Philips HD9015 - User Manual

Register your product and get support at
HD9015
HD9016
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HD9015/HD9016_UM_V1.0
EN User manual
RU Руководствопользователя
UK Посібниккористувача
• Forexample,ifthecurrenttimeis19:00andyouwantyourbreadreadyat7:00
nextmorning(12hourslater),youcansetthepresettimeto12:00.
• Ifyoukeepthebuttonpressed,thetimeincreasesmorequickly.
• Ifthetimeonthedisplayreaches13hoursandyoustillkeepthetimerbutton
pressed,thedisplaygoesbacktothebakingtimeofthesetprogram.
4 Press (start/stop/cancelbutton).
» Thetimercountsdownthesettimeinminutes.
» Thebreadisreadywhenthetimerhascounteddownto0:00andthe
breadmakerbeeps.
Finish the baking process
Caution
• Theinsideofthebreadmaker,thebreadpan,thekneadingbladeandthebreadareveryhot.
• Alwaysuseovenmittswhenyouremovethebreadpanattheendofthebakingcycleorat
anytimeduringthekeep-warmmode.
1 Topoweroffthebreadmaker,removethemainsplugfromthewallsocket.
2 Usingpotholdersorovenmitts,openthelidandturnthebreadpananticlockwise.
3 Grabthebreadpanbyitshandleandliftitout.
4 Turnthepanupsidedown,holdthehandleandshakethebreadout.
Note
• Donotusemetalutensilstoremovethebread,asthesemaydamagethenon-stickcoatingof
thebreadpan.
• Becareful,thebreadpanandthebreadarehot.
5 Usethehooksuppliedtoremovethekneadingbladefromtheshaft/bread.
• Alwaysmakesurethatthekneadingbladedoesnotstayinsidethebread,
otherwiseyoumaydamagethekneadingbladewhenyouslicethebread.
6 Letthebreadmakercooldownbeforeyoucleanit.
Making Yoghurt (HD9016 only)
Note
• Ensuretheyoghurtcontaineristhoroughlywashedwithwarmwaterandsoap,anditis
driedbeforemakingyoghurt.
• Fullfat,skim,or2%milkcanbeused
• Makesuretheyoghurtisfreshandthustheculturestarterisactive
1 Themilkandyoghurtmixtureproportionis10:1(Forexample:400mlMilkwith40ml
yoghurt)
2 Pourmilkintotheyoghurtcontainer
3 Addyoghurtintotheyoghurtcontainer,andmixwell.
4 Closeandtightenthelid
5 Starttheyoghurtprogram,andyoghurtwillbereadyin8hours
5 Cleaning and Maintenance
Note
• Uplugthebreadmakerbeforestartingtocleanit.
• Waituntilthebreadmakerhascooleddownsufcientlybeforecleaningit.
• Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid,norrinseitunderthetap.
• Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchaspetrolor
acetonetocleantheappliance.
• Formaximumsafety,keeptheappliancecleanandfreeofgreaseandfoodresidues.
Interior
Insideofthecoverandthemainbody:
• Wipewithwrungoutanddampcloth.
• Makesuretoremoveallthefoodresiduesstucktothebreadmaker.
Heatingelement:
• Wipewithwrungoutanddampcloth.
• Removesfoodresidueswithwrungoutanddampclothortoothpicks.
Exterior
Surfaceofthecoverlidandoutsideofthemainbody:
• Wipewithaclothdampedwithsoapwater.
• ONLYusesoftanddryclothtowipethecontrolpanel.
• Makesuretoremoveallthefoodresiduesaroundthecontrolbuttons.
Accessories
Breadpan:
• Cleanthebreadpanwithasoftclothmoistenedwithhotwaterorwashing-up
liquid.
• Donotimmersethebreadpaninwateranddonotcleanitinthedishwasher.
Kneadingblade,measuringspoonandcup,andhook:
• Soakinhotwaterandcleanwithsponge.
314003531731
English
1 Important
Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheappliance,andsavetheusermanualfor
futurereference.
Danger
• Neverimmersethebodyofthebreadmakerinwateroranyotherliquid,norrinseit
underthetap.
• Donotcoverthesteamandairventswhilethebreadmakerisoperating.
Warning
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8
yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormetalcapabilitiesorlackofexperience
andknowledgeiftheyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseoftheapplianceina
safewayandunderstandthehazardsinvolved.
• Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaning
andusermaintenanceshallnotbemadebychildren
unlesstheyareolderthan8andsupervised.
• Keeptheapplianceanditscordoutofreachof
childrenlessthan8years.Donotletthemainscord
hangovertheedgeofthetableorworktopon
whichtheappliancestands.
• Ifthemainscordisdamaged,youmusthaveit
replacedbyPhilips,aservicecentreauthorisedby
Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinorderto
avoidahazard.
• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedby
meansofanexternaltimeroraseparateremote
controlsystem.
• Theaccessiblesurfacesmaybecomehotduringuse.
• Donotputover560gour,and9g,12g,14g
yeastforgeneralbread,superrapidbread,and
eastercakeprogramsrespectively.
• Checkifthevoltageindicatedontheappliancecorrespondstothelocalmainsvoltage
beforeyouconnecttheappliance.
• Onlyconnecttheappliancetoanearthedwallsocket.Alwaysmakesurethattheplug
isinsertedrmlyintothewallsocket.
• Donotusetheapplianceiftheplug,themainscord,thebodyoftheapplianceorthe
breadpanisdamaged.
• Makesurethattheheatingelement,therotatingshaftofthebreadpanandtheoutside
ofthebreadpanarecleananddrybeforeyouputthepluginthewallsocket.
• Donotusetheapplianceforanyotherpurposethandescribedinthismanual.
• Donotplugintheapplianceoroperatethecontrolpanelwithwethands.
• Donotcomenearthesteamandairventswithyourfaceorhandswhentheappliance
isoperating.
• Donotopenthelidduringthebakingprocess,asthismaycausethedoughorbread
tocollapse.
• Duringthebakingprocess,theapplianceitselfandthelidbecomeextremelyhot.Be
carefulnottoburnyourself.
• Donotremovethebreadpanfromtheapplianceduringuse.
• Neveruseanyutensilstomixtheingredientsinthebreadpanduringabakingprogram.
• Onlyputingredientsinthebreadpan.Donotputorspillanyingredientsand/or
additivesintheinsideoftheappliancetoavoiddamagetotheheatingelement.
• Whenyouremovejamfromthebreadpan,liftthebreadpanwithbothhandsinoven
mittstopouroutthehotjam.
Caution
• Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly.If
theapplianceisusedimproperlyorforprofessional
orsemi-professionalpurposesorifitisnotused
accordingtotheinstructionsintheusermanual,the
guaranteebecomesinvalidandPhilipsrefusesany
liabilityfordamagecaused.
• NeveruseanyaccessoriesorpartsfromothermanufacturersorthatPhilipsdoesnot
specicallyrecommend.Ifyouusesuchaccessoriesorparts,yourguaranteebecomes
invalid.
• Donottouchthebreadpanwithsharputensilstoavoiddamage.
Tip
• Afterbaking,immediatelyremovethekneadingbladefromthebreadpantopreventitfrom
gettingstuck.
6 Storage
Storeyourbreadmakerinasafeanddryplace.
7 Bread ingredients
Breadour
Breadourhashighcontentofhighgluten(soitcanbealsocalledhigh-glutenourwhich
containshighprotein),ithasgoodelasticandcankeepthesizeofthebreadfromcollapsing
afterrise.Astheglutencontentishigherthanthecommonour,soitcanbeusedfor
makingbreadwithlargesizeandbetterinnerber.Breadouristhemostimportant
ingredientofmakingbread.
Whole-wheatour
Whole-wheatourisgroundfromgrain.Itcontainswheatskinandgluten.Whole-wheat
ourisheavierandmorenutrientthancommonour.Thebreadmadebywhole-wheat
ourisusuallysmallinsize.Somanyrecipesusuallycombinethewhole-wheatouror
breadourtoachievethebestresult.
Ryeour
Ryeourhashighberlevelbutithaslowerglutencontentthanwheatour.Ryebread
usuallyhasdarkercolorandstrongertastethanwhiteandwheatbread.Itshouldbeused
withbreadourinthisbreadmaker.
Cornourandoatmealour
Cornourandoatmealouraregroundfromcornandoatmealseparately.Theyarethe
additiveingredientsofmakingroughbread,whichareusedforenhancingtheavorand
texture.
Sugar
Sugarisveryimportantingredienttoincreasesweettasteandcolorofbread.Anditisalso
consideredasnourishmentintheyeastbread.Whitesugarislargelyused.Brownsugar,
powdersugarorcottonsugarmaybecalledbyspecialrequirement.
Yeast
Afteryeastingprocess,theyeastwillproducecarbondioxide.Thecarbondioxidewill
expandbreadandmaketheinnerbersoften.However,yeastfastbreedingneeds
carbohydrateinsugarandourasnourishment.
1tsp.activedryyeast=3/4tsp.instantyeast
1.5tsp.activedryyeast=1tsp.instantyeast
2tsp.activedryyeast=1.5tsp.instantyeast
Yeastmustbestoredintherefrigerator,asthefungusinitwillbekilledathightemperature,
beforeusing,checktheproductiondateandstoragelifeofyouryeast.Storeitbacktothe
refrigeratorassoonaspossibleaftereachuse.Usuallythefailureofbreadrisingiscausedby
thebadyeast.
Thewaysdescribedbelowwillcheckwhetheryouryeastisfreshandactive.
(1)Pour1/2cupwarmwater(45-50°C)intoameasuringcup.
(2)Put1tsp.whitesugarintothecupandstir,thensprinkle2tsp.yeastoverthewater.
(3)Placethemeasuringcupinawarmplaceforabout10min.Donotstirthewater.
(4)Thefrothshouldbeupto1cup.Otherwisetheyeastisdeadorinactive.
Salt
Saltisnecessarytoimprovebreadavorandcrustcolor.Butsaltcanalsorestrainyeastfrom
rising.Neverusetoomuchsaltinarecipe.Butbreadwouldbelargerifwithoutsalt.
Egg
Eggscanimprovebreadtexture,makethebreadmorenourishandlargeinsize,theegg
shouldbestirredevenly.
Grease, butter and vegetable oil
Greasecanmakebreadsoftenanddelaystoragelife.Buttershouldbemeltedorchoppedto
smallparticlesbeforeusing.
Water and other liquid
Waterisessentialingredientformakingbread.Generallyspeaking,watertemperature
between20Cand25Cisthebest.Thewatermaybereplacedwithfreshmilkorwater
mixedwith2%milkpowder,whichmayenhancebreadavorandimprovecrustcolor.
Somerecipesmaycallforjuiceforthepurposeofenhancingbreadavor,e.g.applejuice,
orangejuice,lemonjuiceandsoon.
8 Environment
Donotthrowawaytheappliancewithnormalhouseholdwasteattheendofitslife,but
handitinatanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,youcanhelptopreserve
theenvironment.
9 Guarantee and service
Ifyouneedserviceorinformation,orifyouhaveaproblem,visitthePhilipswebsiteat
www.philips.comorcontactthePhilipsCustomerCareCenterinyourcountry.Youcannd
itsphonenumberintheworldwideguaranteeleaet.IfthereisnoCustomerCareCenterin
yourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealer.
Русский
1 Важнаяинформация
Передэксплуатациейприборавнимательноознакомьтесьснастоящимруководствоми
сохранитеегодлядальнейшегоиспользованиявкачествесправочногоматериала.
Опасно!
• Запрещаетсяпогружатькорпусхлебопечивводуилидругиежидкости,атакже
промыватьегоподструейводы.
• Незакрывайтеотверстиявыходапараивентиляционныеотверстиявовремя
работыхлебопечи.
Внимание!
• Даннымприбороммогутпользоваться
детистарше8летилицасограниченными
возможностямисенсорнойсистемы,
интеллектуальнымиилифизическими
возможностями,атакжелицаснедостаточным
опытомизнаниямиподприсмотромдругих
лицилипослеинструктированияобезопасном
использованииприбораипотенциальных
опасностях.
• Непозволяйтедетямигратьсприбором.Дети
могутосуществлятьочисткуиуходзаприбором,
толькоеслионистарше8летитолькопод
присмотромвзрослых.
• Хранитеприборишнурвместе,недоступном
длядетеймладше8лет.Недопускайтесвисания
шнураскраястолаилиместаустановкиприбора.
• Вслучаеповреждениясетевогошнураего
необходимозаменить.Чтобыобеспечить
безопаснуюэксплуатациюприбора,заменяйте
шнуртольковавторизованномсервисном
центреPhilipsиливсервисномцентрес
персоналомвысокойквалификации.
• Данноеустройствонельзяподключать
квнешнемутаймеруилисистемам
дистанционногоуправления.
• Вовремяиспользованияустройстванекоторые
поверхностимогутнагреваться.
• Добавляйтенеболее560гмукии9г,12г,
14гдрожжейприиспользованиипрограмм
приготовленияобычногохлеба,экспресс-
выпечкиикуличейсоответственно.
• Передподключениемприбораубедитесь,чтоуказанноенанемноминальное
напряжениесоответствуетнапряжениюместнойэлектросети.
• Подключайтеприбортолькокзаземленнойрозетке.Убедитесь,чтосетевая
вилкаправильновставленаврозеткуэлектросети.
• Непользуйтесьприбором,еслиповрежденсетевойшнур,штепсельнаявилка,
корпусприбораилиформадлявыпечки.
• Передтемкаквставитьвилкуврозеткуэлектросети,убедитесь,что
нагревательныйэлемент,вращающийсявалформыдлявыпечкиивнешняя
поверхностьформыдлявыпечкиявляютсячистымиисухими.
• Неиспользуйтеприбордляцелей,отличныхотописанныхвданномруководстве.
• Запрещаетсявключатьустройствовсетьилипользоватьсяпанельюуправленияс
мокрымируками.
• Вовремяработыприборасоблюдайтедостаточноерасстояниеототверстий
выходапараивентиляционныхотверстий,чтобынеобжечьлицоируки.
• Неоткрывайтекрышкувпроцессевыпекания,т.к.тестоможетосесть.
• Впроцессевыпеканияприборикрышкаявляютсяоченьгорячими.Соблюдайте
осторожность,чтобынеобжечься.
• Неизвлекайтеформудлявыпечкивовремяиспользования.
• Впроцессевыпеканиянеперемешивайтеингредиентывформедлявыпечки
кухоннымипринадлежностями.
• Кладитеингредиентытольковформудлявыпечки.Некладитеингредиенты
и/илидобавкинепосредственновприбор,чтобынеповредитьнагревательный
элемент.Чтобыпереложитьвареньеизформыдлявыпечки,наденьтекухонные
рукавицы,двумярукамиподнимитеформудлявыпечкиислейтегорячееваренье.
• Чтобыудалитьповидлоизформыдлявыпечки,наденьтекухонныерукавицы,
двумярукамиподнимитеформудлявыпечкиислейтегорячееповидло.
4 Use your breadmaker
Beforetherstuse
1 Removeallpackagingmaterialfromtheappliance.Becarefulnottothrowawaythe
kneadingblade.
2 Removeanylabelsfromthebodyoftheappliance.
3 Toremoveanydustthatmayhaveaccumulatedontheappliance,wipetheoutsideof
theappliance,thebreadpanandthekneadingbladewithadampcloth.
Note
• Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchaspetrolor
acetonetocleantheappliance.
4 Dryallpartsthoroughlybeforeyoustarttousetheappliance.
Prepare your breadmaker and ingredients
1 Putyourbreadmakeronastable,horizontalandlevelsurface.
2 Turnthebreadpananticlockwiseandliftitout.
3 Pushthekneadingbladermlyontotheshaft.
4 Measuretheingredientsfortherecipeyouwanttoprepare(seesection‘breadrecipes’
below).
• Alwaysmeasureingredientsaccurately.
• Allingredientsshouldbeatroomtemperatureunlessrecipesuggestsotherwise.
5 Putingredientsinthebreadpanintheordertheyarelistedintherecipe.
Note
• Donotaddmorequantitiesthanmentionedintherecipeasitmaydamagethebreadmaker.
• Theyeastshouldbedryandseparatefromotheringredientswhenitisaddedto
thebreadpan.
• Butterandotherfatsshouldbecutintosmallpiecesbeforeputtinginthebread
pantoaidthemixing.
• Ifnecessary,useaspatulatoscrapedownthesidesofthebreadpantogetthe
mixturestickingtothewallbacktothemix.
• Duringthemixingstage,therewillbebeepsoundstoalertyoutoaddadditional
ingredientssuchasnutsifyouwish.
6 Putthebreadpanintheappliance.Turnthebreadpanclockwiseuntilitlocksinto
position.
Note
• Ifthebreadpanisnotassembledproperly,thekneadingbladedoesnotturn.
7 Putdownthehandleofthebreadpanandclosethelidoftheappliance.
8 Putthemainspluginthewallsocket.
» Theappliancebeepsand‘1’and‘3:55’appearonthedisplay,whichreferstothe
‘White’program.
Set your breadmaker
1 Press (menubutton)repeatedlytoselecttheprogram.
• Theselectprogramnumberandprocessingtimearedisplayed.
• Fordetailedprogramdescription,seesection‘Breadrecipe’below.
2 Press (crustcolorbutton)repeatedlytoselectthecrustcolor.
• Theselectedcrustcolorcanbechangedfromlighttodark.
3 Press (loafweightbutton)repeatedlytoselecttheloafweight.
• Makesuretheselectedweightisappropriatefortheamountofingredientsofthe
selectedrecipe.Seesection‘Breadrecipe’below.
4 Press (Start/stopbutton)tostartbreadmakingprocess.
Caution
• Duringthebakingprocess,thebreadmakeritselfandthelidbecomeextremelyhot.Becareful
nottoburnyourself.
» Thedisplaycountsdowntheprocessingtimeuntilthebreadisready.
» Whenthebakingprocessisnished,thebreadmakerbeepsandgoestothekeep-
warmmode(for60minutes).
Preset time for delayed baking
Youcanusethetimerifyouwantthebreadtobereadyatalatertime.Themaximumdelay
timethatcanbesetis13hours.
Note
• Donotusethetimerfunctionwithrecipesthatrequirefreshingredientsthatmaygobad,for
instanceeggs,freshmilk,sourcreamorcheese.
1 Putallingredientsinthebreadpan.
2 Selecttheappropriateprogram,loafsizeandcrustcolorforyourrecipe.
» Thetotalprocessingtimeisshownonthedisplay.
3 Press   (timerincreaseandtimerdecrease)tochoosethedesiredpreset
time.
» Thebreadmakerenterspresetmode.
• Donotexposetheappliancetohightemperatures,norplaceitonaworkingorstill
hotstoveorcooker.
• Alwaysplacetheapplianceonastable,levelandhorizontalsurface.
• Alwaysputthebreadpanintheappliancebeforeyouputthepluginthewallsocket
andswitchontheappliance.
• Alwaysunplugtheapplianceafteruse.
• Alwayslettheappliancecooldownbeforeyoucleanormoveit.
• Donotplacethebreadpaninaconventionaloventobakebread.
• Theaccessiblesurfacesmaybecomehotwhentheapplianceisoperating.Alwaysuse
ovenmittswhenyouliftthebreadpanbyitshandleorwhenyouhandlethehotbread
pan,thekneadingbladeorthehotbread.
• Bewareofthehotsteamthatcomesoutofthesteamventsduringbakingoroutof
thebreadmakerwhenyouopenthelidduringorafterthebakingprocess.
• Donotliftandmovetheappliancewhileitisoperating.
• Donottouchmovingparts.
• Donotexposetheappliancetodirectsunlight.
• Donotinsertmetallicobjectsoraliensubstancesintothesteamvents.
• Donotusethebreadpanifitisdamaged.
• Alwayscleantheapplianceafteruse.
• Donotcleantheapplianceinthedishwasher.
• Donotusetheapplianceoutdoors.
• Leaveafreespaceofatleast10cmabove,behindandonbothsidesoftheappliance
topreventdamageduetoradiatedheat.
• Toavoiddamagetotheappliance,donotplacethebreadpanoranyotherobjecton
topoftheappliance.
Recycling
Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,
whichcanberecycledandreused.
Whenyouseethecrossed-outwheelbinsymbolattachedtoaproduct,itmeansthe
productiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:
Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourself
aboutthelocalrulesontheseparatecollectionofelectricalandelectronicproducts.
Thecorrectdisposalofyouroldproducthelpspreventpotentiallynegative
consequencesontheenvironmentandhumanhealth.
Electromagneticelds(EMF)
ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).If
handledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafe
tousebasedonscienticevidenceavailabletoday.
Power failure backup
Thisappliancehasabackupfunctionthatremembersthestatusbeforeapowerfailure,
providedthepowersupplyresumeswithin10minutes.Ifthepowerfailureoccursduring
acookingprocess,thecountdownofthecookingtimecontinueswhereitleftoffwhen
thepowersupplyresumes.Ifthepowerfailurelastslongerthan10minutesandthefailure
occursduringacookingprocess,thebreadmakerautomaticallyresetstothepresetsetting
whenthepowersupplyresumes.Openthebreadmaker,removeitscontentsandstartall
overagain.Ifyouhavesetthetimerandthepresetcookingprocesshasnotyetstartedwhen
apowerfailureoccurs,thebreadmakerautomaticallyresetstothepresetsettingwhenthe
powersupplyresumes.Openthebreadmaker,removeitscontentsandstartalloveragain.
2 Introduction
CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenetfromthesupport
thatPhilipsoffers,registeryourproductatwww.philips.com/welcome.
3 Your breadmaker
Main unit
Viewingwindow Controlpanel
Coverlid Mainsplug
Control panel
Timerincrease Loafweight
Timerdecrease Programmenu
Crustcolor Start/stop/cancelbutton
LCDstatusdisplay
Accessories
Kneadingblade Measuringspoon
Breadpan Measuringcup
Hook

Yoghourt
a
b
c
e
f
g
d
(HD9016only)
Y
O
G
H
T
U
R
T
BEEP
X7
X8
X9
X10
X1
X2
X3
X4
X5 X6
X8
X11
HD9016 only
HD9045 HD9046
HD9015/HD9016

Summary

Important Information

Safety Precautions

General safety warnings for operating the breadmaker, including use by children and persons with reduced capabilities.

Recycling

Information on the proper disposal and recycling of electrical and electronic equipment.

Using Your Breadmaker

Prepare your breadmaker and ingredients

Instructions on how to prepare the breadmaker, clean components, and select ingredients for baking.

Setting your breadmaker

Guide on selecting programs, adjusting settings like crust color and loaf size, and starting the baking process.

Cleaning and Maintenance

Cleaning your breadmaker

Detailed instructions on how to clean the breadmaker, bread pan, and kneading blade after use.

Accessories

Information on cleaning and maintaining various accessories like the measuring cup, spoon, and hook.

Storage and Recipes

Storage

Guidelines on how to properly store the breadmaker when not in use to ensure its longevity.

Bread recipes

A collection of recipes for various types of bread, including basic white bread and whole wheat bread.

Environment and Service

Environment

Advice on the environmental impact of the product and responsible disposal at the end of its life cycle.

Guarantee and service

Details about the product's warranty and information on how to obtain customer service or repairs.

Philips HD9015 Specifications