EasyManuals Logo

Philips HD9350 User Manual

Philips HD9350
4 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
English
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully bene๎˜Ÿt from the support that Philips o๎˜žers, register your
product at www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Warning
- Avoid spillage on the connector
- Do not misuse this kettle for other than its
intended use to avoid potential injury
- Do not use the appliance if the plug, the
mains cord, the base or the kettle itself is
damaged. If the mains cord is damaged, you
must have it replaced by Philips, a service
centre authorised by Philips or similarly
quali๎˜Ÿed persons in order to avoid a hazard.
- This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and by
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved. Cleaning
and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8
and supervised. Keep the appliance and its
cord out of reach of children aged less than
8 years.
- Children shall not play with the appliance.
- Keep the mains cord, the base and the
kettle away from hot surfaces.
- Do not place the appliance on an enclosed
surface (e.g. a serving tray), as this could
cause water to accumulate under the
appliance, resulting in a hazardous situation.
- Unplug the appliance and let it cool down
before you clean it. Do not immerse the
kettle or base in water or any other liquid.
Only clean the appliance with a moist cloth
and a mild cleaning agent.
- The kettle shall not be used for cooking
noodles because the oil can make the water
level Indicator crack.
Caution
- Only connect the appliance to an earthed
wall socket.
- Only use the kettle in combination with its
original base.
- The kettle is only intended for heating up
and boiling water.
- Never ๎˜Ÿll the kettle beyond the maximum
level indication. If the kettle has been
over๎˜Ÿlled, boiling water may be ejected from
the spout and cause scalding.
- Be careful: the outside of the kettle and the
water in it become hot during and some
time after use. Only lift the kettle by its
handle. Also beware of the hot steam that
comes out of the kettle.
- This appliance is intended to be used in
household and similar applications such
as farm houses, bed and breakfast type
environments, sta๎˜ž kitchen areas in shops,
in o๎˜ces and in other working environments
and by clients in hotels, motels and other
residential type environments.
Boil-dry protection
This kettle is equipped with boil-dry protection: it switches o๎˜ž
automatically if you accidentally switch it on with no or not
enough water in it. Let the kettle cool down for 10 minutes and
then lift the kettle o๎˜ž its base. Then the kettle is ready for use
again.
Electromagnetic ๎˜Ÿelds (EMF)
This Philips appliance complies with all
standards regarding electromagnetic ๎˜Ÿelds
(EMF).
Descaling the kettle (Fig. 3)
Depending on the water hardness in your area,
scale may build up inside the kettle over time
and a๎˜žect performance of the kettle. Regular
descaling makes your kettle last longer,
ensures proper function and saves energy.
When scale starts to build up inside the kettle,
๎˜Ÿll the kettle with water then add white vinegar
(step 7). Wait for half an hour before rinsing the
kettle (steps 8 - 10). Boil twice (steps 11-14) to
remove all vinegar.
Cleaning
- Always unplug the base before you clean it
- Never immerse the kettle or its base in
water.
Cleaning the kettle and the base (Fig. 5)
Clean the outside of the kettle and the base
with a moistened soft cloth.
Caution: Do not let the moist cloth come
into contact with the cord, the plug and the
connector of the base.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/
service or go to your Philips dealer. You can also contact the
Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide
guarantee lea๎˜œet for contact details).
Recycling
This symbol means that this product shall not be disposed
of with normal household waste (2012/19/EU).
Follow your countryโ€™s rules for the separate collection of
electrical and electronic products. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and human
health.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate worldwide
guarantee lea๎˜œet.
๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–
๎˜•๎˜๎˜”๎˜“๎˜’๎˜“๎˜‘๎˜–๎˜“
๎˜›๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜•๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜ ๎˜™๎˜– ๎˜•๎˜–๎˜๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜‹๎˜๎˜Œ๎˜– ๎˜‘ ๎˜˜๎˜š๎˜Š๎˜—๎˜“ ๎˜˜๎˜š๎˜๎˜”๎˜‘ ๎˜•๎˜‰๎˜•
Philips!
๎˜ˆ๎˜– ๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜“ ๎˜•๎˜‰๎˜™๎˜๎˜š๎˜”๎˜™๎˜•๎˜–๎˜Ž๎˜“ ๎˜‘๎˜™๎˜†๎˜๎˜”๎˜š ๎˜š๎˜Ž ๎˜๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜–๎˜…๎˜–๎˜’๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜š๎˜Ž Philips
๎˜๎˜š๎˜˜๎˜˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜–, ๎˜—๎˜“๎˜…๎˜‘๎˜‡๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜—๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜๎˜—๎˜š๎˜˜๎˜‹๎˜Œ๎˜Ž๎˜– ๎˜‡๎˜‘ ๎˜’๎˜–
www.philips.com/welcome.
๎˜•๎˜š๎˜๎˜‘๎˜
๎˜›๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜‘ ๎˜˜๎˜– ๎˜‘๎˜™๎˜๎˜š๎˜”๎˜™๎˜•๎˜–๎˜Ž๎˜“ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜–, ๎˜๎˜—๎˜š๎˜‚๎˜“๎˜Ž๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜•๎˜’๎˜‘๎˜๎˜–๎˜Ž๎˜“๎˜”๎˜’๎˜š ๎˜Ž๎˜–๎˜™๎˜‘
๎˜•๎˜–๎˜„๎˜’๎˜– ๎˜‘๎˜’๎™ฟ๎˜š๎˜—๎˜๎˜–๎˜†๎˜‘๎˜ ๎˜‘ ๎˜ ๎˜™๎˜–๎˜๎˜–๎˜™๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜™๎˜– ๎˜‡๎˜๎˜—๎˜–๎˜•๎˜Œ๎˜– ๎˜• ๎˜Š๎˜‰๎˜˜๎˜“๎š๎˜“.
๎˜Ž๎˜™๎˜“๎˜’๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜๎˜’๎˜“๎˜‘๎˜–๎˜“
- ๎š๎˜’๎˜‘๎˜๎˜–๎˜•๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜™๎˜– ๎˜—๎˜–๎˜™๎˜”๎˜‘๎˜•๎˜–๎˜’๎˜“ ๎˜’๎˜– ๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜– ๎˜•๎˜‰๎˜—๎š๎˜‹
๎˜Œ๎˜š๎˜’๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜š๎˜—๎˜–
- ๎š๎˜“ ๎˜‘๎˜™๎˜๎˜š๎˜”๎˜™๎˜•๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜–
๎˜™๎˜– ๎˜†๎˜“๎˜”๎˜‘, ๎˜—๎˜–๎˜™๎˜”๎˜‘๎˜‚๎˜’๎˜‘ ๎˜š๎˜Ž ๎˜Ž๎˜“๎˜™๎˜‘, ๎˜™๎˜– ๎˜Œ๎˜š๎˜‘๎˜Ž๎˜š
๎˜“ ๎˜๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜’๎˜–๎˜™๎˜’๎˜–๎˜‚๎˜“๎˜’๎˜–, ๎˜™๎˜– ๎˜˜๎˜– ๎˜‘๎˜™๎˜Š๎˜“๎˜…๎˜’๎˜“๎˜Ž๎˜“
๎˜๎˜š๎˜Ž๎˜“๎˜’๎˜†๎˜‘๎˜–๎˜”๎˜’๎˜š ๎˜’๎˜–๎˜—๎˜–๎˜’๎˜๎˜•๎˜–๎˜’๎˜“
- ๎š๎˜“ ๎˜‘๎˜™๎˜๎˜š๎˜”๎˜™๎˜•๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜–, ๎˜–๎˜Œ๎˜š ๎š๎˜“๎˜๎˜‡๎˜“๎˜”๎˜‰๎˜Ž,
๎˜™๎˜–๎š๎˜—๎˜–๎˜’๎˜•๎˜–๎š๎˜‘๎˜๎˜Ž ๎˜Œ๎˜–๎˜Š๎˜“๎˜”, ๎˜š๎˜‡๎˜’๎˜š๎˜•๎˜–๎˜Ž๎˜–
๎˜‘๎˜”๎˜‘ ๎˜‡๎˜–๎˜๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜‡๎˜–
๎˜๎˜š๎˜•๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜‘. ๎š ๎˜š๎˜…๎˜”๎˜“๎˜˜ ๎˜๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜š๎˜Ž๎˜•๎˜—๎˜–๎˜Ž๎˜๎˜•๎˜–๎˜’๎˜“
๎˜’๎˜– ๎˜š๎˜๎˜–๎˜‡๎˜’๎˜š๎˜‡๎˜Ž, ๎˜๎˜—๎˜‘ ๎˜๎˜š๎˜•๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜•
๎˜™๎˜–๎š๎˜—๎˜–๎˜’๎˜•๎˜–๎š๎˜‘๎˜ ๎˜Œ๎˜–๎˜Š๎˜“๎˜” ๎˜Ž๎˜š๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜—๎˜๎˜Š๎˜•๎˜– ๎˜˜๎˜– ๎˜Š๎˜‰๎˜˜๎˜“
๎˜‡๎˜๎˜“๎˜’๎˜“๎˜’ ๎˜š๎˜Ž Philips, ๎˜š๎˜Ž๎˜š๎˜—๎˜‘๎˜™๎˜‘๎˜—๎˜–๎˜’ ๎˜š๎˜Ž Philips
๎˜‡๎˜“๎˜—๎˜•๎˜‘๎˜™ ๎˜‘๎˜”๎˜‘ ๎˜Œ๎˜•๎˜–๎˜”๎˜‘๎™ฟ๎˜‘๎˜†๎˜‘๎˜—๎˜–๎˜’ ๎˜Ž๎˜“๎š๎˜’๎˜‘๎˜Œ.
- ๎š ๎˜š๎˜™๎˜‘ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜ ๎˜๎˜š๎˜„๎˜“ ๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜“ ๎˜‘๎˜™๎˜๎˜š๎˜”๎˜™๎˜•๎˜– ๎˜š๎˜Ž ๎˜˜๎˜“๎˜†๎˜–
๎˜’๎˜– ๎˜•๎˜‰๎˜™๎˜—๎˜–๎˜‡๎˜Ž ๎˜’๎˜–๎˜˜ 8 ๎˜…๎˜š๎˜˜๎˜‘๎˜’๎˜‘ ๎˜‘ ๎˜š๎˜Ž ๎š๎˜š๎˜—๎˜–
๎˜‡ ๎˜’๎˜–๎˜๎˜–๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘ ๎™ฟ๎˜‘๎˜™๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜‘, ๎˜‡๎˜“๎˜’๎˜™๎˜š๎˜—๎˜’๎˜‘ ๎˜‘๎˜”๎˜‘
๎˜‹๎˜๎˜‡๎˜Ž๎˜•๎˜“๎˜’๎˜‘ ๎˜‡๎˜๎˜š๎˜‡๎˜š๎˜Š๎˜’๎˜š๎˜‡๎˜Ž๎˜‘ ๎˜‘๎˜”๎˜‘ ๎˜Š๎˜“๎˜™ ๎˜š๎˜๎˜‘๎˜Ž ๎˜‘
๎˜๎˜š๎˜™๎˜’๎˜–๎˜’๎˜‘๎˜, ๎˜–๎˜Œ๎˜š ๎˜‡๎˜– ๎˜๎˜š๎˜˜ ๎˜’๎˜–๎˜Š๎˜”๎šญ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜“ ๎˜‘๎˜”๎˜‘ ๎˜‡๎˜–
๎˜‘๎˜’๎˜‡๎˜Ž๎˜—๎˜‹๎˜Œ๎˜Ž๎˜‘๎˜—๎˜–๎˜’๎˜‘ ๎˜™๎˜– ๎˜Š๎˜“๎˜™๎˜š๎˜๎˜–๎˜‡๎˜’๎˜– ๎˜‹๎˜๎˜š๎˜Ž๎˜—๎˜“๎˜Š๎˜–
๎˜’๎˜– ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜‘ ๎˜‡๎˜– ๎˜—๎˜–๎˜™๎˜Š๎˜—๎˜–๎˜”๎˜‘ ๎˜“๎˜•๎˜“๎˜’๎˜Ž๎˜‹๎˜–๎˜”๎˜’๎˜‘๎˜Ž๎˜“
๎˜š๎˜๎˜–๎˜‡๎˜’๎˜š๎˜‡๎˜Ž๎˜‘. ๎˜›๎˜š๎˜‚๎˜‘๎˜‡๎˜Ž๎˜•๎˜–๎˜’๎˜“ ๎˜‘ ๎˜๎˜š๎˜˜๎˜˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜– ๎˜’๎˜–
๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜๎˜š๎˜„๎˜“ ๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜“ ๎˜‘๎˜™๎˜•๎˜‰๎˜—๎˜๎˜•๎˜– ๎˜š๎˜Ž ๎˜˜๎˜“๎˜†๎˜– ๎˜’๎˜–
๎˜•๎˜‰๎˜™๎˜—๎˜–๎˜‡๎˜Ž ๎˜’๎˜–๎˜˜ 8 ๎˜…๎˜š๎˜˜๎˜‘๎˜’๎˜‘ ๎˜‘ ๎˜๎˜š๎˜˜ ๎˜—๎˜š๎˜˜๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜”๎˜‡๎˜Œ๎˜‘
๎˜’๎˜–๎˜˜๎˜™๎˜š๎˜—. ๎˜›๎˜–๎˜™๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜‘ ๎˜™๎˜–๎š๎˜—๎˜–๎˜’๎˜•๎˜–๎š๎˜‘๎˜
๎˜Œ๎˜–๎˜Š๎˜“๎˜” ๎˜˜๎˜–๎˜”๎˜“๎˜‚๎˜“ ๎˜š๎˜Ž ๎˜˜๎˜š๎˜‡๎˜Ž๎˜‰๎˜ ๎˜’๎˜– ๎˜˜๎˜“๎˜†๎˜– ๎˜’๎˜–
๎˜•๎˜‰๎˜™๎˜—๎˜–๎˜‡๎˜Ž ๎˜๎˜š๎˜˜ 8 ๎˜…๎˜š๎˜˜๎˜‘๎˜’๎˜‘.
- ๎š๎˜“ ๎˜๎˜š๎˜™๎˜•๎˜š๎˜”๎˜๎˜•๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜’๎˜– ๎˜˜๎˜“๎˜†๎˜– ๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜‘ ๎˜‘๎˜…๎˜—๎˜–๎˜๎˜Ž ๎˜‡
๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜–.
- ๎š€๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜Ž๎˜“ ๎˜™๎˜–๎š๎˜—๎˜–๎˜’๎˜•๎˜–๎š๎˜‘๎˜ ๎˜Œ๎˜–๎˜Š๎˜“๎˜”, ๎˜š๎˜‡๎˜’๎˜š๎˜•๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜‘
๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜˜๎˜–๎˜”๎˜“๎˜‚๎˜“ ๎˜š๎˜Ž ๎˜…๎˜š๎˜—๎˜“๎š๎˜‘ ๎˜๎˜š๎˜•๎˜‰๎˜—๎š๎˜’๎˜š๎˜‡๎˜Ž๎˜‘.
- ๎š๎˜“ ๎˜‡๎˜”๎˜–๎˜…๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜•๎˜‰๎˜—๎š๎˜‹ ๎˜˜๎˜—๎˜‹๎˜…๎˜–
๎˜๎˜š๎˜•๎˜‰๎˜—๎š๎˜’๎˜š๎˜‡๎˜Ž (๎˜’๎˜–๎˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜“๎˜— ๎˜๎˜š๎˜˜๎˜’๎˜š๎˜‡ ๎˜™๎˜–
๎˜‡๎˜“๎˜—๎˜•๎˜‘๎˜—๎˜–๎˜’๎˜“), ๎˜™๎˜–๎š๎˜š๎˜Ž๎˜š ๎˜๎˜š๎˜˜ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜๎˜š๎˜„๎˜“
๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜“ ๎˜‡๎˜‰๎˜Š๎˜“๎˜—๎˜“ ๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜–, ๎˜Œ๎˜š๎˜“๎˜Ž๎˜š ๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜‰๎˜™๎˜˜๎˜–๎˜˜๎˜“
๎˜š๎˜๎˜–๎˜‡๎˜’๎˜– ๎˜‡๎˜‘๎˜Ž๎˜‹๎˜–๎˜†๎˜‘๎˜.
- ๎˜›๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜‘ ๎˜˜๎˜– ๎˜๎˜š๎˜‚๎˜‘๎˜‡๎˜Ž๎˜‘๎˜Ž๎˜“ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜–,
๎˜‘๎˜™๎˜Œ๎˜”๎šญ๎˜‚๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜…๎˜š ๎˜š๎˜Ž ๎˜Œ๎˜š๎˜’๎˜Ž๎˜–๎˜Œ๎˜Ž๎˜– ๎˜‘ ๎˜…๎˜š
๎˜š๎˜‡๎˜Ž๎˜–๎˜•๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜˜๎˜– ๎˜‘๎˜™๎˜‡๎˜Ž๎˜‘๎˜’๎˜“. ๎š๎˜“ ๎˜๎˜š๎˜Ž๎˜–๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“
๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜‘๎˜”๎˜‘ ๎˜š๎˜‡๎˜’๎˜š๎˜•๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜•๎˜‰๎˜•
๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜– ๎˜‘๎˜”๎˜‘ ๎˜Œ๎˜–๎˜Œ๎˜•๎˜–๎˜Ž๎˜š ๎˜‘ ๎˜˜๎˜– ๎˜“ ๎˜˜๎˜—๎˜‹๎˜…๎˜– ๎˜Ž๎˜“๎˜‚๎˜’๎˜š๎˜‡๎˜Ž.
๎˜›๎˜š๎˜‚๎˜‘๎˜‡๎˜Ž๎˜•๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜“๎˜˜๎˜‘๎˜’๎˜‡๎˜Ž๎˜•๎˜“๎˜’๎˜š ๎˜‡
๎˜•๎˜”๎˜–๎˜„๎˜’๎˜– ๎˜Œ๎˜‰๎˜—๎˜๎˜– ๎˜‘ ๎š๎˜–๎˜˜๎˜๎š๎˜‘ ๎˜๎˜š๎˜‚๎˜‘๎˜‡๎˜Ž๎˜•๎˜–๎š๎˜‘
๎˜๎˜—๎˜“๎˜๎˜–๎˜—๎˜–๎˜Ž๎˜‘.
- ๎š‚๎˜–๎˜ƒ๎˜’๎˜‘๎˜Œ๎˜‰๎˜Ž ๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜“ ๎˜‡๎˜“ ๎˜‘๎˜™๎˜๎˜š๎˜”๎˜™๎˜•๎˜– ๎˜™๎˜– ๎˜…๎˜š๎˜Ž๎˜•๎˜“๎˜’๎˜“
๎˜’๎˜– ๎˜๎˜–๎˜‡๎˜Ž๎˜–, ๎˜™๎˜–๎š๎˜š๎˜Ž๎˜š ๎˜™๎˜–๎˜—๎˜–๎˜˜๎˜‘ ๎˜๎˜–๎˜™๎˜’๎˜‘๎˜’๎˜–๎˜Ž๎˜–
๎˜๎˜š๎˜„๎˜“ ๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜“ ๎˜๎˜—๎˜š๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜– ๎˜‘๎˜’๎˜˜๎˜‘๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜š๎˜—๎˜‰๎˜Ž ๎˜™๎˜–
๎˜’๎˜‘๎˜•๎˜š๎˜Ž๎˜š ๎˜’๎˜– ๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜–๎˜Ž๎˜–.
๎˜•๎˜‘๎˜–๎˜‹๎˜š๎˜‘๎˜–๎˜“
- ๎š๎˜Œ๎˜”๎šญ๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜–๎˜๎˜š ๎˜• ๎˜™๎˜–๎˜™๎˜“๎˜๎˜“๎˜’
๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜‘ ๎˜Œ๎˜š๎˜’๎˜Ž๎˜–๎˜Œ๎˜Ž.
- ๎šƒ๎˜™๎˜๎˜š๎˜”๎˜™๎˜•๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜‡๎˜–๎˜๎˜š
๎˜‡ ๎˜š๎˜—๎˜‘๎˜…๎˜‘๎˜’๎˜–๎˜”๎˜’๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜ƒ ๎˜š๎˜‡๎˜’๎˜š๎˜•๎˜–.
- ๎š„๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜“ ๎˜๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜’๎˜–๎˜™๎˜’๎˜–๎˜‚๎˜“๎˜’๎˜–
๎˜‡๎˜–๎˜๎˜š ๎˜™๎˜– ๎˜™๎˜–๎˜…๎˜—๎˜๎˜•๎˜–๎˜’๎˜“ ๎˜‘๎˜”๎˜‘ ๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜•๎˜–๎˜’๎˜“ ๎˜’๎˜– ๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜–.
- ๎š๎˜‘๎˜Œ๎˜š๎˜…๎˜– ๎˜’๎˜“ ๎˜๎˜‰๎˜”๎˜’๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜–
๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜’๎˜–๎˜˜ ๎˜‘๎˜’๎˜˜๎˜‘๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜š๎˜—๎˜– ๎˜™๎˜– ๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜‡๎˜‘๎˜๎˜–๎˜”๎˜’๎˜š
๎˜’๎˜‘๎˜•๎˜š. ๎š…๎˜Œ๎˜š ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜“
๎˜๎˜—๎˜“๎˜๎˜‰๎˜”๎˜’๎˜“๎˜’๎˜–, ๎˜•๎˜—๎˜๎š๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜– ๎˜๎˜š๎˜„๎˜“ ๎˜˜๎˜–
๎˜‘๎˜™๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜‘ ๎˜๎˜—๎˜“๎˜™ ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜ ๎˜‘ ๎˜˜๎˜– ๎˜๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜‘๎˜’๎˜‘ ๎˜‘๎˜™๎˜…๎˜–๎˜—๎˜๎˜’๎˜‘๎˜.
- ๎š๎˜’๎˜‘๎˜๎˜–๎˜•๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“: ๎˜•๎˜‰๎˜’๎˜๎˜’๎˜š๎˜‡๎˜Ž๎˜Ž๎˜– ๎˜’๎˜– ๎˜‚๎˜–๎˜ƒ๎˜’๎˜‘๎˜Œ๎˜–
๎˜‘ ๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜• ๎˜’๎˜“๎˜…๎˜š ๎˜‡๎˜“ ๎˜’๎˜–๎˜…๎˜š๎˜—๎˜“๎š๎˜๎˜•๎˜–๎˜Ž
๎˜๎˜š ๎˜•๎˜—๎˜“๎˜๎˜“ ๎˜’๎˜– ๎˜‘ ๎˜‡๎˜Œ๎˜š๎˜—๎˜š ๎˜‡๎˜”๎˜“๎˜˜ ๎˜‹๎˜๎˜š๎˜Ž๎˜—๎˜“๎˜Š๎˜–.
๎š๎˜˜๎˜‘๎˜…๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜‡๎˜–๎˜๎˜š
๎˜™๎˜– ๎˜˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜–. ๎š๎˜‰๎š๎˜š ๎˜Ž๎˜–๎˜Œ๎˜– ๎˜•๎˜’๎˜‘๎˜๎˜–๎˜•๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“
๎˜‡ ๎˜…๎˜š๎˜—๎˜“๎š๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜๎˜–๎˜—๎˜–, ๎˜Œ๎˜š๎˜๎˜Ž๎˜š ๎˜‘๎˜™๎˜”๎˜‘๎˜™๎˜– ๎˜š๎˜Ž
๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜–.
- ๎š ๎˜š๎˜™๎˜‘ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜ ๎˜“ ๎˜๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜’๎˜–๎˜™๎˜’๎˜–๎˜‚๎˜“๎˜’ ๎˜™๎˜– ๎˜‘๎˜™๎˜๎˜š๎˜”๎˜™๎˜•๎˜–๎˜’๎˜“
๎˜™๎˜– ๎˜˜๎˜š๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜’๎˜‡๎˜Œ๎˜‘ ๎˜‘ ๎˜๎˜š๎˜˜๎˜š๎˜Š๎˜’๎˜‘ ๎˜†๎˜“๎˜”๎˜‘, ๎˜’๎˜–๎˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜“๎˜—
๎˜•๎˜‰๎˜• ๎™ฟ๎˜“๎˜—๎˜๎˜‘, ๎˜• ๎˜๎˜“๎˜‡๎˜Ž๎˜– ๎˜™๎˜– ๎˜’๎˜š๎š๎˜‹๎˜•๎˜–๎˜’๎˜“ ๎˜‘
๎˜™๎˜–๎˜Œ๎˜‹๎˜‡๎˜Œ๎˜–, ๎˜• ๎˜Œ๎˜‹๎š๎˜’๎˜“๎˜’๎˜‡๎˜Œ๎˜‘ ๎˜™๎˜š๎˜’๎˜‘ ๎˜™๎˜– ๎˜๎˜“๎˜—๎˜‡๎˜š๎˜’๎˜–๎˜”๎˜–
๎˜• ๎˜๎˜–๎˜…๎˜–๎˜™๎˜‘๎˜’๎˜‘, ๎˜• ๎˜š๎™ฟ๎˜‘๎˜‡๎˜‘ ๎˜‘ ๎˜˜๎˜—๎˜‹๎˜…๎˜‘ ๎˜—๎˜–๎˜Š๎˜š๎˜Ž๎˜’๎˜‘
๎˜๎˜š๎˜๎˜“๎š๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜ ๎˜‘ ๎˜š๎˜Ž ๎˜Œ๎˜”๎˜‘๎˜“๎˜’๎˜Ž๎˜‘ ๎˜• ๎š๎˜š๎˜Ž๎˜“๎˜”๎˜‘,
๎˜๎˜š๎˜Ž๎˜“๎˜”๎˜‘ ๎˜‘ ๎˜˜๎˜—๎˜‹๎˜…๎˜‘ ๎˜๎˜š๎˜˜๎˜š๎˜Š๎˜’๎˜‘ ๎˜„๎˜‘๎˜”๎˜‘๎š๎˜’๎˜‘
๎˜๎˜š๎˜๎˜“๎š๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜.
ะŸั€ะตะดะฟะฐะทะฒะฐะฝะต ัั€ะตั‰ัƒ ะฟั€ะตะณะฐั€ัะฝะต
๎š ๎˜–๎˜™๎˜‘ ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜—๎˜–๎˜™๎˜๎˜š๎˜”๎˜–๎˜…๎˜– ๎˜‡๎˜‰๎˜‡ ๎˜™๎˜–๎š๎˜‘๎˜Ž๎˜– ๎˜‡๎˜—๎˜“๎š๎˜‹
๎˜๎˜—๎˜“๎˜…๎˜–๎˜—๎˜๎˜’๎˜“: ๎˜Ž๎˜ ๎˜‘๎˜™๎˜Œ๎˜”๎šญ๎˜‚๎˜•๎˜– ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜–๎˜•๎˜Ž๎˜š๎˜๎˜–๎˜Ž๎˜‘๎˜‚๎˜’๎˜š, ๎˜–๎˜Œ๎˜š ๎˜…๎˜š
๎˜•๎˜Œ๎˜”๎šญ๎˜‚๎˜‘๎˜Ž๎˜“ ๎˜๎˜š ๎˜’๎˜“๎˜•๎˜’๎˜‘๎˜๎˜–๎˜’๎˜‘๎˜“, ๎˜Š๎˜“๎˜™ ๎˜˜๎˜– ๎˜‘๎˜๎˜– ๎˜˜๎˜š๎˜‡๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜‚๎˜’๎˜š ๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜– ๎˜•
๎˜’๎˜“๎˜…๎˜š. ๎š†๎˜‡๎˜Ž๎˜–๎˜•๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜“ ๎˜š๎š๎˜”๎˜–๎˜˜๎˜‘ ๎˜™๎˜– 10
๎˜๎˜‘๎˜’๎˜‹๎˜Ž๎˜‘, ๎˜‡๎˜”๎˜“๎˜˜ ๎˜Œ๎˜š๎˜“๎˜Ž๎˜š ๎˜๎˜š๎˜•๎˜˜๎˜‘๎˜…๎˜’๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜š๎˜Ž ๎˜š๎˜‡๎˜’๎˜š๎˜•๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜ƒ.
๎š๎˜”๎˜“๎˜˜ ๎˜Ž๎˜š๎˜•๎˜– ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜“ ๎˜…๎˜š๎˜Ž๎˜š๎˜•๎˜– ๎˜™๎˜– ๎˜๎˜š๎˜•๎˜Ž๎˜š๎˜—๎˜’๎˜–
๎˜‹๎˜๎˜š๎˜Ž๎˜—๎˜“๎˜Š๎˜–.
๎˜Š๎˜œ๎˜“๎˜—๎˜‰๎˜™๎˜๎˜‹๎˜š๎˜›๎˜‘๎˜–๎˜‰๎˜‘๎˜– ๎˜Œ๎˜๎˜œ๎˜“๎˜‰๎˜š (EMF)
๎š ๎˜š๎˜™๎˜‘ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜ Philips ๎˜“ ๎˜• ๎˜‡๎˜‰๎˜š๎˜Ž๎˜•๎˜“๎˜Ž๎˜‡๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜“ ๎˜‡
๎˜•๎˜‡๎˜‘๎˜‚๎˜Œ๎˜‘ ๎˜‡๎˜Ž๎˜–๎˜’๎˜˜๎˜–๎˜—๎˜Ž๎˜‘ ๎˜๎˜š ๎˜š๎˜Ž๎˜’๎˜š๎˜๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜“ ๎˜’๎˜–
๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜š๎˜๎˜–๎˜…๎˜’๎˜‘๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜Ž๎˜“ ๎˜‘๎˜™๎˜”๎˜‰๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜’๎˜‘๎˜ (EMF).
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™๎˜›๎˜˜๎˜ ๎˜˜๎˜› ๎˜˜๎˜›๎˜—๎˜–๎˜• ๎˜”๎˜“
๎˜๎˜’๎˜๎˜—๎˜“๎˜ž๎˜–๎˜‘๎˜๎˜๎˜—๎˜›๎˜“๎˜› ๎˜—๎˜›๎˜˜๎˜› (๎˜๎˜–๎˜Ž. 3)
๎š ๎˜™๎˜–๎˜•๎˜‘๎˜‡๎˜‘๎˜๎˜š๎˜‡๎˜Ž ๎˜š๎˜Ž ๎˜Ž๎˜•๎˜‰๎˜—๎˜˜๎˜š๎˜‡๎˜Ž๎˜Ž๎˜– ๎˜’๎˜– ๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜–๎˜Ž๎˜–
๎˜•๎˜‰๎˜• ๎š๎˜–๎˜๎˜‘๎˜ ๎˜—๎˜“๎˜…๎˜‘๎˜š๎˜’ ๎˜• ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜–
๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜๎˜š๎˜„๎˜“ ๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜“ ๎˜’๎˜–๎˜Ž๎˜—๎˜‹๎˜๎˜•๎˜– ๎˜’๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜ ๎˜‡
๎˜Ž๎˜“๎˜‚๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜“ ๎˜’๎˜– ๎˜•๎˜—๎˜“๎˜๎˜“๎˜Ž๎˜š, ๎˜Œ๎˜š๎˜“๎˜Ž๎˜š ๎š๎˜“ ๎˜™๎˜–๎˜‡๎˜“๎˜…๎˜’๎˜“
๎˜๎˜—๎˜š๎˜‘๎˜™๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜”๎˜’๎˜š๎˜‡๎˜Ž๎˜Ž๎˜–. ๎š‡๎˜“๎˜˜๎˜š๎˜•๎˜’๎˜š๎˜Ž๎˜š
๎˜๎˜—๎˜“๎˜๎˜–๎š๎˜•๎˜–๎˜’๎˜“ ๎˜’๎˜– ๎˜’๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜š๎˜๎˜–๎˜…๎˜– ๎˜™๎˜– ๎˜๎˜š-
๎˜˜๎˜‰๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜ ๎˜„๎˜‘๎˜•๎˜š๎˜Ž ๎˜’๎˜– ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜–
๎˜…๎˜–๎˜—๎˜–๎˜’๎˜Ž๎˜‘๎˜—๎˜– ๎˜๎˜—๎˜–๎˜•๎˜‘๎˜”๎˜’๎˜– ๎˜—๎˜–๎˜Š๎˜š๎˜Ž๎˜– ๎˜‘ ๎˜‡๎˜๎˜“๎˜‡๎˜Ž๎˜๎˜•๎˜–
๎˜“๎˜’๎˜“๎˜—๎˜…๎˜‘๎˜.
๎šˆ๎˜š๎˜…๎˜–๎˜Ž๎˜š ๎˜•๎˜‰๎˜Ž๎˜—๎˜“ ๎˜• ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜–
๎˜™๎˜–๎˜๎˜š๎˜‚๎˜’๎˜“ ๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜“ ๎˜’๎˜–๎˜Ž๎˜—๎˜‹๎˜๎˜•๎˜– ๎˜’๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜, ๎˜’๎˜–๎˜๎˜‰๎˜”๎˜’๎˜“๎˜Ž๎˜“
๎˜ ๎˜‡ ๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜– ๎˜‘ ๎˜˜๎˜š๎˜Š๎˜–๎˜•๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜Š๎˜๎˜” ๎˜š๎˜†๎˜“๎˜Ž
(๎˜‡๎˜Ž๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜– 7). ๎šƒ๎˜™๎˜‚๎˜–๎˜Œ๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜๎˜š๎˜”๎˜š๎˜•๎˜‘๎˜’ ๎˜‚๎˜–๎˜‡, ๎˜๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜‘
๎˜˜๎˜– ๎˜‘๎˜™๎˜๎˜”๎˜–๎˜Œ๎˜’๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜–
(๎˜‡๎˜Ž๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜‘ 8 โ€“ 10). ๎šˆ๎˜‘๎˜๎˜’๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜˜๎˜•๎˜– ๎˜๎˜‰๎˜Ž๎˜‘
(๎˜‡๎˜Ž๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜‘ 11 โ€“ 14), ๎˜™๎˜– ๎˜˜๎˜– ๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜Ž๎˜—๎˜–๎˜’๎˜‘๎˜Ž๎˜“ ๎˜•๎˜‡๎˜‘๎˜‚๎˜Œ๎˜‘๎˜
๎˜š๎˜†๎˜“๎˜Ž.
๎˜Ÿ๎˜”๎˜‘๎˜–๎˜๎˜“๎˜™๎˜›๎˜˜๎˜
- ๎š๎˜‘๎˜’๎˜–๎˜…๎˜‘ ๎˜‘๎˜™๎˜Œ๎˜”๎šญ๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜š๎˜‡๎˜’๎˜š๎˜•๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜š๎˜Ž
๎˜Œ๎˜š๎˜’๎˜Ž๎˜–๎˜Œ๎˜Ž๎˜–, ๎˜๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜‘ ๎˜˜๎˜– ๎˜๎˜—๎˜‘๎˜‡๎˜Ž๎˜‰๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜“ ๎˜Œ๎˜‰๎˜
๎˜๎˜š๎˜‚๎˜‘๎˜‡๎˜Ž๎˜•๎˜–๎˜’๎˜“.
- ๎š๎˜‘๎˜Œ๎˜š๎˜…๎˜– ๎˜’๎˜“ ๎˜๎˜š๎˜Ž๎˜–๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜–
๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜‘๎˜”๎˜‘ ๎˜š๎˜‡๎˜’๎˜š๎˜•๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜ƒ ๎˜•๎˜‰๎˜• ๎˜•๎˜š๎˜˜๎˜–.
๎˜Ÿ๎˜”๎˜‘๎˜–๎˜๎˜“๎˜™๎˜›๎˜˜๎˜ ๎˜˜๎˜› ๎˜๎˜’๎˜๎˜—๎˜“๎˜ž๎˜–๎˜‘๎˜๎˜๎˜—๎˜›๎˜“๎˜› ๎˜—๎˜›๎˜˜๎˜› ๎˜–
๎˜”๎˜๎˜˜๎˜”๎˜™๎˜›๎˜“๎˜› (๎˜๎˜–๎˜Ž. 5)
๎˜›๎˜š๎˜‚๎˜‘๎˜‡๎˜Ž๎˜•๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜•๎˜‰๎˜’๎˜๎˜’๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜‚๎˜–๎˜‡๎˜Ž ๎˜’๎˜–
๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜’๎˜– ๎˜‘ ๎˜š๎˜‡๎˜’๎˜š๎˜•๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜‡ ๎˜๎˜“๎˜Œ๎˜–
๎˜•๎˜”๎˜–๎˜„๎˜’๎˜– ๎˜Œ๎˜‰๎˜—๎˜๎˜–.
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜ž๎˜๎˜š: ๎˜™๎˜š ๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜•๎˜—๎˜”๎˜“๎˜•๎˜›๎˜’๎˜‘๎˜š ๎˜ž๎˜› ๎˜•๎˜”๎˜›๎˜๎˜ž๎˜›๎˜‘๎˜›
๎˜๎˜Ž๎˜๎˜˜๎˜› ๎˜Œ๎˜› ๎˜Œ๎˜—๎˜๎˜—๎˜‹๎˜•๎˜› ๎˜๎˜›๎˜Š๎˜š๎˜”๎˜›, ๎˜‰๎˜š๎˜˜๎˜‹๎˜š๎˜”๎˜› ๎˜๎˜”๎˜
๎˜๎˜—๎˜ž๎˜š๎˜๎˜‘๎˜—๎˜๎˜› ๎˜ž๎˜› ๎˜—๎˜‹๎˜ž๎˜—๎˜•๎˜›๎˜‘๎˜›.
๎˜Ž๎˜๎˜™๎˜๎˜ˆ๎˜”๎˜š๎˜‘๎˜“ ๎˜‘๎˜š ๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜“๎˜˜๎˜๎˜š๎˜™๎˜–
๎˜ˆ๎˜– ๎˜˜๎˜– ๎˜™๎˜–๎˜Œ๎˜‹๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜“ ๎˜–๎˜Œ๎˜‡๎˜“๎˜‡๎˜š๎˜–๎˜—๎˜‘ ๎˜‘๎˜”๎˜‘ ๎˜—๎˜“๎˜™๎˜“๎˜—๎˜•๎˜’๎˜‘ ๎˜‚๎˜–๎˜‡๎˜Ž๎˜‘, ๎˜๎˜š๎˜‡๎˜“๎˜Ž๎˜“๎˜Ž๎˜“
www.shop.philips.com/service ๎˜‘๎˜”๎˜‘ ๎˜š๎˜Ž๎˜‘๎˜˜๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜๎˜—๎˜‘ ๎˜•๎˜–๎˜๎˜‘๎˜
๎˜Ž๎˜‰๎˜—๎˜…๎˜š๎˜•๎˜“๎˜† ๎˜’๎˜– ๎˜๎˜—๎˜š๎˜˜๎˜‹๎˜Œ๎˜Ž๎˜‘ ๎˜‡ ๎˜๎˜–๎˜—๎˜Œ๎˜– Philips. ๎š‰๎˜š๎˜„๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜‡๎˜‰๎š๎˜š ๎˜Ž๎˜–๎˜Œ๎˜–
๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜“ ๎˜‡๎˜•๎˜‰๎˜—๎˜„๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜‡ ๎šŠ๎˜“๎˜’๎˜Ž๎˜‰๎˜—๎˜– ๎˜™๎˜– ๎˜š๎˜Š๎˜‡๎˜”๎˜‹๎˜„๎˜•๎˜–๎˜’๎˜“ ๎˜’๎˜– ๎˜Œ๎˜”๎˜‘๎˜“๎˜’๎˜Ž๎˜‘
๎˜’๎˜– Philips ๎˜•๎˜‰๎˜• ๎˜•๎˜–๎˜๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜‡๎˜Ž๎˜—๎˜–๎˜’๎˜– (๎˜•๎˜‘๎˜„๎˜Ž๎˜“ ๎˜๎˜“๎˜„๎˜˜๎˜‹๎˜’๎˜–๎˜—๎˜š๎˜˜๎˜’๎˜–๎˜Ž๎˜–
๎˜…๎˜–๎˜—๎˜–๎˜’๎˜†๎˜‘๎˜š๎˜’๎˜’๎˜– ๎˜Œ๎˜–๎˜—๎˜Ž๎˜– ๎˜™๎˜– ๎˜‘๎˜’๎™ฟ๎˜š๎˜—๎˜๎˜–๎˜†๎˜‘๎˜ ๎˜™๎˜– ๎˜Œ๎˜š๎˜’๎˜Ž๎˜–๎˜Œ๎˜Ž).
๎˜‡๎˜“๎˜†๎˜–๎˜—๎˜œ๎˜–๎˜™๎˜š๎˜‘๎˜“
๎š ๎˜š๎˜™๎˜‘ ๎˜‡๎˜‘๎˜๎˜•๎˜š๎˜” ๎˜š๎˜™๎˜’๎˜–๎˜‚๎˜–๎˜•๎˜–, ๎˜‚๎˜“ ๎˜๎˜—๎˜š๎˜˜๎˜‹๎˜Œ๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž ๎˜’๎˜“ ๎˜๎˜š๎˜„๎˜“ ๎˜˜๎˜– ๎˜‡๎˜“
๎˜‘๎˜™๎š๎˜•๎˜‰๎˜—๎˜”๎˜ ๎˜™๎˜–๎˜“๎˜˜๎˜’๎˜š ๎˜‡ ๎˜š๎˜Š๎˜‘๎˜Œ๎˜’๎˜š๎˜•๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜Ž๎˜“ ๎˜Š๎˜‘๎˜Ž๎˜š๎˜•๎˜‘ ๎˜š๎˜Ž๎˜๎˜–๎˜˜๎˜‰๎˜†๎˜‘
(2012/19/๎š„๎š).
๎š๎˜”๎˜“๎˜˜๎˜•๎˜–๎˜ƒ๎˜Ž๎˜“ ๎˜๎˜—๎˜–๎˜•๎˜‘๎˜”๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜’๎˜– ๎˜˜๎˜‰๎˜—๎˜„๎˜–๎˜•๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜‡๎˜‘
๎˜š๎˜Ž๎˜’๎˜š๎˜‡๎˜’๎˜š ๎˜—๎˜–๎˜™๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜’๎˜š๎˜Ž๎˜š ๎˜‡๎˜‰๎˜Š๎˜‘๎˜—๎˜–๎˜’๎˜“ ๎˜’๎˜– ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜‘๎˜‚๎˜“๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜Ž๎˜“ ๎˜‘
๎˜“๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜—๎˜š๎˜’๎˜’๎˜‘๎˜Ž๎˜“ ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜‘. ๎˜›๎˜—๎˜–๎˜•๎˜‘๎˜”๎˜’๎˜š๎˜Ž๎˜š ๎˜‘๎˜™๎š๎˜•๎˜‰๎˜—๎˜”๎˜๎˜’๎˜“ ๎˜๎˜š๎˜๎˜–๎˜…๎˜–
๎˜™๎˜– ๎˜๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜š๎˜Ž๎˜•๎˜—๎˜–๎˜Ž๎˜๎˜•๎˜–๎˜’๎˜“๎˜Ž๎˜š ๎˜’๎˜– ๎˜๎˜š๎˜Ž๎˜“๎˜’๎˜†๎˜‘๎˜–๎˜”๎˜’๎˜‘ ๎˜’๎˜“๎˜…๎˜–๎˜Ž๎˜‘๎˜•๎˜’๎˜‘
๎˜๎˜š๎˜‡๎˜”๎˜“๎˜˜๎˜‘๎˜†๎˜‘ ๎˜™๎˜– ๎˜š๎˜Œ๎˜š๎˜”๎˜’๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜‡๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜‘ ๎˜‚๎˜š๎˜•๎˜“๎˜๎˜Œ๎˜š๎˜Ž๎˜š ๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜•๎˜“.
๎˜…๎˜š๎˜™๎˜š๎˜‘๎˜†๎˜–๎˜„ ๎˜– ๎˜Œ๎˜๎˜’๎˜’๎˜™๎˜๎˜๎˜—๎˜š
๎š…๎˜Œ๎˜š ๎˜‡๎˜“ ๎˜’๎˜‹๎˜„๎˜˜๎˜–๎˜“๎˜Ž๎˜“ ๎˜š๎˜Ž ๎˜‘๎˜’๎™ฟ๎˜š๎˜—๎˜๎˜–๎˜†๎˜‘๎˜ ๎˜‘๎˜”๎˜‘ ๎˜๎˜š๎˜˜๎˜˜๎˜—๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜–,
๎˜๎˜š๎˜‡๎˜“๎˜Ž๎˜“๎˜Ž๎˜“ www.philips.com/support ๎˜‘๎˜”๎˜‘ ๎˜๎˜—๎˜š๎˜‚๎˜“๎˜Ž๎˜“๎˜Ž๎˜“
๎˜š๎˜Ž๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜’๎˜–๎˜Ž๎˜– ๎˜”๎˜‘๎˜‡๎˜Ž๎˜š๎˜•๎˜Œ๎˜– ๎˜™๎˜– ๎˜๎˜“๎˜„๎˜˜๎˜‹๎˜’๎˜–๎˜—๎˜š๎˜˜๎˜’๎˜– ๎˜…๎˜–๎˜—๎˜–๎˜’๎˜†๎˜‘๎˜.
ฤŒeลกtina
รšvod
Spoleฤnost Philips Vรกm gratuluje ke koupi a vรญtรก Vรกs!
Chcete-li plnฤ› vyuลพรญvat vรฝhod, kterรฉ nabรญzรญ podpora spoleฤnosti
Philips, zaregistrujte svลฏj vรฝrobek na adrese www.philips.com/
welcome.
Dลฏleลพitรฉ
Pล™ed pouลพitรญm pล™รญstroje si peฤlivฤ› pล™eฤtฤ›te tuto pล™รญruฤku
s dลฏleลพitรฝmi informacemi a uschovejte ji pro budoucรญ pouลพitรญ.
Varovรกnรญ
- Dรกvejte pozor, aby nedoลกlo k rozlitรญ na
konektor
- Konvici pouลพรญvejte pouze k รบฤelu, ke
kterรฉmu je urฤena. Pล™edejdete tak moลพnรฉmu
zranฤ›nรญ.
- Pokud by byly napรกjecรญ kabel, zรกstrฤka,
zรกkladna nebo vlastnรญ konvice poลกkozeny,
pล™รญstroj nepouลพรญvejte. Pokud je poลกkozen
napรกjecรญ kabel, musรญ jeho vรฝmฤ›nu provรฉst
spoleฤnost Philips, autorizovanรฝ servis
spoleฤnosti Philips nebo obdobnฤ›
kvali๎˜Ÿkovanรญ pracovnรญci, aby se pล™edeลกlo
moลพnรฉmu nebezpeฤรญ.
- Dฤ›ti od 8 let vฤ›ku a osoby s omezenรฝmi
fyzickรฝmi, smyslovรฝmi nebo duลกevnรญmi
schopnostmi nebo nedostatkem zkuลกenostรญ
a znalostรญ mohou tento pล™รญstroj pouลพรญvat
v pล™รญpadฤ›, ลพe jsou pod dohledem nebo
byly pouฤeny o bezpeฤnรฉm pouลพรญvรกnรญ
pล™รญstroje a ลพe chรกpou rizika, kterรก mohou
hrozit. ฤŒiลกtฤ›nรญ a รบdrลพbu by nemฤ›ly provรกdฤ›t
dฤ›ti, kterรฉ jsou mladลกรญ neลพ 8 let a jsou bez
dozoru. Pล™รญstroj a kabel udrลพujte mimo
dosah dฤ›tรญ mladลกรญch 8 let.
- Dฤ›ti si s pล™รญstrojem nesmรญ hrรกt.
ยฉ2017 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000 002 52492
5
4
1 2
MAX
1.7L
6
7
3
2
MAX
1.7L
6
5
4
1.0L
3
7
MAX
1.7L
6
5
4
1.0L
3
9
30 min.
10
1 2
3 4
2x
12 13
14
x1
x1
3
8
4 5
6
11
MAX
1.7L
21
3
1
2
3
4
5
1
5
4
1 2
MAX
1.7L
6
7
3
2
MAX
1.7L
6
5
4
1.0L
3
7
MAX
1.7L
6
5
4
1.0L
3
9
30 min.
10
1 2
3 4
2x
12 13
14
x1
x1
3
8
4 5
6
11
MAX
1.7L
21
3
1
2
3
4
5
1
5
4
1 2
MAX
1.7L
6
7
3
2
MAX
1.7L
6
5
4
1.0L
3
7
MAX
1.7L
6
5
4
1.0L
3
9
30 min.
10
1 2
3 4
2x
12 13
14
x1
x1
3
8
4 5
6
11
MAX
1.7L
21
3
1
2
3
4
5
1
5
4
1 2
MAX
1.7L
6
7
3
2
MAX
1.7L
6
5
4
1.0L
3
7
MAX
1.7L
6
5
4
1.0L
3
9
30 min.
10
1 2
3 4
2x
12 13
14
x1
x1
3
8
4 5
6
11
MAX
1.7L
21
3
1
2
3
4
5
1
HD9350, HD9351
HD9352
LV Lietotฤja rokasgrฤmata
PL Instrukcja obsล‚ugi
RO Manual de utilizare
RU ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั
SK Prรญruฤka uลพรญvateฤพa
SL Uporabniลกki priroฤnik
SR Korisniฤki priruฤnik
UK ะŸะพัั–ะฑะฝะธะบ ะบะพั€ะธัั‚ัƒะฒะฐั‡ะฐ
EN User manual
BG ๎˜‡๎š๎š๎˜๎š ๎˜๎šญ๎˜˜๎š€๎š ๎˜ ๎š‚๎˜š ๎šƒ๎˜๎š€๎˜™๎˜“๎š„๎š…๎š€๎˜“๎š†๎˜„
CS Pล™รญruฤka pro uลพivatele
ET Kasutusjuhend
HR Korisniฤki priruฤnik
HU Felhasznรกlรณi kรฉzikรถnyv
KK าšะพะปะดะฐะฝัƒัˆั‹ะฝั‹าฃ ะฝาฑัา›ะฐัั‹
LT Vartotojo vadovas
1/2
ะฃัะปะพะฒะธั ั…ั€ะฐะฝะตะฝะธั/
ะกะฐา›ั‚ะฐัƒ ัˆะฐั€ั‚ั‚ะฐั€ั‹
ะฃัะปะพะฒะธั
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ/
ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝัƒ ัˆะฐั€ั‚ั‚ะฐั€ั‹
ะขะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ/
ะขะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ
-20ยฐC ~+60 ยฐC +10ยฐC รท +50ยฐC
ะžั‚ะฝะพัะธั‚ะตะปัŒะฝะฐั
ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ัŒ/
ะกะฐะปั‹ัั‚ั‹ั€ะผะฐะปั‹
ั‹ะปา“ะฐะปะดั‹ะปั‹า›
20% รท 95% 20% รท 95%
ะั‚ะผะพัั„ะตั€ะฝะพะต
ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต/
ะั‚ะผะพัั„ะตั€ะฐะปั‹า›
า›ั‹ัั‹ะผ
98 รท 102 kPa 98 รท 102 kPa

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Philips HD9350 and is the answer not in the manual?

Philips HD9350 Specifications

General IconGeneral
Capacity1.7 L
MaterialStainless steel
360-degree baseYes
Boil-dry protectionYes
Water level indicatorYes
CordlessYes
FilterYes
Voltage220-240 V
Cord Length0.75 m
Auto Shut-offYes
Removable FilterYes
Power2200 W

Related product manuals