Philips Lumea SC1995/00

To Next Page

To Previous Page

English 6

Čeština 21

Hrvatski 37

Latviešu 53

Magyar 68

Polski 85

Română 103

Slovenščina 119

Slovensky 134

Български 151

Main Page

Welcome6
Device overview6
Who should not use Lumea? Contraindications6
Important8
- Danger8
- Warning8
- Caution9
- Electromagnetic fields (EMF)9
How IPL works10
- Suitable body hair colors10
What to expect10
- Immediately after the 1st treatment10
- After 2-3 treatments11
- After 4-5 treatments11
Tanning advice11
- Tanning with natural or artificial sunlight11
- Tanning with creams11
Before you use your Lumea11
- Pretreating your skin11
- Skin test12
Using your Philips Lumea12
- Placing and removing12
- Selecting the right light intensity13
- Handling the device14
  - Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash15
- Recommended treatment schedule15
  - Initial phase15
  - Touch-up phase15
- Treatment time per area16
After use16
- Common skin reactions16
- Rare side effects17
- Aftercare17
- Cleaning & storage17
Guarantee and support18
Recycling18
Technical specifications18
Troubleshooting18
Vítejte21
Přehled zařízení21
Kdo by neměl zařízení Lumea používat? Kontraindikace21
Důležité23
- Nebezpečí23
- Varování23
- Upozornění25
- Elektromagnetická pole (EMP)25
Jak funguje technologie IPL25
- Vhodné barvy chloupků26
Co můžete očekávat26
- Bezprostředně po 1. ošetření26
- Po 2–3 ošetřeních26
- Po 4–5 ošetřeních26
Rady pro opalování27
- Opalování přirozeným nebo umělým světlem27
- Opalování pomocí krémů27
Před použitím přístroje Lumea27
- Příprava pokožky předem27
- Test pokožky28
Používání přístroje Philips Lumea28
- Nasazení a sejmutí28
- Výběr správné intenzity světla28
- Manipulace se zařízením29
  - Dva režimy ošetření: Přitisknutí a záblesk a Posunutí a záblesk30
- Doporučený plán terapie30
  - Počáteční fáze31
  - Fáze úprav31
- Doba ošetření pro jednotlivé oblasti těla32
Po použití32
- Běžné reakce pokožky32
- Vzácné vedlejší účinky33
- Následná péče33
- Čištění a skladování33
Záruka a podpora34
Recyklace34
Technické specifikace34
Řešení problémů34
Dobro došli37
Pregled uređaja37
Tko ne bi trebao koristiti uređaj Lumea? Kontraindikacije37
Važno39
- Opasnost39
- Upozorenje39
- Oprez40
- Elektromagnetska polja (EMF)40
Način rada IPL-a41
- Pogodne boje dlačica41
Što očekivati41
- Odmah nakon 1. tretmana41
- Nakon 2 – 3 tretmana42
- Nakon 4 – 5 tretmana42
Savjet za tamnjenje42
- Tamnjenje pomoću prirodnog ili umjetnog svjetla42
- Tamnjenje pomoću krema42
Prije korištenja uređaja Lumea43
- Pripremni tretman kože43
- Testiranje kože43
Korištenje uređaja Philips Lumea44
- Postavljanje i uklanjanje44
- Odabir ispravnog intenziteta svjetla44
- Rukovanje uređajem45
  - Dva načina tretmana: Pritisak i emitiranje svjetlosnih impulsa te Povlačenje i emitiranje svjetlosnih impulsa46
- Preporučeni raspored tretmana46
  - Početna faza46
  - Faza korekcije46
- Trajanje tretmana po području47
Nakon korištenja48
- Uobičajene reakcije kože48
- Rijetke nuspojave48
- Njega nakon tretmana48
- Čišćenje i spremanje48
Jamstvo i podrška49
Recikliranje49
Tehničke specifikacije49
Rješavanje problema50
Laipni lūdzam!53
Ierīces apskats53
Kam nebūtu jālieto Lumea? Kontrindikācijas53
Svarīgi!55
- Bīstami55
- Brīdinājums55
- Ievērībai56
- Elektromagnētiskie lauki (EML)56
Kā IPL darbojas57
- Piemērotās ķermeņa apmatojuma krāsas57
Ko sagaidīt57
- Uzreiz pēc pirmās apstrādes reizes57
- Pēc 2–3 procedūrām58
- Pēc 4–5 procedūrām58
Padomi attiecībā uz sauļošanos58
- Sauļošanās ar dabisku vai mākslīgu apgaismojumu58
- Sauļošanās, izmantojot krēmus58
Pirms Lumea lietošanas59
- Ādas iepriekšēja sagatavošana59
- Ādas testēšana59
Philips Lumea lietošana60
- Uzlikšana un noņemšana60
- Pareiza gaismas intensitātes līmeņa izraudzīšanās60
- Ierīces kopšana61
  - Divi apstrādes režīmi: Pārcelt un veikt zibsni vai pabīdīt un veikt zibsni62
- Ieteicamais procedūru grafiks.62
  - Sākotnējā fāze62
  - Pielabošanas fāze62
- Procedūras ilgums katrai ķermeņa zonai63
Pēc lietošanas63
- Izplatītās ādas reakcijas63
- Reti blakusefekti64
- Pēcapstrāde.64
- Tīrīšana un uzglabāšana64
Garantija un atbalsts65
Otrreizējā pārstrāde65
Tehniskie rādītāji65
Traucējummeklēšana65
Üdvözöljük!68
A készülék bemutatása68
Ki nem használhatja a Lumea készüléket? Ellenjavallatok68
Fontos!70
- Veszély70
- Vigyázat!70
- Figyelem!72
- Elektromágneses mezők (EMF)72
Az IPL működése72
- Alkalmas testszőrzetszínek:73
A termék tulajdonságai73
- Közvetlenül az első használat után73
- 2–3 kezelés után73
- 4–5 kezelés után73
Barnulási tanácsok74
- Barnulás napfénnyel vagy mesterséges fénnyel74
- Barnulás krémmel74
A Lumea készülék használata előtti teendők74
- A bőr előkészítése74
- Bőrteszt75
A Philips Lumea használata75
- Felhelyezés és eltávolítás75
- A fényintenzitás kiválasztása75
- A készülék kezelése76
  - Kétféle módszer használható: „ráhelyez és villant”, illetve „csúsztat és villant”77
- Javasolt kezelési időrend78
  - Kezdeti szakasz78
  - Fenntartó szakasz78
- Kezelési idő területenként79
A használat után79
- Gyakori bőrreakciók79
- Ritka mellékhatások80
- Kezelés után80
- Tisztítás és tárolás80
Garancia és terméktámogatás81
Újrahasznosítás81
Műszaki jellemzők81
Hibaelhárítás81
Witamy!85
Opis urządzenia85
Kto nie powinien korzystać z urządzenia Lumea? Przeciwwskazania85
Ważne87
- Niebezpieczeństwo87
- Ostrzeżenie87
- Uwaga89
- Pola elektromagnetyczne (EMF)89
W jaki sposób działa technologia IPL90
- Odpowiednie kolory włosów na ciele90
Spodziewane efekty90
- Zaraz po pierwszym zabiegu90
- Po 2–3 zabiegach91
- Po 4–5 zabiegach91
Porady dotyczące opalania91
- Opalanie się poprzez ekspozycję na naturalne lub sztuczne światło słoneczne91
- Korzystanie z samoopalaczy91
Przed użyciem urządzenia Lumea92
- Przygotowanie skóry92
- Test na skórze92
Korzystanie z urządzenia Philips Lumea93
- Montowanie i zdejmowanie93
- Wybór właściwej intensywności światła93
- Obsługa urządzenia94
  - Dwa tryby przeprowadzania zabiegu: Tryb dociśnięcia i błysku oraz tryb przesunięcia i błysku95
- Zalecany harmonogram zabiegów96
  - Faza początkowa96
  - Faza odświeżania96
- Czas zabiegu dla obszaru ciała97
Po użyciu97
- Typowe reakcje skórne97
- Rzadkie skutki uboczne98
- Pielęgnacje po zabiegach98
- Czyszczenie i przechowywanie98
Gwarancja i pomoc techniczna99
Recykling99
Dane techniczne99
Rozwiązywanie problemów99
Bun venit103
Prezentare generală aparat103
Cine nu trebuie să utilizeze Lumea? Contraindicaţii103
Important105
- Pericol105
- Avertisment105
- Atenţie107
- Câmpuri electromagnetice (EMF)107
Cum funcţionează tehnologia pe bază de IPL107
- Culori adecvate ale părului de pe corp108
La ce să vă aşteptaţi108
- Imediat după primul tratament108
- După 2 - 3 tratamente108
- După 4 - 5 tratamente108
Sfaturi pentru bronzare109
- Bronzarea cu lumină naturală sau artificială109
- Bronzarea cu creme109
Înainte de a utiliza aparatul Lumea109
- Tratarea în prealabil a pielii109
- Testul de piele110
Utilizarea aparatului Philips Lumea110
- Montare şi demontare110
- Selectarea intensităţii luminoase corecte111
- Manipularea aparatului112
  - Două moduri de tratament: Pas şi pulsaţie, respectiv Glisare şi pulsaţie113
- Program de tratament recomandat113
  - Etapa iniţială113
  - Etapa de retuşare113
- Durată de tratament pentru fiecare zonă114
După utilizare114
- Reacţii frecvente ale pielii114
- Efecte secundare rare115
- Îngrijire după tratare115
- Curăţare şi întreţinere115
Garanţie şi asistenţă116
Reciclarea116
Specificaţii tehnice116
Depanare116
Pozdravljeni119
Na kratko o napravi119
Kdo ne sme uporabljati naprave Lumea? Kontraindikacije119
Pomembno121
- Nevarnost121
- Opozorilo121
- Pozor122
- Elektromagnetna polja (EMF)122
Kako deluje tehnologija IPL122
- Primerne barve dlak123
Kaj lahko pričakujete123
- Takoj po prvi uporabi123
- Po 2 do 3 uporabah123
- Po 4 do 5 uporabah123
Nasveti za porjavitev124
- Porjavitev z naravno ali umetno svetlobo124
- Porjavitev s kremo124
Pred uporabo naprave Lumea124
- Priprava kože124
- Kožni preizkus125
Uporaba naprave Philips Lumea125
- Namestitev in odstranitev125
- Izbira ustrezne stopnje intenzivnosti svetlobe125
- Ravnanje z napravo126
  - Dva načina obdelave: »žigosanje in osvetlitev« ter »pomikanje in osvetlitev«127
- Priporočeni program nege127
  - Začetek uporabe naprave128
  - Vzdrževanje128
- Čas uporabe za posamezne dele telesa129
Po uporabi129
- Pogoste kožne reakcije129
- Redki stranski učinki130
- Nega po uporabi naprave130
- Čiščenje in shranjevanje130
Garancija in podpora131
Recikliranje131
Tehnični podatki131
Odpravljanje težav131
Vitajte134
Prehľad zariadenia134
Kto by zariadenie Lumea nemal používať? Kontraindikácie134
Dôležité136
- Nebezpečenstvo136
- Varovanie136
- Výstraha138
- Elektromagnetické polia (EMF)138
Ako funguje technológia IPL?138
- Vhodné farby telesného ochlpenia:139
Čo možno očakávať139
- Hneď po 1. použití139
- Po 2 – 3 ošetreniach139
- Po 4 – 5 ošetreniach139
Rady týkajúce sa opaľovania140
- Opaľovanie pomocou prirodzeného alebo umelého svetla140
- Opaľovanie s použitím krémov140
Pred použitím zariadenia Lumea140
- Príprava pokožky140
- Kožný test141
Používanie zariadenia Philips Lumea141
- Umiestnenie a odstraňovanie141
- Výber správnej intenzity svetla141
- Manipulácia zo zariadením142
  - Dva režimy ošetrenia: „Režim nasadenia a aktivácie impulzu” a „Režim posunu a aktivácie impulzu”143
- Odporúčaný rozvrh ošetrení144
  - Počiatočná fáza144
  - Fáza vylepšovania144
- Priemerná doba ošetrovania podľa ošetrovanej oblasti145
Po použití145
- Bežné kožné reakcie145
- Zriedkavé vedľajšie účinky146
- Starostlivosť po ošetrení146
- Čistenie a skladovanie146
Záruka a podpora147
Recyklácia147
Technické parametre147
Riešenie problémov147
Добре дошли151
Общ преглед на уреда151
Кой не трябва да използва Lumea? Противопоказания151
Важно153
- Опасност153
- Предупреждение153
- Внимание155
- Електромагнитни полета (EMF)155
Как функционира IPL155
- Подходящ цвят на телесно окосмяване156
Какво да очаквате156
- Непосредствено след първата процедура156
- След 2 – 3 процедури156
- След 4 – 5 процедури156
Съвети за придобиване на тен157
- Придобиване на тен с естествена или изкуствена слънчева светлина157
- Придобиване на тен с кремове157
Преди да използвате Lumea157
- Предварително третиране на кожата157
- Тестване върху кожата158
Използване на Philips Lumea158
- Поставяне и сваляне158
- Избор на правилната интензивност на светлината159
- Работа с уреда160
  - Два режима на третиране: Stamp & Flash и Slide & Flash161
- Препоръчителен график на процедурите161
  - Първоначална фаза161
  - Фаза на корекция161
- Продължителност на третиране според зоната162
След употреба162
- Често срещани кожни реакции162
- Рядко срещани странични ефекти163
- Последваща грижа163
- Почистване и съхранение163
Гаранция и поддръжка164
Рециклиране164
Технически спецификации164
Отстраняване на неизправности164

Philips Lumea SC1995/00 - Page 5

Table of Contents

Other manuals for Philips Lumea SC1995/00

Related product manuals