Philips HR7774 - Page 17

42
zodra u de knop naar de laagste snelheidsstand draait.
1
Zet de bedieningsknop op de laagste snelheidsstand.
2 Druk de citrusvrucht op de perskegel.
Opmerking: Stop af en toe met persen om pulp uit de zeef te verwijderen.
Schakel het apparaat uit en neem de kom met de zeef en perskegel
van het apparaat af wanneer u klaar bent met persen of wanneer u
pulp wilt verwijderen.
NO
|
Sitruspresse – tips og advarsler
Ikke fyll bollen over MAX-nivået.
Innebygd sikkerhetslås: Sitruspressen fungerer bare når silen er satt
riktig på motorenheten og safttoppen er satt riktig sammen i silen (se
bilde på side 40).
Hvis alle delene er satt sammen riktig, begynner safttoppen å rotere
straks du setter bryteren på minimumshastigheten.
1
Sett kontrollbryteren på minimumshastigheten.
2 Trykk sitrusfrukt ned i safttoppen.
Merk: Stopp pressingen med jevne mellomrom for å fjerne fruktkjøttet fra
silen.
Når du er ferdig med å presse eller når du ønsker å fjerne fruktkjøttet,
slår du av apparatet og fjerner bollen med silen og safttoppen fra
apparatet.
PT
|
Espremedor de citrinos - sugestões e avisos
Não ultrapasse a indicação MAX da taça.
Bloqueio de segurança incorporado: o espremedor de citrinos só
funciona se o crivo estiver montado correctamente no motor e se o
cone estiver montado correctamente no crivo (consulte a imagem na
página 40).
Se todas as peças tiverem sido montadas correctamente, o cone
começa a rodar assim que regular o botão para a definição de
velocidade mínima.
Verrou de sécurité intégré : le presse-agrumes fonctionne uniquement
lorsque le filtre est correctement fixé sur le bloc moteur et lorsque le
cône est correctement fixé sur le filtre (voir image page 40).
Si toutes les pièces sont correctement assemblées, le cône tourne dès
que la vitesse minimale est sélectionnée.
1
Réglez le bouton de commande sur la vitesse minimale.
2 Pressez l’agrume sur le cône.
Remarque : De temps à autre, arrêtez-vous de presser les agrumes pour
retirer la pulpe du ltre.
Lorsque vous avez terminé ou si vous souhaitez retirer la pulpe, arrêtez
l’appareil et retirez le bol avec le filtre et le cône.
IT
|
Spremiagrumi - consigli e avvertenze
non superate il livello massimo di riempimento del recipiente.
Blocco di sicurezza incorporato: lo spremiagrumi funziona soltanto se il
setaccio e il cono sono montati in maniera corretta rispettivamente sul
gruppo motore e sul setaccio (vedere l’immagine a pagina 40).
Se tutte le parti sono state montate correttamente, il cono inizia a
ruotare appena l’interruttore si trova sulla velocità minima.
1
Regolate la manopola di controllo sulla velocità minima.
2 Premete l’agrume sul cono.
Nota: Ogni tanto interrompete l’operazione per togliere la polpa dal
setaccio.
Al termine dell’operazione e se volete togliere la polpa dal setaccio,
spegnete l’apparecchio e togliete il contenitore con il setaccio e il cono.
NL
|
Citruspers - tips en waarschuwingen
Vul de kom niet tot boven de MAX-aanduiding.
Ingebouwde beveiliging: de citruspers werkt alleen als de zeef goed op
de motorunit is bevestigd en de perskegel goed in de zeef is bevestigd
(zie afbeelding op pagina 40).
Als alle onderdelen goed zijn bevestigd, begint de perskegel te draaien