƾǨ ǛǥƮƶůǐǥǨǝƵɨȢ DžȢǞŵɬžǛǥƮƶůǐǥǨǁŽƾŲȢȤȚȶǎǨǞƴǨɬƄŻȶ
 .NjŮƾɭɬž ȴƾɭƾǨɬŮƾƈƄſȚǛǥƮƶů ǐǥǨȴƾžȥƾŮǁƈǨ
 ǎǨǞƴǨ DžȢǞƪſȳƾƍȚɞȤƾɨǝǥſƾŰ 10 ȯǍŷ ǍǬȚ DžNjŵƾŮȵNjŵțƾƈƄſȚǛǥƮƶůǐǥǨȴƾžȥǝɨ ɬůȤǞǧȤȢ
.NjſȥɬžȰǞŮȤƾŮɧɭǝǥſƾŰȶȢǍƀ
  ǞưŽǝƵɨȢ DžNjǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚNjƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ
.NjǥƪɳŮǎɭǍǨ ȥȚȚȤǝųƾŵȶȢ ƾɭNjǥƀȢȤƾƪźȚȤ
ȵƾǦƄŴȢȥȚǁƃŻȚǍžȶȴȢǍɨǎǥƵů 2
ǝűǞů
 .NjǥƪɳŮǎɭǍǨ ȥȚȚȤǝųƾŵȶȢ ǎǨǞƴǨȴȢǍɨǎǥƢǝŮȬȶǍŵȥȚǚƃŻ
 .ȢǞŵɧƶų ɬźƾɨȵȥȚNjſȚǝŮ ǎǨǞƴǨNjǥƶɨǍƃǧȴȢǍɨǎǥƢȥȚǚƃŻ
ɬƴųȚȢ
:ɬƴǧȚǝſNjŮ ȶɬűȤƾųțȤȢɬƴųȚȢljƭŴ
.NjǥƶɨǎǥƢ țǞŶǍžǝǩȤƾǨƾŮ
.NjǥƶɨɛƾǨȚȤǎǨǞƴǨǝŮȵNjǥƃƉǩȵNjſƾžɬŻƾŮȢȚǞžǝƵƀ
:ɬůȤȚǍŲǁƶƓȚ
.NjǥƶɨǎǥƢ țǞŶǍžǝǩȤƾǨƾŮ
.NjǥƶɨǎǥƢȴȚNjſȢȲǾųƾɭțǞŶǍžǝǩȤƾǨƾŮȚȤȵNjǥƃƉǩȵNjſƾžɬŻƾŮ ȢȚǞž
ɬűȤƾų
:ɬƴǧȚǝſNjŮ ȴȶǍǥŮȶɬűȤƾųțȤȢljƭŴ
.NjǥƶɨǎǥƢ ȴǞŮƾǧȶțȕƾŮȶțǞŶǍžǝǩȤƾǨɧɭƾŮ
 ȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȲǍƄƶɨǝƇƱǧȴȢǍɨǎǥƢ ɞȚǍŮɧƪųȶȳǍſǝǩȤƾǨȥȚǓƲź
.Njǥƶɨ
.NjǥƶɨɛƾǨ ȚȤȲǍƄƶɨɞƾƀǝƵɨȢǝŮȵNjǥƃƉǩȵNjſƾžɬŻƾŮȢȚǞžǝƵƀ
ɬƃſƾűȳȥȚǞŽ
DžǝŻǾžȶ ǍǥǦƱɨȵƾǦɭƾű DžȰǍŮǛǥŴȵNjſȤȚNjƷǦſ DžɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ DžɁǞŴǝŻǾž DžƊǍŮǍǥǦƱɨ
:ɬƴųȚȢțȤȢȶȤƾƈŮɬűȶǍųȧǞǨȤȢ DžȤƾƈŮNjƃŴ
.NjǥƶɨǎǥƢ ǃƶƱŴȚƾŮȶNjɭȤȚnjǦŮȭȚȢțȕȤȢ
ǁƉɭȥǓǥƇž 3
ǜɭȚǝɳƴŮNjɭȥȚNjſƾǥſȤȶȢɬǦſƾųɬŽǞƵƯžɞƾƀǝŽƾŮȥ ƾŮȵȚǍƵƀȚȤȴȕ ȆȵƾǦƄŴȢǍƵŸȴƾɭƾǨȥȚǏǨ
ǝŮǁƲǥƲŲȤȢȤƾɨǜɭȚƾŮ .NjǥƀȢȳƾƍȚȢǞųɬƴƇžǁźƾɭȥƾŮȶɞȤȶȕǕƵűǜǥſȚǞŻǘƃŶȚȤȤƾɨ
.NjɭȚȵȢǍɨɧƵɨȢǞųǁƉɭȥǓǥƇžǔƱŲ
ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųȶǝžƾſǁſƾƵǤ 4
Philips ǁɭƾŴțȶȥȚ
ȹ
ƾƱƭŽ
ȆȢǞųȵƾǦƄŴȢ ȲƾɳŵȚǕźȤƾɭǏɭȶǍŴƾɭȝƾŸǾŶȚƿƉɨɞȚǍŮ
ȤȢ Philips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǎɨǍžƾŮƾɭNjǥɭƾžǍźNjɭȢȥƾŮ www.philips.com ȦȤȢȕǝŮ
ɆǍŮǝŮȴƾƷűǍŴȚǍŴȤȢǎɨȚǍžǜɭȚǜƱƴůȵȤƾƵŵǝŮɬŴǍƄŴȢɞȚǍŮ .NjɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞųȤǞƪɨ
ǝŮȢȤȚNjſȢǞűȶȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǎɨǍžƾƵŵȤǞƪɨȤȢǍǬȚ .NjǥƶɨǝƯűȚǍžǝžƾſǁſƾƵǤ
.NjǥɭƾƘǝƯűȚǍž Philips ɬƴƇžȵNjƶŵȶǍź
ɬŮƾɭƿǥŸ 5
ǍɭȥȢȤȚǞž ǏɭȶǍŴɞƾǤƾƲůǚƃŻƾƱƭŽ DžNjɭNjŵǝűȚǞžȲƾɳŵȚƾŮǎǨǞƴǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȳƾǦƶƀǍǬȚ
ȯǍŶǍŮȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢȲƾɳŵȚȝƾŸǾŶȚǜɭȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮNjǥƄƉſȚǞƄſǍǬȚ .NjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤ
.NjɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞųȤǞƪɨȤȢ Philips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǎɨǍžƾŮ ȆNjǥƶɨ
ȲƾɳŵȚǚŲȵȚȤ
ǜŵȶȤƾƀǝƵɨȢɞȶȤȭȚǍǩ
.ȢǞŵɬƘ
ȰǍŮǛǥŴNjǥƶɨɬŴȤǍŮ .ȢȤȚȢȢǞűȶȲƾƫůȚȤȢɬŽƾɳŵȚ
ȤǞŶǝŮǝųƾŵȶȢȶȵȢǞŮǚƫƄžǎǨǞƴǨǝŮljǥƇǧȤǞŶǝŮ
.NjŵƾŮȵNjŵȢȤȚȶǎɭǍǨȤȢǛɳƇž
ɧɭƾɭ Philips ȵNjƶŵȶǍźȢǎſȚȤȵƾǦƄŴȢ .ǁŴȚțȚǍųȭȚǍǩ
.NjɭǍƃŮ Philips ǏɭȶǍŴȥƾƆžǎɨǍž
.NjƶɨɬƘ ȤƾɨǍǦƪɭƾƘ ȢǍɳƴƵŸ DžNjŵƾƃſȰǍŮǍǬȚ .ǁƉǥſǚǧȶȰǍŮǝŮǎǨǞƴǨ
ȤƾɨǍǦƪɭƾƘȶȵȢǍɳſǚƵŸȰǍŮȴNjŵǕƭŻɬſƾƃǥƄƪǨ
.NjƶɨɬƘ
ȵNjƶŵȶǍźȢǎſȚȤȵƾǦƄŴȢ .ǁŴȚȵNjŵɬŽƾųǍǦƪɭƾƘɞǍůƾŮ
ɞǍůƾŮƾůNjɭǍƃŮ Philips ǏɭȶǍŴȥƾƆžǎɨǍžɧɭƾɭ Philips
.NjƶɨǒɭǞƯůȚȤ
.ǁŴȚǝƄƈǮſ ƊǍŮ ɞƾƀǁžǾŸǘƃŶ .ǁŴȚȵNjƪſǝƄƈɭȤȯǍŷȤȢɬźƾɨțȕ
.NjǥƶɨǝźƾǤȚțȕǝƵƴŮƾŻɬƴųȚȢljƭŴ
.NjɭȚȵȢȚNjſ ȤƾƪźȚȤ
ǁƈǨǝƵɨȢ
ǁƶƓȚǝŮɞǎǥǩNjɭǞŵǜƂƵƭž DžǎǨǞƴǨȴȢǍɨǜŵȶȤȥȚǚƃŻ
.NjŵƾŮȵNjǥƃƉǰſɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻɬűȤƾųljƭŴȶɬůȤȚǍŲ
ǚɳŵǍǥǥưůɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻƾɭȵNjɭȢƿǥŴȕɬůȤȚǍŲǁƶƓȚ
ȥƾƆžǎɨǍžɧɭƾɭ Philips ȵNjƶŵȶǍźȢǎſȚȤǎǨǞƴǨ .ǁŴȚȵȢȚȢ
.NjɭǍƃŮ Philips ǏɭȶǍŴ
.ǁŴȚǝƄƈǮſǁŴȤȢƊǍŮ.NjǥƶɨǝźƾǤȚțȕɞǍƄƪǥŮȤȚNjƲž
ȢȤȚȶȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮǎǨǞƴǨ
ƠŵȚNjƷǦſȳǍǬǁŽƾŲ
.ȢǞŵɬƘ
ƾɭ Philips ȵNjƶŵȶǍźȢǎſȚȤȵƾǦƄŴȢ .ǁŴȚțȚǍųƾžȢȲǍƄƶɨ
.NjɭǍƃŮ Philips ǏɭȶǍŴȥƾƆžǎɨǍžɧɭ
.ǁŴȚǝƄųǞŴƊǍŮ țȕǝɨɬƄŻȶƾůNjǥɭǞƪŮȚȤƊǍŮ .NjɭȚǝƄƉƪſǁŴȤȢȚȤƊǍŮ
.NjŵƾŮȲǽȥȴȕɞȶȤ
ǍŴǎǨǞƴǨȥȚțȕ DžǁƈǨǜǥŲȤȢ
.NjƶɨɬžǎɭȤ
 ɬƴųȚȢljƭŴ ȤȢȢǞűǞžǁžǾŸƾůNjɭǞŵǜƂƵƭž
țȕƊǍŮǝſƾƵǥǨȢȚNjƯůǝŮǁƃƉſ DžɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ
.NjɭȚǝƄƈɭȤ
 ȢǞƪſǁžǾŸɞNjƯŮ ljƭŴȥȚǍƄƪǥŮțȕNjǥƶɨǁŻȢ
.ȢǞŵǁƈǨ ǜǥŲȤȢƠźȤǍŴǂŸƾŮǁŴȚ ǜɳƛȴǞǩ
.ǁŴȚǁƱŴȤƾǥƉŮɧǥɨ ɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢȶȵȢǍɨȵȢƾƱƄŴȚɧǥɨǝɭƾžȥȚƾƱƭŽ
.NjǥƶɨȲƾƃſȢȚȤǍŮȤƾɨɞƾƵƶƀȚȤȤȢȵNjŵǝǣȚȤȚ
ǁƈǨȢǍɳƴƵŸǝŮƔȚǞůɬƘ
.ȳȶǍŮȢǞųǍƮſȢȤǞž
ȢǍɳƴƵŸǝŮ ƾůNjǥƀȢȤƾƪźȤƾŮNjƶǩȚȤ ǞƶžǝƵɨȢ
ȴƾƪſ LED ǍǦſƾƪſǓŴǞůȢǍɳƴƵŸ .NjǥŴǍŮǍƮſȢȤǞž
.ȢǞŵɬžȵȢȚȢ
ɞNjŮɞǞŮ ǁƈǨȥȚNjƯŮƊǍŮ
NjƀȢɬž
.NjǥɭǞƪŮȳǍǬțȕȶȵNjƶɭǞŵȢȚǞžƾŮȚȤɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ
țȤȢ DžȤƾƈŮɬűȶǍųȧǞǨȤȢNjɭǞŵǜƂƵƭž DžǁƈǨȥȚǏǨ
.NjƶƄƉƀǎǥƢǾžƾɨɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȶɬƴųȚȢ
What’s in the box ȰȶNjƶƫŽȚȝƾƁǞƄƇž ȢȤȚȢȢǞűȶǍɭȥȝƾƯƭŻɞNjƶŮǝƄƉŮǝƃƯűȤȢ
 ǎǨǞƴǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ǀƱƴƄƥȚȥȤLjȚ ȬȚǞſȖǠƷŶȥƾƷűȳȚNjƈƄŴȚ
Rice cooking ƊǍŮƠƈǨ
ȥȤLjȚǠƷŶ
 ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮǁƈǨ
ƞƭŽȚǜž ȔƾŸȶǠźǝſƺżȶȥȤLjȚǠƷŶ
 ɞȚǝƄɨƊǍŮǁƈǨ
ɁǞŴǝǥƷů ȶ (ɬǦſƾɨ)
ȔƾƉƑȚǍƸƬƎȶǠƍǞƳŽȚȜNjƸƫŸǠƷŶ
Baking cake ɧǥɨǁƈǨ
ȷǞƴƑȚƿŽƾŻǎƃ
ȼ
ų
Steaming ȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮ
ȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ
Reheating ȢNjƆžȴȢǍɨȳǍǬ
ƞƈƉƄŽȚ
Preset time for delayed cooking ǁƈǨɞȚǍŮȩǍźǐǥǨȴƾžȥ
ɞǍǥųƾů
ǍųƺƄƓȚǠƷƭƴŽǁŻǞŽȚƞƸƯůNj
Ⱦ
ŸȖ