Philips MC-222 - Page 22

22
êÛÒÒÍËÈ
èËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ‡‰ËÓ.
ꇷÓÚ‡ ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
à̉Ë͇ˆËfl “ CHECK TAPE “.
ä˚¯Í‡ ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl.
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl
ëËÒÚÂχ Ì ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ.
á‚Û͇ ÌÂÚ ËÎË ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.
á‚ÛÍ Ò Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ
̇ӷÓÓÚ.
чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ.
í‡ÈÏÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂ‡ Ì ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl.
ìÒÚ‡‚͇ ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂp‡ ÒÚfipÚ‡.
0
ëÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ò˄̇Î, oÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛
‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂχ.
0 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
0 èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ÂÚ‡ÎË Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇, ÒÏ. «ìıÓ‰».
0 ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË
ÚËÔ‡ NORMAL (IEC I).
0 á‡ÍÎÂÈÚ ۯÍÓ ÍÛÒÓ˜ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ˚.
0 ëÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ.
0 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY ON ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. éÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÔÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ.
0 éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
0 éÚÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË.
0 èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÍÓÎÓÌÓÍ.
0 èÓ‚Â¸ÚÂ, Á‡Ê‡Ú ÎË Á‡˜Ë˘ÂÌÌ˚È ÍÓ̈
ÔÓ‚Ó‰‡ ÍÓÎÓÌÍË.
0 èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÍÓÎÓÌÓÍ.
0 èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË (
ÉÉ
, í, ë Ë Ú.‰.),
‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ (CD, TUNER Ë Ú.‰.).
0 ìÏÂ̸¯ËÚ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ.
0 ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ëı
ÔÓÎflÌÓÒÚË (Á̇ÍË +/-), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
0 á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË.
0 ç‡Ôp‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ÌÂÔÓÒp‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
ËÌÙp‡Íp‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ IR.
0 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò˚.
0 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ONñOFF ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ.
0 à‰ÂÚ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ/Á‡ÔËÒ¸, oÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ/Á‡ÔËÒ¸.
0 èÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÂ˚‚‡ÌË ÔÓ‰‡˜Ë
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·˚Î
ÓÚÍβ˜ÂÌ. á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò˚/Ú‡ÈÏÂ.
0 Отказ питания или отключился питающий
пpовод. Снова установите часы/таймеp.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:25 AM Page 22